胡天[漢語辭彙]

拼音：hú tiān

釋義：1、.亦稱“胡天神”。2、指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。

引證解釋

1、.亦稱“胡天神”。北朝 時稱瑣羅亞斯德教（拜火教）信奉的神。

《魏書·后妃傳·宣武靈皇后胡氏》：“後幸 嵩高山，夫人、九嬪、公主已下從者數百人，昇於頂中。廢諸淫祀，而胡天神不在其列。”

《隋書·禮儀志二》：“﹝ 後齊 ﹞ 後主 末年，祭非其鬼，至於躬自鼓儛，以事胡天，鄴 中遂多淫祀，茲風至今不絕。後周 欲招來西域，又有拜胡天制，皇帝親焉。其儀並從夷俗，淫僻不可紀矣。”參閱 陳垣《火祆教入中國考》第三章。

2、指胡人地域的天空；亦泛指胡人居住的地方。

唐 岑參《白雪歌送武判官歸京》：“北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。”

胡天[漢語辭彙]

唐·王維《使至塞上》：征蓬出漢塞，歸雁入胡天。 唐 高適《塞上聽吹笛》：雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。

唐 常建《塞下曲》：“因嫁單于怨在邊，蛾眉萬古葬胡天。”

宋 王安石《陰山畫虎圖》詩：“胡天朔漠殺氣高，煙雲萬里埋弓刀。”

明 徐禎卿《寄華玉》詩：“胡天白雁南飛盡，千里相思那得聞。”

姜可生《甲寅秋初憑弔張煌言遺祠》詩：“只手直欲挽狂瀾，傷心未捉胡天月。”

相關例句翻譯

例句一：北風捲地白草折，胡天八月即飛雪。（ 唐·岑參——《白雪歌送武判官歸京》；北風席捲大地把百草吹折，胡地天氣八月就紛揚落雪。）

例句二：征蓬出漢塞，歸雁入胡天。（唐·王維——《使至塞上》；像隨風而去的蓬草一樣出臨“漢塞”，像振翮北飛的“歸雁”一樣進入“胡天”。）

例句三：雪淨胡天牧馬還，月明羌笛戍樓間。（唐·高適——《塞上聽吹笛》；冰雪消融，胡地已是牧馬的時節了。傍晚時分，戰士們趕著馬群回來， 明月灑下一片清輝。