作品原文
南山夜雨曾同聽，夢隔聲分二十年。今雨復來聽復共，白頭窗里一燈前。
作品注釋
元白
(1). 唐 代詩人 元稹 、 白居易 的並稱。《舊唐書·元稹傳》：“ 稹 聰警絕人，年少有才名，與 太原 白居易 友善，工為詩，善狀詠風態物色，當時言詩者稱 元 白 焉。” 元 辛文房 《唐才子傳·白居易》：“﹝ 白居易 ﹞與 元稹 極善膠漆，音韻亦同，天下曰 元 白 。” 明 許時泉 《同甲會》：“雖文如 元 白 ，武若 李 郭 ，亦不能忘此胭脂氣味。”
(2).泛指詩友。 駱鵬 《寄懷師農》詩：“ 元 白 卜鄰曾有約，太平身世渺難期。”
(3). 金 代詩人 元好問 、 白君舉 的並稱。 清 趙翼 《陔餘叢考·六李杜兩元白》：“ 金 末 元遺山 為一代文人之冠。其時有 白君舉 ，字 寓齋 ， 隩州 人，以進士官 岐山 令，詩名與 遺山 相頡頏。 元 白 本世契，兩家子弟每舉 長慶 故事相往來，時又亦謂 元 白 。”
南山
(1).指 終南山 ，屬 秦嶺 山脈，在今 陝西省 西安市 南。《詩·小雅·節南山》：“節彼 南山 ，維石岩岩。”《漢書·東方朔傳》：“夫 南山 ，天下之阻也。南有 江 、 淮 ，北有 河 、 渭 ，其地從 汧 隴 以東， 商 雒 以西，厥壤肥饒。”《舊唐書·李密傳》：“罄 南山 之竹，書罪未窮，決 東海 之波，流惡難盡。” 清 王士禛 《鳳翔府》詩：“ 西雍 橫當 斜谷 路， 南山 高接 杜陵 秋。” 柔石 《為奴隸的母親》：“於是拿出四隻銅製鍍銀的字，一方寸那么大，是‘壽比南山’四字。”
(2).指 祁連山 。《史記·大宛列傳》：“﹝ 張騫 ﹞留歲餘，還，並 南山 ，欲從羌中歸，復為 匈奴 所得。”《漢書·西域傳》：“﹝ 西域 ﹞南北有大山……其 南山 ，東出 金城 ，與 漢 南山 屬焉。”
(3).指 南屏山 。 宋 蘇軾 《病中獨游淨慈謁本長老周長官以詩見寄因次韻答之》：“臥聞禪老入 南山 ，淨掃清風五百間。”
(4).指 荊南山 ，亦名 君山 、 銅官山 。 三國 吳 孫皓 封為南嶽，在今 江蘇 宜興縣 南，即所謂 南山 白額虎、 長橋 蛟、並 周處 為三害者。
(5).泛指南面的山。 漢 趙曄 《吳越春秋·勾踐入臣外傳》：“今 越王 放於南山之中，游於不可存之地。” 晉 陶潛 《飲酒》詩之五：“採菊東籬下，悠然見南山。” 唐 李賀 《江南弄》詩：“鱸魚千頭酒百斛，酒中倒臥南山綠。”《兒女英雄傳》第二回：“只要得個相貌端正，性情賢慧，持得家，吃得苦的孩子，那怕他是南山里，北村里都使得。”
(6).《詩經》詩篇名。《詩·齊風·南山》。《詩·齊風·〈南山〉序》：“《南山》，刺 襄公 也，鳥獸之行，淫乎其妹，大夫遇其惡，作詩而去之。”
(7).《詩經》詩篇名。《詩·小雅·南山有台》之簡稱。 宋 蘇軾 《鹿鳴宴》詩：“他日曾陪探 禹穴 ，白頭重見賦《南山》。” 馮應榴 合註：“《詩序》：‘《南山有台》，樂得賢也。得賢則能為邦家立太平之基矣。’”
今雨
唐 杜甫 《秋述》：“秋， 杜子 臥病 長安 旅次，多雨生魚，青苔及榻，常時車馬之客，舊，雨來，今，雨不來。”謂賓客舊日遇雨也來，而今遇雨則不來了，初親後疏。後用“今雨”指新交的朋友。 宋 范成大 《丙午新正書懷》詩之四：“人情舊雨非今雨，老境增年是減年。” 清 錢謙益 《八月初二日渡淮》詩：“關心舊雨還今雨，回首長亭復短亭。”
白頭
(1).猶白髮。形容年老。《戰國策·韓策三》：“中國白頭游敖之士，皆積智欲離 秦 韓 之交。” 三國 魏 曹丕 《與吳質書》：“意志何時，復類昔日？已成老翁，但未白頭耳。” 宋 曾鞏 《福州奏乞在京主判閒慢曹局或近京一便郡狀》：“況臣母子，各已白頭，兄弟二人，皆任遠地。” 清 龔自珍 《己亥雜詩》之二八五：“白頭相見 山東 路，誰惜荷衣兩少年。” 劉成禺 《洪憲紀事詩》之六十：“ 騾馬街 南 劉二家 ，白頭詩客戲生涯。”
(2).謂夫婦互相敬愛，共同生活到年老。 金 曹之謙 《變白頭吟》：“奈何及末流，不知再醮羞。中路多反目，幾人能白頭？”
(3).指年老的尊親。 清 孫枝蔚 《客句容》詩之三：“婦呻女吟常滿屋，音書早晚慰白頭。”
(4). 清 代豪紳富戶組織領導的鄉勇。頭裹白布，故稱。《太平天國歌謠·破假大炮》：“鄉紳、財主也有兵勇，個個頭上圍白布，叫白頭。”
(5).鳥名。即白頭翁。 宋 曾慥 《高齋漫錄》：“禽鳥之名，多不可紀，白頭稱公，黃頭稱子，群飛且鳴，是將斗矣。”參見“ 白頭翁 ”。
