圖書信息
出版社: 中國宇航出版社; 第1版 (2010年7月1日)
叢書名: 聽老外講故事系列
平裝: 320頁
正文語種: 簡體中文, 英語
開本: 16
ISBN: 7802187729, 9787802187726
條形碼: 9787802187726
尺寸: 23 x 15.8 x 2.4 cm
重量: 499 g
作者簡介
編譯：唐婉 （美國）Nellie Connolly （美國）Graham Paterson
內容簡介
《聽老外講故事系列:聽老外講最流行的英美笑話(英漢對照·典藏版)》內容簡介：學習英語對於很多中國人來說，是件痛苦的事情。作為老師，常常聽到學生跟我抱怨學習英語是多么的枯燥，於是我開始思考：有沒有什麼輕鬆簡單的方法，能讓大家心情愉悅地掌握這門語言呢？有一次，我和外國朋友聊天，他對我說：“Your English is good enough to joke！”（你的英語已經好得能用它來開玩笑了！）這句話觸動了我，英語笑話難道不是以有趣形式承載“枯燥”內容的絕妙載體嗎？首先，一般來說，笑話的篇幅不長，措辭簡單，使用的都是日常生活中出現的高頻辭彙，句型也是最常用的。其次，因為笑話大多發生在現實生活中，對於無法出國去身臨其境地體會當地文化的人們來說，這絕對是一個了解英語國家風土人情的好方式。別看只是一則小小的笑話，透過它們，你不僅可以輕鬆快樂地學習單詞和語法，還可以了解到語言學習中不可或缺的文化背景知識。
目錄
購物笑語
去理髮店
在雜貨店
懷念兒子
免費給我肉
夫妻不和
去理髮
我要去購物
在百貨公司
擁擠的商店
買電鋸
競爭
抓小偷
路過寵物店
老婆不見了
盲人逛商店
你應該學會懂禮貌
一直不滿溫度
買火雞
點餐
味道差的原因
我想買那個
釣魚與打獵笑語
在這兒游泳安全嗎?
悲觀主義者和狗
想治好你的病嗎?
獵熊
請出示釣魚許可證
和老婆一起去打獵
我的羊去哪兒了?
我有一個問題
我劃記號了
去露營
郵購
昂貴的魚
錢包掉了
坐飛機
你看見了嗎?
抓了好多魚
死去的漁夫
釣魚
再聚首
我要去冰上釣魚
航空笑語
工程師和程式設計師
這兒發生了什麼事?
為了什麼事?
死亡人數在增加
飛機上有隻鸚鵡
飛機發動機故障
飛機上有律師
降落傘壞了
別上這架飛機
從哪個登機口登機?
飛機要墜入大洋了
引擎故障
半價票
為免費坐飛機
世界上最聰明的人
害怕飛機上有炸彈
叫傑克的朋友
跳傘課
教育小孩
不是滅火指揮?
行李
聯邦航空局的調查
盲人跳傘
飛行員在盲飛嗎?
宗教笑語
闡釋女人
每人講一個故事
處理律師
護林人和律師
美德的回報
許願的時候要小心
做了一件好事
上帝要告撒旦
懲罰蓋茨
上天堂還是下地獄
他們會怎么說?
妻子的名字
處罰自選
上天堂的資格
怕老婆嗎?
懲罰
上天堂
紐約人來了
帶著錢財上天堂
聖彼得的代班人
滿足他們的願望
律師在天堂
他要去天堂
衛生維護組織的領導
笨蛋上天堂
哪個更容易?
重新漆
關於說謊者的布道
給耶穌命名
什麼是馬廄?
中國人還欠款
你應該加入上帝的軍隊
奇怪的聖誕場景
我們本可以早點來
醫患笑語
喊叫、瘋狂以及悲傷
調整關係
醫生的聚會
醜八怪的心痛
睡眠恐懼症
診所宣傳
精神病人的談話
解決問題
現在感覺好些了
幾點了?
精神病醫院
煩躁是不健康的
與精神病人面談
分析過頭了
通過測試
一隻雞
痊癒
有個壞訊息
看牙醫
我覺得我是一隻雞
新助聽器
金髮女郎笑語
划船
金髮女郎出車禍
金髮女郎跳傘
船出了問題
你知道我是誰嗎？
你的孩子被綁架了
你收到了一封郵件
你知道你在往哪兒開嗎?
……
婚姻笑語
學生笑語
動物笑語
酒吧笑語
工作笑語
警匪笑語
農場笑語
雙片語笑語
