圖書信息
出版社: 武漢大學出版社; 第2版 (2006年12月1日)
外文書名: A handbook For The Study Of A Practical Course In Translation Between English And Chinese
平裝: 209頁
正文語種: 英語, 簡體中文
開本: 32
ISBN: 7307041324
條形碼: 9787307041325
尺寸: 20 x 13.8 x 1 cm
重量: 181 g
內容簡介
《英漢互譯實用教程學習指導手冊(修訂第3版)》無論是初版本還是修訂本，其編寫初衷都是既可用做大學英語專業本科和專科翻譯課教材，又可適用於社會廣大有志涉足翻譯的自學之友。考慮到大學課堂講授的需要，有些材料不宜編入教程；考慮到社會上廣大自學自考翻譯者，這一處理方法難免成了一大缺憾。出版此手冊的主要目的，就是要克服這一缺憾，為大學校園內外英漢互譯之莘莘學子提供方便。修訂第三版增加了《欣賞、提高篇》，即第十二、十三兩章，是為考研者和在校研究生而編寫的。
此手冊的內容，自然是主要包括讀者學習或應考需要的、而《教程》中又沒有提供的材料，如翻譯練筆材料的譯文、考試樣題和《名家談翻譯》中的名家簡介等。凡《教程》中已經講明的內容，此手冊不再涉及。《教程》中的其他內容，只要是讀者依靠英漢互譯學習必備工具書能自行解決的，此手冊亦不再涉及。
目錄
一、本科生期末考試題目及其答案（上學期樣題）
二、專科生期末考試題目及其答案（下學期樣題）
三、湖北省翻譯自學考試大綱
四、翻譯自學考試題目及其答案
五、重點章節複習考試指導
六、《名家談翻譯》中的名家簡介
七、《翻譯練筆材料》參考譯文
八、幾篇參考譯文的參考資料
九、《欣賞、提高篇》有關資料5種
（一）漢詩英譯理論研究的重大突破——簡介《漢詩英譯論要》一書
（二）關於《漢英對照》一書及其英譯者
（三）談談蒙書和《漢英對照蒙學精品》一書
（四）《漢英對照蒙學精品》之英語序文
（五）蒙學精品10種之評介（選自《漢英對照蒙學精品》一書）
