劇情簡介
芭比之鑽石城堡演職員表
演員表
| 演員 | 角色 | 配音 | 簡介 |
| 芭比 | Liana/barbie麗安娜/芭比 | 鍾薇、高少華（歌曲演繹） | 喜歡音樂,與愛麗莎一同生活在小木屋裡的種花貧窮姑娘 |
| 特麗莎 | Alexa/Teresa（愛麗莎/特麗莎） | 小雲、符妮嘉（歌曲演繹） | 麗安娜的摯友，雖與她曾有矛盾但經歷磨難後終於認識到彼此的初心 |
| | Melody（美樂蒂） | 趙冰冰、關伊婷（歌曲演繹） | 鑽石城堡音樂女神的學徒，善良勇敢 |
| | Lydia（露迪婭） | 李俊英、沈鳳（歌曲演繹） | 曾是鑽石城堡的三位音樂女神之一，擅長魔笛 |
| | Jeremy（謝洛美） | 趙威、劉祖德（歌曲演繹） | 飯店的歌手，喜歡麗安娜 |
| | Ian（艾因） | 黎泓和、陳振聲（歌曲演繹） | 飯店的歌手，謝洛美的弟弟，喜歡愛麗莎 |
| | Slyder（史拉達） | 張立昆 | 露迪亞的寵物坐騎，跟它的主人一樣奸惡狡猾 |
| | Dori（多莉） | 李俊英 | 鑽石城堡的三位音樂女神之一，擅長里拉琴 |
| | Phaedra（菲奧娜） | | 鑽石城堡的三位音樂女神之一，擅長吉他 |
職員表
| 出品人 | MattelEntertainment |
| 製片人 | ShelleyDvi-Vardhana、JenniferTwinerMcCarron |
| 導演 | GinoNichele |
| 編劇 | CliffRuby、ElanaLesser |
| 配樂 | ArnieRoth |
| 藝術指導 | WalterP.Martishius |
| 發行 | ArgentinaVideoHome(AVH)[阿根廷]、UniversalStudiosHomeEntertainment(USA) |
角色介紹
| Liana/Barbie（麗安娜/芭比） 演員芭比 配音KellySheridan 靠賣花為生的善良貧窮姑娘，熱愛唱歌，救濟了一位飢餓的老婆婆後拿到了一面破舊的銅鏡，發現了困在鏡中的音樂學徒美樂蒂，了解到鑽石城堡的危機和魔女露迪婭的陰謀後決定幫助她們，歷經磨難後這個好心的姑娘也收穫了幸福。 |  Liana |
| Alexa/Teresa（愛麗莎/特麗莎） 演員特瑞莎 配音CassidyLadden 麗安娜的好友，兩人住在一起賣花，情同姐妹，也喜歡音樂。面對困難她有些猶豫，但是依然選擇和麗安娜並肩作戰，曾經很嚮往富家小姐的生活，但是歷經磨難之後只希望回到老家和麗安娜一起生活。 |  Alexa |
| 美樂蒂 演員- 配音MarÿkeHendrikse 鑽石城堡的音樂學徒，其中兩位音樂女神在洞悉露迪婭的惡念後把鑽石城堡的鑰匙交給了她，並把城堡藏了起來。但她卻受到露迪婭追殺，通過仙笛躲到鏡子裡，仙笛不幸被毀，她也困在鏡中。直到遇到麗安娜姐妹……解除魔咒後成為了新的音樂女神。 |  美樂蒂 |
| 露迪婭 演員- 配音Lydia 曾是管理鑽石城堡的三位音樂女神之一，擅長魔笛，企圖成為獨裁者並占領鑽石城堡，把其他兩位音樂女神變成石像後，對學徒美樂蒂展開了追殺。 |  露迪婭 |
| 謝洛美 演員肯 配音Jeremy 飯店的歌手，喜歡麗安娜。愛麗莎與麗安娜得到了他與弟弟艾因的許多幫助。 |  謝洛美 |
| 艾因 演員肯 配音NoelJohansen 飯店的歌手，與謝洛美是雙胞胎兄弟，喜歡艾麗莎。在一次偶然中與愛麗莎、麗安娜結識並深交，幫助她們打敗了邪惡的音樂女神露迪婭。 | 艾因 |
原聲音樂
《芭比之鑽石城堡》中的插曲《Two voice One song》(Guitar-Instrumental Version)
BY:Barbie & Teresa
(Liana)It’s so rare to find a friend like you.
很難找到像你這樣的朋友
Somehow when you’re around the sky is always blue.
.不知為何，你在我身邊時，天空總是晴朗的
(Both)The way we talk
我們說話的方式
The things you say
你說的話
(Alexa)The way you make it all OK
你讓一切都變好的方式
(Liana)And how you know
但是你怎么知道
All of my jokes
我所有的笑話
But you laugh anyway
但即使如此你也會大笑
(Both)If I could wish for one thing
如果我能許願得到一樣東西
I’d take the smile that you bring
我要拿到你給我的笑容
Wherever you go in this world I’ll come along.
無論你去哪裡，我都會跟隨
Together we dream,the same dream.
我們一起幻想，同樣的幻想
Forever I’m here for you you’re here for me
我永遠陪伴著你，你也陪伴著我
Oh ooh oh,Two voises,one song
喔….兩個聲音，同唱一首歌
And anywhere you are,you know I’ll be around
你知道，無論你在哪裡，我總在你身邊
And when you call my name,I’ll listen for the sound
當你呼喚我的名字，我會聽著你的聲音
(Liana) If I could wish for one thing
如果我能許願得到一樣東西
I’d take the smile that you bring
我要拿到你給我的笑容
(Alexa) Wherever you go in this world I’ll come along
無論你去哪裡，我都會跟隨
(Both) Together we dream,the same dream.
我們一起幻想，同樣的幻想
Forever I’m here for you you’re here for me
我永遠陪伴著你，你也陪伴著我
Oh ooh oh,Two voises,one song.
喔….兩個聲音，同唱一首歌
(softly)Oh ooh oh,Two voises,one song.
(漸慢)喔….兩個聲音，同唱一首歌
《Belive》(The Key to the Diamond Castle)
BY:Barbie & Teresa (Melody)
(Liana & Alexa)Believe
In all that can be
A miracle starts
Whenever you dream
Bellieve
Ang sing from your heart
You’ll see
Your song will hold the key
*(Liana)Belive
(Alexa)Belive
(Both) Your song will hold the key
REPEAT FROM*
《We're gonna find it》
BY:Barbie & Teresa
(Liana)Here we are
Far from home
Little bit hungry
And little alone
(Alexa)But it’s all right
Yeah,It’s all right
(Both)We can start anew
Can’t go back so we gonna go on
We’ll stick together staying strong
There’s a Diamond Castle in my mind
And some day soon
(Liana)We’re gonna find it
(Alexa)We’re gonna find it(repeat 2)
(Liana)Somehow things are looking up
Felling like we’ve change our luck
(Both)I can see life
In a new light
(Liana)Can’t stay long,(Alexa) Can’t stay long
(Liana)Passing through, (Alexa) Passing through
(Both)Don’t know where we are
Going to
But It’s all right
Cause we just mint
Find a way that’s ture
Can’t stay back so we got to go on
We’ll stick together staying strong
There’s a Diamond Castle in my mind
And some day soon
(Liana)We’re gonna find it
We’re gonna find it
We’re gonna find (Alexa)the pefect place for us to be
(Liana)And hear our melody set free
…….
We’re gonna find it can’t go back
Can’t stay back so we got to go on
We’ll stick together staying strong
There’s a Diamond Castle in my mind
And some day soon
(Liana)We’re gonna find it
We’re gonna find it(repeat 5)
(Both)Someday soon
《Connected》(Slow-Style Version)
BY:Liana(Barbie) & Alexa(Teresa)
L:I’m blind-folded on this carriage ride that they call life.
A:Keep trying to make it through that next turn, knuckles white and holding tight.
L:So here I go, taking the curve,
A:but I know that I'm never alone.
L:I think of you,
L&A:And how you never let me go.
I feel connected (connected), protected (protected), it's like you're sitting right with me all the time.
You hear me (you hear me), you're near me (you're near me),
and everything else's gonna be alright.
'Cause nothing can break this, nothing can break this, nothing can break this tie.
Connected... connected inside。
製作發行
上映
cctv少兒頻道動畫狂歡曲
2008-十一動畫狂歡曲-10.1
譯製
香港-創聲配音製作有限公司-【中文簡體】。
