作者簡介
作者：（美國）薩姆·克蘭 譯者：李建華
薩姆·克蘭，（Sam Crane）是美國麻薩諸塞州威廉士學院亞洲研究和國際政治學教授，他的各本關於亞洲問題的學術著作在國際政治學界頗有影響。他為兒子艾丹寫的許多文章經常見諸《紐約時報》等著名的媒體的報端，同時，作為一名漢學家，薩姆·克蘭對於中國文化也深感興趣，經常訪問中國的多所名牌大學，進行學術交流活動。
內容簡介
《艾丹之路》並不是一本育兒指導書，嚴格地說，它也不是一本關於愛的教科書，因為愛只是人生情感中的一環。在這本集中了歡樂和痛苦的靈魂傳記中，我們品嘗到的是人類所有情感的觸摸或咬齧。作者薩姆·克蘭是一名研究中國文化的專家，他由艾丹聯想到了《莊子》中的那棵無用的大樹，把育兒過程變成了一次精神哲學自省的旅程。書中我們很少看到淚水，而是看到了一種另類的殘酷——儘管醫生們一再好意地暗示他“可以放棄”，然而他沒有放棄，而是把艾丹塑造成一個有靈魂、有思維的生氣勃勃的“社會人物”，儘管氵蒙沌狀態中的艾丹所謂的“感情”實際上是在父親的心目中得到了“復活”，現實仍然是令人憂傷的。但從書中我們仍然品味到了對人類普遍境遇的博大的悲憫情懷。這樣說來就有些殘酷了——艾丹在這裡究竟是道具，還是上帝本身？
美國版《妞妞》，浸潤著莊子智慧的當代愛典。最令人絕望的孩子，昭示給家長們光明之路。21世紀的海倫·凱勒，集聾啞盲傻於一身的艾丹，如何贏得全世界的歡呼。 這是一個感人至深的倫理故事。
作者的孩子艾丹，出生數天后呈現了癲癇的症狀，原因是大腦先天畸形。從此之後，苦難和困厄就纏繞了這對父子。身為父親，他並沒有盲目地抱怨命運，而是從中國道家智慧和對兒子深切地愛出發，不斷努力保護兒子的生命，扶助兒子成長。雖然艾丹終其一生都將是盲、聾、啞、傻的，但是父親的行為展現了人道的勝利、生命的勝利以及責任和愛的勝利。
歷史上有許多天才人物，他們的孩子因為上天的嫉妒，不得不接受一個殘疾的人生，像中國的李白、陶淵明、日本的大江健三郎等。他們對自己有缺陷的孩子，是無可掩飾的厭惡、仇視，還是從容自在的忍耐、包容？這也許是上天對偉人們的考驗吧。本書的作者，一位世界著名的亞洲問題專家，也不得不品嘗同樣的苦澀，並且體察作為美國人的自己，到底能夠容納多少“自然而然”“眾生平等”的東方智慧，到底能夠付出多少“自然而然”的父愛。人們經常說愛是脆弱的，那是因為愛沒有與責任、智慧和寬容交融。
如果說生命是脆弱的，這個孩子身上強烈的生存本能則是不可戰勝的。
媒體評論
序
中國古代思想家莊子講述了一個大樹遮蔽村中神祠的故事：
“……其大蔽數千牛，絮之百圍，其高臨山，十仞而後有枝，其可以為舟者旁十數。觀者如市。”
(“這棵櫟樹樹冠大到可以遮蔽數千頭牛，用繩子繞著量一量樹幹，足有幾十丈粗，樹梢高臨山巔，離地面80尺處方才分枝，用它來造船可造十餘艘。觀賞的人群像趕集似地湧來涌去。”)
一天，一個匠人走過。他不停步地往前走，可是他的徒弟卻被路邊這棵樹深深吸引住了：
“自吾執斧斤以隨夫子，未嘗見材如此其美也，先生不肯視……”
(“自我拿起刀斧跟隨先生，從不曾見過這樣壯美的樹木，可是先生卻不肯看一眼……”)
匠人嘲笑卑下的徒弟，指出他老練的眼神能看出長滿節疤的大樹的所有缺陷。
“散木也。以為舟則沈，以為棺槨則速腐，以為器則速毀，以為門戶則液捕，以為柱則蠹。是不材之木也……”
(“這是一棵什麼用處也沒有的樹，用它做成船定會沉沒，用它做成棺槨定會很快朽爛，用它做成器皿定會很快毀壞，用它做成屋門定會流脂而不合縫，用它做成屋柱定會被蟲蛀蝕。這是不能取材的樹。正因為沒有什麼用處，所以它才能有如此壽延。”)
當夜，匠人睡夢中，大樹對他說：
“女將惡乎比予哉?若將比予於文木邪?夫祖梨橘柚，果蔽之屬，實熟則剝，剝則辱；大枝折，小枝泄。此以其能若其生者也，故不終其天年而中道夭，自掊擊於世俗者也。物莫不若是。且予求無所可用久矣，幾死，乃今得之，為予大用。”
(“你將用什麼東西跟我相提並論呢?你打算拿可用之木來跟我相比嗎?那山楂、梨、橘子、柚子都屬於果樹，果實成熟就會被打落在地，打落果子以後枝幹也就會遭受摧殘，大的枝幹被折斷，小的枝丫被拽下來。這就是因為它們能結出鮮美的果實才苦了自己的一生，所以常常不能終享天年而半途夭折，自身招來了世俗人們的打擊。各種事物莫不如此。而且我尋求沒有什麼用處的辦法已經很久很久了，幾乎被砍死，這才保全住性命，無用也就成就了我最大的用處。”)
當匠人向徒弟說起這個夢時，年輕的徒弟甚是疑惑不解。如果旨意在於求取無用，為什麼還遮蔽村中神祠?匠人答道：
“密!若無言!彼亦直寄焉，以為不知己者詬厲也。不為社者，且幾有翦乎!且也彼其所保與眾異，而以義喻之，不亦遠乎!”
(“閉嘴，別說了!它只不過是在寄託罷了，反而招致不了解自己的人的辱罵和傷害。如果它不做社樹的話，它還不遭到砍伐嗎?況且它用來保全自己的辦法與眾不同，用常理來了解它，可不就相去太遠了嗎!”)
目錄
第一章 父母最恐懼的一幕
第二章 上帝，為什麼呀
第三章 全世界最令人絕望的孩子
第四章 不幸之幸：艾丹的妹妹很健康
第五章 我沒有因為瑪格麗特而變得偏心
第六章 艾丹成為國際話題
第七章 寶貝，告訴我你為什麼哭嚎
第八章 在莊子的啟示下走向光明
第九章 “無用”之大用
鳴謝
