版權資訊
作 者：張嘆鳳
出版社： 四川文藝出版社
出版時間： 2008
ISBN: 9787541126772
開本： 16
定價: 10.00 元
內容簡介
莊子是我國先秦時期著名的哲學家與文學家，他倡導社會生活無為而治，順應自然，返璞歸真，和平相處。
莊子更有價值的是他的文學貢獻，他的散文如魯迅先生所形容，如長江大河與海洋一樣，堪稱汪洋恣肆，儀態萬方同時窮形極相，色彩瑰麗。
本書將內外雜篇最具代表性、最生動的文章作了注釋與現譯，每篇譯文後略記譯者感想，意在指示，供讀者參考。這裡要向用以借鑑的諸家蒙學前輩的成果致敬和致謝。
《莊子》內容與含義較為艱深晦澀，特別是談論人生哲學，許多地方玄之又玄，向有爭論，本人盡最大努力，解放思想，儘量體會並暢譯出莊子的風貌，力求傳其真韻。在忠實原文的基礎上，不拘泥於字面，謹求允通流麗，呵成一氣，倘若能給讀者帶來耳目一新之片感，則大幸也。
目錄
《莊子》內篇
第一章逍遙遊篇（選五則）
原文一
譯文鯤鵬與麻雀
原文二
譯文互相禪讓
原文三
譯文冰肌玉膚的女神仙
原文四
譯文無用興許正有大用
原文五
譯文沒有的樹正好構成風景
第二章齊物論篇（選六則）
原文一
譯文與天斗只會化為灰煙
原文二
譯文大聰明與小聰明
原文三
譯文煩惱來自欲求
原文四
譯文沒有什麼大道理
原文五
譯文朝三暮四
原文六
譯文莊周變蝴蝶
第三章養生主篇（選五則）
原文一
譯文要不要以有限追求無限
原文二
譯文某廚師剖牛
……
第四章人間世篇（選六則）
第五章德充符篇（選一則）
第六章大宗師篇（選六則）
第七章應帝王篇（選六則）
《莊子》雜篇
第一章駢拇篇（選二則）
第二章馬蹄篇等等譯文與原文
……
