聖賢智者，無所不間
原典
故三軍之事，莫親於間①，賞莫厚於間②，事莫密於間③，非聖智④不能用間，非仁義不能使間⑤，非微妙不能得間之實⑥。微哉！微哉！無所不用間也。間事未發⑦，而先聞者間，與所告者皆死⑧。註解
① 三軍之事，莫親於間：三軍中最親信的人，無過於委派的間諜。② 賞莫厚於間：賞賜沒有比間諜所受更優厚的了。
③ 事莫密於間：軍機事務，沒有比間諜之事更為機密的。
④ 聖智：才智過人的人。
⑤ 非仁義不能使用：指如果吝嗇爵祿和金錢，不能做到以誠相待，則無法用好間諜。
⑥ 非微妙不能得間之實：微妙，精細奧妙。這裡指用心精細、手段巧妙。實，指實情。意謂不是精心設計、手段巧妙的將領，不能取得間諜的真實情報。
⑦ 間事未發：發，舉行、實施之意。此言用間之計賞未實施開展。
⑧ 而先聞者，間與所告者皆死：先聞，事先知道，即暴露。即言間事先行暴露，則間諜和知情者必須殺掉，以滅其口。
譯文
所以在軍隊中，沒有比間諜更親近的人，沒有比間諜更為優厚獎賞的，沒有比間諜更為秘密的事情了。不是睿智超群的人不能使用間諜，不是仁慈慷慨的人不能指使間諜，不是謀慮精細的人不能得到間諜提供的真實情報。微妙啊，微妙！無時無處不可以使用間諜。間諜的工作還未開展，而已泄露出去的，那么間諜和了解內情的人都要處死。古語智慧
情報是奪取勝利的先決條件，那么用軍將帥必定要具有高超的獲得情報的能力。用間首先給將領和決策者提出要求，必須是智慧高超的人，必須深明國家戰略與軍事戰略，必須能夠透徹地掌握軍事原則與戰爭規律。另外，將帥對間諜的任用也是十分重要的，必須保證間諜要忠於自己，為國家效力至死不渝，因此非一般人是不能準確把握間諜任用的人才標準。將領面臨的不管是“知己”、“知彼”中的任何一個時，都需要進行判斷，若是連自己的目標都不清楚，那么就根本不可能蒐集到最自己有用的情報。另外因為蒐集到的情報是多、雜、亂的，將領必須要有聰明的才智和準確的判斷力，能對各項情報有效分析，取其精華去其糟粕。對應軍事活動中的將領，政治層面的即為決策者，政治領域中用間，必須“智”為先，不管是決策者還是間諜，必須把握住才智關。用間中雙方不管是任何一方出現差錯就會導致政治目標的敗露。政治決策是針對政治目標制定的，而決策者首要的就是要對政治目標有明確的了解，另外再對政治目標進行了解後要分析實行政治目標需要什麼，清楚明白後便能實施“用間”。同樣要求“非聖賢不能用間”。
對企業發展來說，制定發展戰略，提高創新能力固然重要，但是對手的發展動向和產品信息動向也是至關重要的。作為企業領導者要有智有謀、開拓思路，利用各種渠道收集信息，而且這些信息的蒐集是有目的和有“預謀”的，領導者首先需要對信息的取向給間諜作相應的指引，目的在於蒐集到的情報有用。
智慧故事
珍珠港的諜影珍珠港被襲之前，日軍在情報收集方面做了大量的工作，日本間諜科派一位名叫吉川的書記生到日本駐夏威夷領事館，名為工作，實情是幫題本蒐集珍珠港情報，以便日軍發動太平洋戰爭，襲擊美國太平洋艦隊。吉川每天都要從頭到尾地閱讀檀香山出版的報紙，從字裡行間捕捉有價值的船舶信息和美國海軍人員的社會新聞。然後到處“觀光”——觀察地形，觀察美國海軍情況。通過和不同的人聊天得到有用的信息。最後還認識了一名日本“女朋友”，以作為身份的掩護。每次他們都在珍珠港邊約會，花上幾分鐘觀察珍珠港。每周總有那么三、五次，他要帶上女友到靠珍珠港最近的一家日僑開的小飯店去吃快餐，以根據自己的海軍艦船知識觀察港內軍艦的情況。或者去那些美國水兵常常光顧的酒吧，以套取有用的軍務信息。最後將一天的所得用知識用特別的符號記下來，並將能想到的、安全的地方。最後通過一系列的方法躲開美國人的竊聽傳給領事。
一天，喜多總領事帶他到一個叫“春潮樓”的日僑酒館去喝酒。吉川驚喜地發現，從酒館的二樓上可以俯瞰整個珍珠港和希根機場。為了能更好觀察，他故意喝醉，得以在這裡住下。清晨，吉川發現了一個重要情報：幾十艘美軍艦艇正在啟航!他全神貫注地觀察著艦隊布陣的方式，每一艘艦船的位置，並核對了艦隊出港的時間。自此以後，吉川常在“春潮樓”醉而不歸。隨著大本營偷襲日期的確定，到1941年10月加強了與珍珠港領事館的聯繫。10月23日，一艘日本客輪開進檀香山港。喜多領事到客輪上與大本營派來的人接頭(他不讓吉川出面，以防備美國間諜的注意)，他給吉川帶回一個精心捻成的紙捻。吉川展開一看，上面寫滿密密麻麻的鉛筆小字，列出了要他回答的97個問題。97個問題之後，還要求附上一張詳細的珍珠港地圖，標明瓦胡島上每個美軍軍事設施的位置、規模和力量。要求吉川儘快準備好，待下次來船時交上。吉川不敢怠慢，立即根據自己7個月來絞盡腦汁所得到的情報，夜以繼日地整理這些問題。他力求自己的情報準確無誤，有些是他經過多次偵查，反覆核實的。
12月6日，是一個平靜的星期六。港內軍艦特別多，太平洋艦隊全部戰列艦都進港了。整齊地排列在蔚藍的海面上，在黃昏的陽光下熠熠發光。吉川在傍晚又到“春潮樓”上去做每天必做的觀察。看著看著，吉川不敢相信自己的眼睛了，因為他發現兩艘航空母艦和10艘重巡洋艦不見了，而他上午觀察時還清楚地看見它們停泊在港內。他急忙向東京發出急電將情況報告給日軍。發完這份電報已是晚上9點多了。吉川不知道，這是他在夏威夷發出的最後一封電報。而此時，日本特遣艦隊距離珍珠港只有300多英里，並且已開始加速前進了。根據這些情報，日本艦隊有效調整戰術，使得珍珠港戰役大勝。
