原文
芻甿之市，見市子之騎而都也，慕之，顧無所得馬，歸而惋形於色。一夕，乃夢騎，樂甚，寤而與其友言之。其友憐而與俱適市，僦馬與之，騎以如陌。馬見青而風，嘶而馳，駜然而驤，蹴然而若鳧，芻甿抱鞍而號，旋於馬腹之下，馬躍而過之，頭入於泥尺有咫。其友馳救之免。歸乃謂其子曰：“知命者有大戒，惟慎無乘馬而已。”
譯文
有個鄉下人到市場上去，看見商場上騎馬的人很氣派，很是羨慕他們。想想自己無法得到馬，回家後惋惜不已，心情表露於臉上。一天晚上，就夢見騎馬，非常開心。醒來跟他的朋友說了這事，他的朋友同情他就和他一起來到市場，租了馬給他騎，他騎著來到田間小路上。馬看見青草便發起狂來，嘶鳴並狂奔，勁頭十足地抬頭奔跑，像野鴨似的打轉。那鄉下人抱著馬鞍號叫，摔到馬腹之下，馬從他身上躍過，他的腦袋栽到泥里有一尺多深。他的朋友策馬趕來救他，才幸免於難。回家後他對兒子說：“知道天命的人有個最大的忌諱，就是一定不要騎馬啊。”
字詞解釋
①芻：樵夫。甿：讀音méng，農夫。
②都：美，氣派。
③僦：讀音jiù，租賃。
④如陌：如，到。陌，田間小路。
⑤風：通“瘋”。
⑥駜：讀音bì，強壯。驤：讀音xīang，抬著頭奔跑。
⑦蹩：‘足’字底改‘足’字旁，讀音biē，打轉。
⑧亮：水鳥，俗稱“野鴨”，似鴨，雄的頭部綠色，背部黑揭色，雌的全身黑揭色，常群游湖泊中，能飛。
⑨咫：沖國古代長度單位(周代指八寸，合現市尺六寸二分二厘)。
出處
選自《郁離子》卷七 夢騎 原文： 芻甿之市，見市子之騎而都也，慕之，顧無所得馬，歸而惋形於色。一夕，乃夢騎，樂甚，寤而與其友言之。其友憐而與俱適市，僦馬與之，騎以如陌。馬見青而風，嘶而馳，駜然而驤，蹴然而若鳧，芻甿抱鞍而號，旋於馬腹之下，馬躍而過之，頭入於泥尺有咫。其友馳救之免。歸乃謂其子曰：“知命者有大戒，惟慎無乘馬而已。”
練習
1、用現代漢語翻譯下面的句子
顧無所得馬，歸而惋形於色。
想想自己無法得到馬，回家後惋惜不已，心情表露於臉上。
2、“知命者有大戒，惟慎無乘馬而已。”的意思是？
“知天命的人有個最大的忌諱，就是一定不要騎馬啊。
3、請你談談對芻甿言行的看法
一、遇險是常事，卻因此告誡孩子不要騎馬，膽量也太小了。
二、看到別人騎馬就一定要體驗，很沒有必要。
寓意
一個人有理想，可是一受挫折就害怕放棄了，這樣的人很難有所作為。
