英漢名篇名譯

出版社: 正文語種: 春(節選)

圖書信息

出版社: 鳳凰出版傳媒集團，譯林出版社; 第1版 (2010年11月1日)
叢書名: 雙語譯林
平裝: 385頁
正文語種: 英語, 簡體中文
開本: 32
ISBN: 9787544715188, 7544715183
條形碼: 9787544715188
尺寸: 20.8 x 14.4 x 2.8 cm
重量: 481 g

內容簡介

《英漢名篇名譯(英漢雙語對照)》從翻譯技巧、翻譯理論、美學、語言學等方面對譯文作360。評價性賞析，指出其中的優秀與精彩，示翻譯愛好者以門徑；既可作為英語學習者的閱讀材料，也可作為翻譯、語言學、英漢對比研究者的研究素材。

目錄

前言
一、單句篇
二、段落篇
三、章節篇
河之歌
談讀書
怎樣才能活得老
詹森致切斯特菲爾德伯爵書
賣花女(節選)
名利場(節選一)
溫泉勝地
飛鳥集(節選)
棄兒湯姆·瓊斯的歷史(節選)
春(節選)
夜
德伯家的苔絲(節選)
無知常樂
月兒隨我同行
名利場(節選二)
哈姆雷特(節選)
民族偏見
夜鶯與薔薇(節選)
倫敦的叫賣聲
魯拜集(節選)
主要參考書目