圖書信息
出版社: 中國電影出版社; 第1版 (2010年5月1日)
平裝: 410頁
正文語種: 簡體中文
開本: 16
ISBN: 9787106030629
條形碼: 9787106030629
尺寸: 22.4 x 16.4 x 2.4 cm
重量: 662 g
作者簡介
閆德早，山東蓬萊人，1938年出生：北京語言大學研究員。1961年畢業於東北師範大學，後在“北外”學習西班牙語曾被教育部派往古巴林肯學院、義大利威尼斯大學、東方大學任教，曾任系主任、副院長、研究生導師。現兼國際報告文學研究會副會長、中國辭書學會雙語詞典專業委員會北京研究中心委員。還參加過國際漢語教學討論會、馬德里國際語言教學研討會、全國雙語詞典學術研討會等大型學術活動。其主要論著有：主編《文化藝術縮略語詞典》、《古今稱謂語詞典》、《中醫漢語系列教材》等。發表了十幾篇關於漢語與西班牙語比較研究的論文。在比較語言學的研究上成績卓著。在辭書的理論研究上頗有見地，發表於《辭書研究》、《雙語詞典學專集》等多篇論文，在辭書界有一定影響。在漢語的字、詞和對外漢語教學法的研究上也取得較大的成果，發表了多篇具有學術價值和實用價值的學術論文。另外還發表了30多篇國際題材的報告文學和散文。
內容簡介
《芳草韻:方瑛詩文選》內容簡介：老友閆德早教授，自愛妻方瑛教授逝世後，兩年多來，日日夜夜都沉浸在難解、難離、難捨的思戀之中，確如情詩所云：“天涯地角有窮時，只有相思無盡處”；“憶君心似西江水，日夜東流無歇時。”他與方瑛，依然保持著“永遠在初戀”一樣忠貞、熾烈的愛情。他家的保姆告訴我：“閆叔叔對方阿姨的感情真是太深了！我常見他一個人，滿眼含著淚，自言自語地跟方阿姨對話，好像方阿姨仍坐在他對面一樣。”
媒體評論
墨海書林伴春秋，高山流水抒錦繡，芳草風骨留後世，天上人間愛永久。
——方瑛
目錄
序：永不消逝的生命的彩虹
前言
第一輯 詩韻播香
病中致學友詩
芳草婚慶四十年——賦於2006年8月1日
七律——花甲抒懷
題《芃煒旅意彩照》
致《金牖》四首
寫給《霜葉》
域外述懷
伉儷頌、贈子女(孫)及其他
喜送桃李——訴衷情
與兄同慶壽——卜運算元
第二輯 書信寄語
第三輯 日記述懷——縱觀拉美與歐洲各個歷史時期的文學思潮
主要人物及其代表作
二、漢西對比論文選
略析漢西副詞用法的異同
漢西“否定式”剖析
漢語的“也”和西班牙語的“TAMBIEN”
漢西人稱代詞的不同用法
漢西連詞的不同用法
漢西助動詞的不同用法
漢語的介詞與西語的前置詞
漢西時間詞的不同用法
漢西複句中的關聯詞
漢語的“當的時候”和西語的相應格式
漢語的“除了以外”和西語的相應格式
漢西動詞謂語句中動詞的省略
略說漢西讓步句的差異
漢西對譯中的“反譯法”
動詞“有”在漢西對譯中的變化
漢西主語在句子中的位置
三、與漢西對比相關的論文、譯作及其他
翻譯是一門再創造的藝術——兼評譯作《馬丁·里瓦斯》
試論漢外成語詞典的設例與語境
新世紀，走進老舍的心靈
四、語言文化雜談
談“在”
說說“V得”動詞
你知道“自己”的用法嗎?
第四輯 異域散記
芳草地隨筆
域外夜景一幕
探戈拾趣
她在等
在馬丁·里瓦斯的故鄉
奇遇
一封來自加利福尼亞的信
利馬行——秘魯散記
卡羅一奎爾博學院的學者們
難忘安傑羅
第勒尼安海濱情
波色益多的微笑
淚灑銅女前
碧水輕舟“貢都拉”——威尼斯遊船記趣
威尼斯拱橋詠嘆
馬德里印象
一葉扁舟沉大海
感悟“餘熱”
品味日記漫憶歷程
第五輯 學海拾貝
一、略論拉丁美洲文學
拉美文學掠影
浪漫與魔幻——哥倫比亞文學淺析
智利的巴爾扎克
老舍與加納
尋根溯源，哲理思辨
“的”字短語代替名詞的規律
近義詞語的辨析
再談近義詞語的辨析
成語與佛教
數字“統括”類稱謂語
飲食與語言
衣飾文化與語言
第六輯 心香縷縷
我的媽媽方瑛
在開拓中前進——讀《略論拉丁美洲文學》
身有彩鳳雙飛翼——記方瑛教授
你永遠在我們面前閃亮——刊登於《金牖》
芳草萋萋綠無垠——悼好友方瑛教授
她在生病的日子裡——追思方瑛
靈與肉——《她在生病的日子裡》讀後
永遠的懷念
遙謝學友
玉有英華永留人間
思小妹方瑛
讀媽媽的書信
安息吧，方瑛同志(北京語言大學悼辭)
周年祭——獻給永遠的愛妻
編後語
