作品原文
芭蕉
亭午方床鹿夢過，起看紗碧上文波。
琮琤半雜淇園竹，揺曳仍疑下澤荷。
太液風低初捲袖，陽台雨細不沾羅。
莫言彈事休文苦，聽罷秋聲恨轉多。
注釋譯文
芭蕉：又稱“甘蕉”。單子葉植物，芭蕉科。多年生草本。葉長圓形，很大，翠綠色，有光澤。花紅褐或紫色。果實像香蕉。原產日本和中國台灣。葉纖維可織布。根、莖、葉、花可供藥用。
亭午：正午。
方床：臥榻。
鹿夢：據《列子·周穆王》載，春秋時，鄭國樵夫打死一隻鹿，怕被別人看見，就把它藏在坑中，蓋上蕉葉，後來他去取鹿時，忘了所藏的地方，於是就以為是一場夢。後以"鹿夢"比喻得失榮辱如夢幻。
琮琤：cóngchēng，象聲詞。形容敲打玉石的聲音、流水的聲音。
下澤荷：下澤車，一種適宜在沼澤地上行駛的短轂輕便車。
太液：古池名。漢太液池﹐在陝西省長安縣西。唐太液池﹐在大明宮中含涼殿後﹐中有太液亭。元﹑明﹑清太液池即今北京故宮西華門外的北海﹑中海﹑南海三海。
陽台：戰國楚宋玉《高唐賦》序﹕"昔者先王嘗游高唐﹐怠而晝寢﹐夢見一婦人﹐曰﹕'妾巫山之女也﹐為高唐之客﹐聞君游高唐﹐願薦枕席。'王因幸之。去而辭曰﹕'妾在巫山之陽﹐高丘之岨﹐旦為朝雲﹐暮為行雨﹐朝朝暮暮﹐陽台之下。'"後遂以"陽台"指男女歡會之所。
彈事：彈劾之事。或彈章。
休文：南朝沈約字休文。《文選》有沈休文、任彥升彈事。
芭蕉作者簡介
王世貞（1526-1590），字元美，號鳳洲，又號弇州山人。明·太倉（今江蘇省太倉市）人。自幼有才華，嘉靖二十六年（1547年）中進士，授刑部主事，屢遷員外郎、郎中，又為青州兵備副使。為官正直，不附權貴，官至南京刑部尚書。明朝中葉“後七子”主要代表人物，著名文學家、史學家。著述甚豐。有《弇州史料》100卷。
