內容提要
考研英語真題同源報刊閱讀本書的所有報刊選支力求在出處、長難度和題材體裁比例上與歷年考研英語閱讀真題相近，從而確保文章與真題的高仿真度，真正從考生的實際需要出發，讓考生在輕鬆閱讀中對真題文章瞭然於心。
本書所選文段均來自英美報刊的最新刊載，使讀者在洞悉世界最新動態的同時，體驗學習英語的價值所在。
編輯推薦
本書以考研英語真題閱讀文章為標準，從上述刊物中精選50篇文章，將報刊閱讀與考試需要標準結合起來，從源頭上真正解決很多考研考生所關注的新趨勢下如何有效提高閱讀理解能力的問題。
本書的所有報刊選支力求在出處、長難度和題材體裁比例上與歷年考研英語閱讀真題相近，從而確保文章與真題的高仿真度，真正從考生的實際需要出發，讓考生在輕鬆閱讀中對真題文章瞭然於心。
本書所選文段均來自英美報刊的最新刊載，使讀者在洞悉世界最新動態的同時，體驗學習英語的價值所在。
目錄
第一章教育科技類
一、常見相關名詞及其縮寫
二、報刊選讀文章
EducationStandards’ArenottheAnswer
教育標準不是答案
CollegeAdmission：theBoardGame
大學招生——棋盤遊戲
NetPhoneCompanyInvolvedinaPatentSuit。
捲入專利權訴訟案的網路電話公司
AnotherKindofInternetAddiction
另一種網癮
StudentsSueAntiplagiarismWebsite
學生控告反抄襲網站
TheNewMapoftheBrain
大腦新圖
CancerSpousesHaveMentalIlls
癌症患者的配偶有精神疾病
NottooBrightbutCanStillBeRich
不很聰明也可以富有
MarathonsEmbraceFan—friendlyTech
馬拉松比賽歡迎親近冬粉的技術
Web0fRisks
風險網路
PrestigePanic
威望恐慌
SharingPracticalTruthsinChild—SizeMeasures
分享實踐真理從孩子時代做起
HighSchoolPhysicsEnrollmentHitsRecordHigh
中學物理招生創歷史新高
TelevisionintheBedroom
臥室里的電視
第二章人文社會類
一、常見相關名詞及其縮寫
二、報刊選讀文章
ADAAccommodationsandYou
美國殘疾人法案與你
Nation’sLargestStudentLoanProviderSettles
國家最大的學生貸款提供者進行理賠清算
LowSelf-Esteem，LessMotivatedtoBreakaNegativeMood
自尊心與消極情緒
DeclineIsforBroodingIntellectuals
衰落是為了孕育精英
APlantoCutPovertyinHalf
貧困人口減半計畫
Taxpayers，KeepingYourEyesFocusedonYourOwnPockets‘
納稅人，看好你的錢包
AForumonHealthRef01T11
關於健康改革的論壇
SavingMoneyandSavingLivesinNursingHomes
省錢保命的療養院
EnglishRatesFirstinLatinoFamilies
英語——在拉美家庭中位居首位的語言
TheHighCostsofNotPayingSickLeave
不付薪病假的巨大代價
ChristmasTraditionsthatFeedtheSoul
聖誕節——靈魂的慰藉
第三章經濟金融類
一、常見相關名詞及其縮寫
二、報刊選讀文章
EvolvingWest
西方演變
MervenWritesThatLetter
Merven寫的那封信
EstablishBestBrands
打造最好的品牌
InterestGrowinginMobileTV
移動電視利息漸長
TheFutureIsBackAgain
未來重現
VentureSpendingonAdFirmsSpringsBack
投資廣告公司的春天來了
Wal—MarttoOpen400In—storeClinics
沃爾瑪將開400家店內診所
AlcoaExploresPossibilityofSellingPackagingUnit
美鋁公司探索出售其包裝業務的可能
WomenomicsRevisited
女性經濟捲土重來
MakingLesswithMore
僧多粥少
SmallerSharesBiggerSlices
小股份大利潤
LiveNowPayLater
先上車後買票
第四章文化藝術類
一、常見相關名詞及其縮寫
二、報刊選讀文章
ComingintoFocus
成為焦點
TheCreationMuseum
PretendingNotjustChild’SPlay
過家家並不只是孩子的把戲
Don’tBlameHip—Hop
不要指責嘻哈
ComputersandMusicintheDigitalAge
數字時代的電腦和音樂
ANewWaytoViewScience
另眼看科學
第五章環境衛生類
一、常見相關名詞及其縮寫
二、報刊選讀文章
Washington’SDistilleryaBoostforWhiskeyTourism
華盛頓酒廠帶動威士忌觀光業
HumanGrowthHormoneUseRisesLegal?
人體生長激素使用上升合法嗎?
DoctorsStillTakingDrugCompanyFreebies
醫生仍在接受藥廠的饋贈
WhySomePeopledon’tSeemtoLearnfromTheirMistakes
為什麼有些人不能從錯誤中吸取教訓
EmployeesWorkunderInfluenceofAlcohol
雇員在酒精的影響下工作
PlantaTreeandSavetheEarth
並非種一棵樹就能挽救地球
PriceforDecreasedAcidRain
減少酸雨的代價
書摘
前言 自2005年《全國碩士研究生入學統一考試英語考試大綱》進行大幅改革以後，連續
三年的考研英語考試沒有大幅度的調整，考研英語的考試題型趨於穩定。在最近的一次
考試大綱中，閱讀理解所占比重仍為60%，在考研英語測試中，可以毫不誇張地說——得
閱讀者得天下。
在深入研究歷年考研英語閱讀真題後，我們發現了考研英語閱讀文章的兩大奧秘。奧
秘之一就是其來源：真題中的閱讀理解文章大多數節選自Economist、Newsweek,,Times、US
News and World Report、Washington Post和Scientist等英美報刊、雜誌。這無疑也將是今後
考研英語閱讀選材的趨勢。奧秘之二就是其題材：近幾年來，考研文章的題材呈現出兩個
顯著特點，一是選文內容比較新穎，二是涉及的領域較廣闊，除了包括經濟、文化、教育、
科技、法律、社會等傳統話題外，考生還要了解新知識，了解社會熱點問題等。
通觀市面上的考研英語閱讀書，我們發現考研英語閱讀書品種多如牛毛，但絕大多數
都是以文章加閱讀理解題這種應試類圖書為主。真正想考生之所想，將真題同源報刊閱
讀與複習階段之需、與真題標準結合起來的考研英語閱讀書籍少之又少。雖然有的考生
買了外刊雜誌，或從網站下載，但由於選擇不當，很多篇章閱讀難度大，耗費時間多，效果
和意義都不大。充分利用發現的兩大奧秘，出版專門面向備考考研英語的考生、編寫一本
以考研英語真題閱讀文章為標準的報刊選讀圖書的想法應運而生。
本書以考研英語真題閱讀文章為標準，從上述刊物中精選50篇文章，將報刊閱讀與
考試需要標準結合起來，從源頭上真正解決很多考研考生所關注的新趨勢下如何有效提
高閱讀理解能力的問題。作為具備考研備考和傳遞最新世界信息雙重功能的英語閱讀圖
書，本書具有如下特色：
閱讀真題為本。力求實用有效。本書的所有報刊選文力求在出處、長難度和題材體裁
比例上與歷年考研英語閱讀真題相近，從而確保文章與真題的高仿真度，真正從考生的
實際需要出發，讓考生在輕鬆閱讀中對真題文章瞭然於心。
選材新穎廣泛。盡顯時文本色。本書所選文段均來自英美報刊的最新刊載，使讀者在
洞悉世界最新動態的同時，體驗學習英語的價值所在。
辭彙註解詳盡，閱讀辭彙雙贏。本書對每一篇選文中的生詞、重點辭彙進行詳盡說明，
讓考生在閱讀的過程中學習和記憶單詞。對於那些以往真題中曾經考過或可能考到的重
點辭彙，我們還專門設定了辭彙練習，讓考生對重點辭彙加以鞏固。可以說一冊在手，閱
讀理解能力和辭彙量共同提高。
輔以參考譯文，輕鬆理解全文。每篇選文均配有參考譯文，既可讓較低水平的考生真
正讀懂全文，從而提高閱讀興趣，又可為翻譯愛好者提供實踐的機會。
另外，在編排上本書避免以往報刊類讀物在版式設計上沉悶、呆板的古舊風格，採用
雙色印刷，力求在版式設計上也能讓讀者感受到清新、舒適和輕鬆愉悅的閱讀快感。
最後，祝願所有參加2008年考研英語考試的考生在使用本書後，“魚和熊掌兼得”，
既可順利通過研究生入學考試，又能夠博聞廣識，讀趣盎然。
在本書的編輯過程中，世紀友好工作室的蔣志華老師以及王發明、展萍、宋李戈、丁
哲、關曉蕙等同事對本書的結構及編排提供了大量的幫助，在此特向他們表示誠摯的
謝意。
編 者
2007年6月
