股市行情英文術語漢譯

隨著我國股市市場的不斷發展,以及參與股市熱情的不斷升溫,股市知識的普及也迫在眉睫。如今,當你翻開一份國外財經報刊或收聽廣播、收看電視的時候,你也許會為那些“財經報導”、“股市走勢”、“今日股市行情” 節目所吸引,而又不得其解。因為股市起源於英國,其中幾乎所有術語都是英語。下面就對一些常見的股市行情英文術語作簡要的介紹。

型態分析術語

股市分析者通常藉助圖形來進行分析,其 主要目的是研究目前價位走勢以作成價格預 測,據以決定市場介入時機。最常見的圖形分析 法,一般會用到以下三種圖形:

垂直條形圖

即K線圖,它表示當日股票的最高、 最 低、 收盤的價位及其交易價格的範圍。與高低價 垂直相交的短水平線表示當日收盤價格。連線 收盤價位點,就可看出價格走勢。常 用術語有:

1 Trend 趨勢M ajor Trends 主要趨勢(指同一價位走勢達6 個月以上者)

Secondary Trends 次要趨勢(同一價位持續1 至3 個月者)

M inor Trends 微趨勢(同一價位持續僅數個星期或以下者)

Trend Line 趨向線(兩個低點上升或兩個高點下降的連線)

Curving Trend Line 弧形趨向線

Trend Channel 趨向軌道

Continuation Pattern 整理型態(指買賣雙方勢均力敵,價格形成橫向,且呈特定區間波動態勢)

Sideway Movement 人行道式區間波動(整理趨勢)

Counter-Reversal 逆勢(即價格回檔,恢復到原有趨勢前)

Two day Reversal 雙日反轉

2 Reversal Pat tern ——指價格圖形顯示趨勢的反轉。V Fo rmation V 型走勢

Double Bottom 雙重底

Neck L ine 頸 線

Triple Bottom 三重底

Saucer Top 碟形頭部

Double Tops 雙重頂

Double Heads 雙頭式

Triple Top 三重頂

Lineö Dormant Bottom 潛伏底

Rounding Top 圓形頂

Saucer Bottom 蝶形底

Rounding Bottom 圓形底

Scallops 扇形走勢

Head and Shoulders Consoidati on s 頭肩整理形態

Head and Shoulders Top/Bottom  頭肩頂/底

Complex Head and Shoulders Top 復頭肩頂

Inver ted Triangle 擴散三角

3 Gap 缺口Common/A rea Gap 普通缺口

Breakup Gap 突破缺口

Exhaustion Gap 耗竭性缺口

Ex-Dividend Gap 除息缺口

Continuation Gap 持續性缺口

Selling Climax 恐慌性拋售

Island Reversal 島形轉向

Island 安全島

4 Continuation Pattern Symmetrical Triangle 對稱三角

Decending Triangles 下降三角

Rectangle 長方形走勢

A scending Triangle 上升三角

Rising Wedge 上升楔形

Flag 旗形走勢

Pennant 楔形旗

5 Two-way Pattern 雙向圖形Broading Pattern 擴大圖形(市場失控, 散戶高度參與, 出現情緒性交易熱)

Diamond Pattern 鑽石圖形(一種市場看空的表現, 常會引出反轉行情)

點數圖

即將每日價格漲跌的變化情況以符號加以記錄而形成的一連串價格走勢分析圖。常以X 表示價格的上漲,O表示價格下跌。

移動平面圖

它是記錄市場價格在一段期間的平均水平的分析圖。

熱門詞條

聯絡我們