原文
雍正初，李家窪佃戶董某，父死，遺一牛，老且跛，將賣於屠肆。牛逸至其父墓前，伏地僵臥，牽挽鞭捶，皆不起。村人聞是事，絡繹來視，忽鄰叟劉某憤然至，以杖擊牛曰：“其父墮河，何預爾事？使隨波漂流，充魚鱉食，豈不大善？爾無故多事，引之使出，多活十餘年，致其奉養，死而買棺葬。且留此一墳，歲需祭掃，為董氏之孫無窮累，爾大罪矣！爾就死，活該！”蓋董某之父嘗墜河中，牛隨之躍入，牽其尾得脫險也。董某初不知其事，聞之大慚，自打頰曰：“我乃非人也！”急引牛而歸。老牛數月後病死，泣而埋之。（據《閱微草堂筆記》改寫）
譯文
雍正初年，李家窪有一姓董的佃戶。他的父親死了，留下一頭牛，這牛又老又瘸，董某想把牛賣給宰牛的屠戶，牛逃到董某父親的墓前，僵硬地趴在地上，不管是用力拉，拽，還是用鞭子抽打，它都不想來，村裡的人聽到這件事，陸續來到墓前觀看，忽然鄰居姓劉的老頭兒氣憤地來到墓前，用手杖擊打著牛說“他的父親墮入河中，關你什麼事兒啊？讓他的父親隨波漂流，成為魚鱉的食物，豈不是大好事嗎？而你卻無故多事，把他的父親從水裡救出來，多活了十多年，致使他供奉贍養，死後還要為父親買棺安葬，而且留下一座墳墓，年年都要祭掃，成為董氏子孫的無窮的累贅，你的罪過太大了，你馬上死掉，也是活該。”原來董某的父親曾不慎墜入河中,牛隨即和他一起躍入河裡，他牽住牛腿得以脫險。董某開始不知此事，聽到後大感慚愧。邊打自己的臉邊說：我真不是人啊！急忙牽著牛回家，老牛幾個月後病死，董某哭著把牛埋葬了。
解釋屠肆：屠夫
逸：逃跑
文言知識
是“是”在現代漢語中常作“非”的相對詞，或作判斷詞用。在文言中用法就有不同。“鄉人聞其事”中的“是”，意為“這”，即鄉里的人聽到這件事。又，“如是”，意為像這樣。
雍正清朝皇帝愛新覺羅・胤�年號。
清世宗愛新覺羅・胤�（公元1678年―公元1735年），滿族，母為康熙孝恭仁皇后烏雅氏，清聖祖玄燁第四子，是清朝入關後第三位皇帝，1722―1735年在位，年號雍正，死後葬於清西陵之泰陵，廟號世宗，諡號敬天昌運建中表正文武英明寬仁信毅睿聖大孝至誠憲皇帝。
《閱微草堂筆記》
《閱微草堂筆記》是清代著名學者紀昀晚年所作的筆記小說集，全書主要記述狐鬼神怪故事，意在勸善懲惡，雖然不乏因果報應的說教，但是通過種種描寫，折射出封建社會末世的腐朽和黑暗。他有意模仿亞宋筆記小說質樸簡淡的文風，“雍容淡雅，天趣盎然”，“雋思妙語，時足解�”（魯迅《中國小說史略》）。所以每脫稿一種，即被親朋好友競相傳抄，展轉刻印，一時享有同《紅樓夢》、《聊齋志異》並行海內的盛譽。
