成語
【解釋】：不僅是當面告訴他，而且是提著他的耳朵向他講。形容長輩教導熱心懇切。
【出自】：《詩經·大雅·抑》：“匪面命之，言提其耳。”
【示例】：有一種文字，即有一種文字之法脈準繩，載之於書者，不異～。◎清·李漁《曲話·結構》
【語法】：聯合式；作謂語、定語、狀語；用於長輩對晚輩
成語釋義
耳提面命
【拼音】：ěr tí miàn mìng
【英文翻譯】： din exhortations into somebody
【詞性】：褒義詞
詞義解釋
耳提: 1.謂懇切教導。
面命: 1.當面告語。 2.當面任命。
應指對著耳朵告訴，表示教誨的殷勤懇切。多指（長輩對晚輩、上級對下級）懇切地教導。
成語出處
原文
《詩經·大雅·抑》：“於呼（1）小子！未知臧（2）否（3）。匪（4）手攜之，言示之事。匪面命之，言提其耳。”
注釋
（1）於呼：也作「嗚呼」，嘆詞。於，音屋。
（2）臧：音髒，善。
（3）否：音匹，惡。
（4）匪：非但、不僅。
翻譯
唉！這些年輕人，不懂辨別善惡得失。我不僅要牽著他們的手，以免他們迷失方向。還要當面告誡他們，並拉起他們的耳朵，仔細的叮嚀，期望他們能永遠記住我的囑咐。
用法
聯合式；作謂語、定語、狀語；用於長輩對晚輩 也有時候用於晚輩對長輩（極少數）
示例：有一種文字，即有一種文字之法脈準繩，載之於書者，不異～。
◎清·李漁《曲話·結構》
示例說明
清·嚴復《原強》：“然而七日來復，必有人焉，聚其民而～之。”
有一種文字，即有一種文字之法脈準繩，載之於書者，不異～。（清·李漁《曲話·結構》）
近義詞
諄諄告誡、苦口婆心、耳提在命、誨人不倦、諄諄教誨。
錯例
1、常誤用為貶義詞，理解為在耳邊訓斥，當面命令。
誤例：專家指出，家長教育孩子一定要講究方式方法，要多溝通交流，多尊重鼓勵，多賞識教育， 不能耳提面命，指手畫腳，絮絮叨叨的。（這裡就把它誤解為貶義）
2、該詞一般用於長輩對晚輩、上級對下級，而不能用於同輩之間。
誤例：他是我真誠的朋友，經常對我耳提面命，使我能在工作中少犯錯誤。
英文解釋
簡明釋義
pour exhortations into sb.'s ear；constantly to give personal advice；give earnest exhortations；give orders personally；
例句
耳提面命表現形式雨量耳提面命影響作物的生長。
The amount of rain affects the growth of crops.
感謝您對我的耳提面命，我不會遺忘你的！
Thank you for the inculcation, I will not forget you!
坦白，這只是太耗費時間，我要趕上與張貼的為耳提面命4月份，因此，我正式對。
Quite honestly, this is just too time consuming for me to catch up with the postings for the remainding month of april, so I'mofficially on.
在夢的呼喚中我們漸漸長大，而且思想也漸漸的成熟，學到的知識越來越多，明白的道理越來越多，忘不了那一次次翻書山越題海的白天夜晚，忘不了那一位位耳提面命的諄諄教導的恩師。
Call in dream, we gradually grew up thinking of graduall mature and have learned more and more understand more andmore, one can not forget the book title mountain crossing the sea during the day and night, not forget that a bit moreearnest instructions reminding.
忘不了那一次次翻書山渡題海的白天夜晚;忘不了那一個個歡樂辛酸共存的歲月;更忘不了那一位位耳提面命諄諄教導的可敬恩師。
One can not forget that book title mountain crossing the sea during the day and night; not forget that the coexistence ofabitter years of joy; not forget that abit more earnest remainding respectable mentor taught.
