詞語老番拼音lǎofān 注音ㄌㄠˇㄈㄢ引證解釋舊時民眾對外國殖民主義侵略者之稱。《三元里人民抗英鬥爭史料·廣州工人參加三元里抗英鬥爭情況調查記錄》：“一般人只知道三元里人打紅毛鬼，其實那次打老番的，並不止三元里的民眾，總有幾萬人參加。”
