藥師經注釋/佛典叢書

其中前三譯系強調藥師佛之功德，稱為“藥師隨願經”。 義淨所譯者，稱為《藥師琉璃光七佛本願功德經》或《七佛藥師經》，詳述七佛藥師之本願及其陀羅尼。 本書將玄奘譯本詳註並譯為白話，將現存的三種譯本列為附錄，以供研習《藥師經》的同仁作對比參考。

內容介紹

《藥師經》漢譯有五種，依其譯出時間之先後為：東晉帛屍梨密多羅（317—322）譯本，劉宋慧簡（457）譯本（已佚），隋代達磨笈多（615）譯本，唐代玄奘（650）譯本，唐代義淨（707）譯本。其中前三譯系強調藥師佛之功德，稱為“藥師隨願經”。義淨所譯者，稱為《藥師琉璃光七佛本願功德經》或《七佛藥師經》，詳述七佛藥師之本願及其陀羅尼。一般最通行者為玄奘譯本，具有密教性質，以說明現世利益與淨土往生之思想為其特色。本書將玄奘譯本詳註並譯為白話，將現存的三種譯本列為附錄，以供研習《藥師經》的同仁作對比參考。