翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]

《翡翠鳳凰》由黃文利執導，于榮光、郭金、穎兒等主演，改編自潘靈的長篇小說《翡暖翠寒》，於2009年6月24日在雲南都市頻道首播。 該劇講述了一個雲南男人常敬齋為阻止國寶“翡翠鳳凰”流落歹人手中和在抗日戰爭中的一段悲壯曲折的傳奇故事。

劇情簡介

劇照

該劇講述了上世紀二三十年代雲南騰衝這個翡翠古城的一個傳奇故事，一塊玉石界天下無雙的皇帝玉，一批為它獻出生命的玉雕大師，一段經歷了歲月洗禮的沉澱，造就了讓人垂涎的絕世珍寶，玉中之王，翡翠鳳凰。

一代玉雕大師文之光因為收藏了 “翡翠鳳凰”，招來殺身之禍，各方勢力爭奪不休，文之光最終導致家破人亡。

而他一手養大，情同父子的護衛常敬齋，在危難之時挺身而出，為了保護這件珍奇國寶，不懼艱險，生死不懼，用自己超人的膽魄和絕頂的身手，同包括日本侵華“黑風部隊”，以及土匪城寨劉家寨在內的各種罪惡勢力展開了一場驚天動地，波瀾壯闊的殊死鬥爭。

分集劇情

第1集

劇情圖片 翡翠鳳凰，傳說中的玉中之王，它已經變成了一個傳奇，每個人都渴望親眼見到它，卻幾乎沒人能看到它究竟是什麼模樣。騰衝都督文之光擁有這枚翡翠鳳凰，為此不知多少人想對文之光下手，殺人奪寶。當一隊殺手再次動手，準備綁架文之光的小兒子來交換翡翠鳳凰時，文之光最信任的年輕護衛常敬齋憑著自己出神入化的身手以及隨機應變的能力。以一己之力挫敗所有殺手，除了保護文家小少爺之外，還讓常敬齋的紅顏知己，智慧美貌兼備的麻穩穩，以及崇拜常敬齋暗戀麻穩穩的小島次郎都化險為夷。小島次郎的父親小島正雄是文之光的好友，一生夢想就是看翡翠鳳凰一眼，文之光拒絕了小島正雄的請求。然而所有人都沒想到的是，文之光把常敬齋叫進了連自己兒子都不能進去的文之堂，這件事引起了許多人的嫉妒，同時又有很多眼光注視在了常敬齋身上。因為誰都知道，文之堂，就是翡翠鳳凰藏身之地，現在常敬齋這個名字，已經和翡翠鳳凰，聯繫到了一起。

第2集

常敬齋根本沒有想到，收養他長大的文之光不但把他叫進文之堂，讓他看到了從沒人能見到的翡翠鳳凰，甚至還為他準備了一樁婚事，常敬齋要娶的姑娘就是文宅里一直在偷偷喜歡常敬齋的丫頭，翠兒。這件事在文之光的操辦下如火如荼的進展著，翠兒的親生哥哥楊吉品是個六親不認畜生不如的東西，竟然威逼自己親妹妹接近常敬齋，查探翡翠鳳凰下落。而另一方面，想要搶奪翡翠鳳凰的神秘人物張先生，已經聯繫到了騰衝出名的殺手之王楊老四，想要趁機對文之光和常敬齋下手，奪取翡翠鳳凰。表面上喜氣洋洋的婚禮，實際上卻暗流洶湧。婚禮如期舉行，在婚禮舉行當天，文之光親自登門，送給常敬齋一件毫不起眼的小盒子，讓人出乎意料的是，常敬齋在婚禮之上看到三個神秘身影之後，甚至來不及等新娘送到，就立刻衝出院落，下落不明。

第3集

婚禮上常敬齋突然離開是因為發現了曾經準備綁架小少爺的三個兇手，為了文先生的安全，常敬齋自己奮勇追趕。因為常敬齋婚禮訊息而黯然傷心的麻穩穩，一直留意著常敬齋的行蹤，偷偷跟上常敬齋，親眼目睹了常敬齋和三個兇手搏鬥的過程，此時一聲槍響突如其來，兩個兇手逃離，另一個命死當場，沒人知道這一槍是誰打出。同時文府管家范茂才突然出現，勸常敬齋假裝不知此事，常敬齋不聽，背著屍體報案，在文之光的干涉下，警局最後還是沒有拘押常敬齋。當常敬齋回家時，有神秘人警告常敬齋小心，常敬齋找不到神秘人下落，而等了他許久的翠兒已經十分委屈，但是又被自己的親哥哥楊吉品逼著不許發火，藉機套問翡翠鳳凰下落。常敬齋回來後向翠兒賠罪，一夜春光，第二天醒來後二人驚訝發現文之光送給二人的盒子裡，放著的是耀人眼目的翡翠鳳凰。常敬齋大驚，同時產生警覺，匆匆趕到文之光沐浴的溫泉處，他沒有料到，迎接他的，將是一個噩耗，一場漫長磨難的開始。

第4集

常敬齋趕到文之光沐浴的溫泉，不料溫泉之內已經經歷了一場槍戰。常敬齋趕到時，文之光已經身負重傷，垂死的文之光將自己兒子託付常敬齋，掙扎著在常敬齋耳邊交代了一句話之後，與世長辭。常敬齋悲憤之餘，抱著小少爺準備離開，結果驚怒的發現文之光府里的管家范茂才居然要他說出翡翠鳳凰下落，原來范茂才已經和殺手合作，設下陷阱，害了文之光。常敬齋身手不凡，帶著小少爺逃離追殺，然而殺手之王楊老四已經在半路伏擊，常敬齋稍不小心，被楊老四開槍擊中，滾落山崖。生死未卜。范茂才回到騰衝後，卻顛倒黑白，居然指證是常敬齋殺了文之光奪走小少爺，騰衝警局開始追捕常敬齋。常敬齋的妻子翠兒，暗戀常敬齋的麻穩穩，以及文先生生前好友小島正雄和他的兒子小島次郎都不相信是常敬齋下手，但是常敬齋始終沒有出現，所有人都在懷疑他可能已經中彈身亡了。

第5集

常敬齋被救了，救他的是他的好友，馬幫大鍋頭黃劍鋒。得知小少爺安然無恙，常敬齋鬆了口氣，然而下個訊息對他來說卻是晴天霹靂，楊老四那一槍打斷了男人的命根，常敬齋受此打擊，萌生舉槍自殺跟隨文之光於九泉之下的念頭，就在這危急時刻，小少爺第一次開口，一聲清脆的敬齋哥哥，讓常敬齋淚如雨下，放棄了輕生的念頭。立刻就有楊老四手下追殺到馬幫，在黃劍鋒和馬幫二鍋頭王鶴亭的幫助下，常敬齋安然無恙。同時王鶴亭也開始對翡翠鳳凰起了一絲貪念。范茂才在文之堂沒有找到翡翠鳳凰，懷疑翡翠鳳凰已經在常敬齋之手，而翠兒的哥哥楊吉品心如鋼鐵，要把自己妹妹趕出家去，結果翠兒不小心泄露了婚禮上文之光送了翡翠鳳凰之事，楊吉品不顧翠兒阻攔，奪走翡翠鳳凰揚長而去。

第6集

楊吉品奪走的翡翠鳳凰，經過鑑定，確定不是那枚真品，只是文之光自己的作品，楊吉品大怒之下將翠兒趕出新房，準備將新房轉賣。常敬齋當天晚上回到新房，找不到翠兒，又發現翡翠鳳凰不見，常敬齋下定決心復仇，動手前將小少爺暫時託付麻穩穩照顧，穩穩姑娘也是現在騰衝城裡常敬齋唯一信任的人。常敬齋在復仇之前，開始學習像文之光一樣進行淨手，首先是常敬齋對楊老四的復仇，復仇楊老四給他的那一槍。楊老四之後，復仇的對象變成了范茂才和背叛文之光的幾個護衛。最後常敬齋在沒人能想到地方拿出了真正的翡翠鳳凰，這枚翡翠鳳凰隱藏之處就是文之光臨死前在常敬齋耳邊最後的一句話。常敬齋把翡翠鳳凰埋在文之光墳前，之後準備帶小少爺遠走高飛之時，卻驚訝地發現，麻穩穩和文家小少爺，都已經神秘的失蹤了。

第7集

小少爺和麻穩穩無緣無故失蹤。常敬齋四處奔走尋找，還是沒有找到二人下落，出人意料的是，常敬齋被一個並不認識的鬍子警官擒獲。更為古怪的事鬍子警官居然有事要常敬齋幫忙。原來在此地突然出現了翡翠鳳凰的拍賣會，常敬齋趕到發現這枚翡翠鳳凰正是文之光送給自己結婚的禮物，賣此物的便是楊吉品。買翡翠鳳凰的人里赫然有暗殺文之光的張先生，以及他背後真正的主人，劉家寨寨主劉一刀。常敬齋拂袖而去，緊接出現的是失蹤許久的麻穩穩，麻穩穩說明了這枚翡翠鳳凰不是真品，滿堂譁然。原來鬍子警官就是麻穩穩的舅舅，而小少爺已經被人偷走，麻穩穩沒找到小少爺之前不想見常敬齋。另一邊的常敬齋卻突然被人襲擊帶走，當他甦醒時驚訝的發現，綁架自己的竟然是一個老朋友。

第8集

綁架常敬齋的正是馬幫二鍋頭王鶴亭，王鶴亭以為常敬齋偷走了翡翠鳳凰，結果還是馬幫大鍋頭黃劍鋒相信常敬齋，並邀請常敬齋加入馬幫，然而王鶴亭始終和常敬齋有一定隔閡，之後又因為種種衝突，二人之間漸漸有了誓不兩立的架勢。常敬齋加入馬幫不久，劉家寨劉一刀手下頭號打手三寶出現，要綁走常敬齋，三寶飛揚跋扈，和常敬齋單獨交手，敗在常敬齋手下。但是常敬齋為了馬幫兄弟安危，還是跟著三寶來到劉家寨，見到了劉一刀和他那個英姿颯爽心機深沉的女兒劉笑笑。劉一刀逼常敬齋交出翡翠鳳凰，常敬齋寧死不屈，最令他驚訝的是，麻穩穩出現在劉家寨，從對話中可以得知，出賣常敬齋的，就是他一直信任的麻穩穩。

第9集

常敬齋依然信任麻穩穩，並且證明了她的清白，麻穩穩也是被劉一刀抓來，逼迫常敬齋的籌碼，而讓常敬齋誤會麻穩穩，則是劉笑笑的詭計。常敬齋和劉笑笑爭鬥過程中發現劉笑笑和山寨打手三寶關係曖昧，而且三寶一心想親手打敗常敬齋。常敬齋感覺到劉家寨危險，設計讓劉一刀自願放走了麻穩穩。劉笑笑並不願這樣放過常敬齋，她逼迫常敬齋同意和三寶進行角斗，雙方不死不休。

第10集

常敬齋和三寶的角斗，以三寶的失敗告終，但是常敬齋沒有按照規則殺死三寶，常敬齋不願意殺死任何不該死的人。經過這場爭鬥，常敬齋頂替三寶成為劉家寨的教頭，而三寶被關進水牢。然而劉笑笑還有詭計，她用美人計勾引常敬齋，常敬齋因為生理的缺陷，被深深刺激到，大發雷霆，大鬧劉家寨。劉一刀一怒之下，把常敬齋關進水牢，在水牢里等他的，正是對他恨之入骨的三寶。常敬齋的遭遇麻穩穩並不知道，她現在正在拚命尋找小少爺下落，而且已經找到了搶走小少爺的人販子，可惜的是，小少爺已經賣出，人海茫茫渺無音訊。

第11集

常敬齋在水牢中和三寶爭鬥，這次常敬齋故意落敗，讓三寶成功脫離水牢，這樣的把戲沒有逃過劉笑笑的眼睛，劉笑笑對常敬齋男人的舉動有些佩服，把他帶出水牢，作為自己的私人保鏢。常敬齋和劉笑笑相處之中，突然發現劉笑笑已經懷孕，劉笑笑自己也是大驚失色，因為劉一刀家風極嚴，劉笑笑不敢把孩子的父親是三寶的事透露，只好自己想法打胎，結果造成危險，送去醫院搶救無效，告別人世。劉一刀悲痛交集，懷疑常敬齋是讓女兒懷孕的真正兇手，準備不顧翡翠鳳凰下落，要對常敬齋怒下殺手!

第12集

常敬齋被逼無奈，將自己已經被斷子絕孫的事實告訴了劉一刀，洗脫了嫌疑，但為了劉笑笑不願意泄露三寶的心愿，常敬齋沒有告發三寶。最後是三寶自己承受不住內心的煎熬，向劉一刀坦白。劉一刀大怒之下要殺三寶，被常敬齋阻止。劉一刀還是放過了三寶。不止放過三寶，劉一刀還放走了常敬齋，常敬齋在離開的路上遇見了跪在路邊的三寶，三寶為了答謝常敬齋的救命之恩，決定從此跟隨常敬齋，生死不棄。常敬齋收留了三寶不久，又有了突發事件，一群野人出現，將常敬齋和三寶劫走。

第13集

常敬齋和三寶被野人們劫持到野人谷，在野人谷里居然遇上了許久未見的小島正雄小島次郎父子也被擒獲，野人寨寨主山官重病，野人們按照規矩要殺人祭神，祭祀現場，常敬齋侃侃而談，自告奮勇救山官性命。一番話打動了山官的女兒，山寨美麗的少主人納若。納若力排眾議，決定相信常敬齋。常敬齋不負眾望，用自己的醫學知識，成功的解救了山官的生命。在解救過程中，納若對常敬齋有了好感，並且認定常敬齋是神的使者，但是小島父子由於拿了野人谷的玉石，山官仍然要砍掉二人雙手。常敬齋勸說，山官同意放走小島父子，但是卻下令讓常敬齋和納若成親，不許拒絕。

第14集

常敬齋不能接受納若，又不願意說出自己的苦衷，三寶也極力勸常敬齋離開野人谷，常敬齋猶豫之時，野人谷出現神秘身影，納若房間被大火燒毀，常敬齋救出納若，因此讓納若更加鍾情常敬齋。山官懷疑放火的是常敬齋，幸好納若找到已經死去的放火兇手，三寶指認是劉家寨的人，看來劉家寨的陰謀並沒結束。常敬齋不願意再拖累納若，終於把自己的殘缺告訴了納若，這個訊息讓納若十分吃驚和難受，通情達理的納若說服了憤怒的山官，決定和常敬齋一起離開山谷，尋找玉石礦脈，為復興野人谷獻出自己的力量，常敬齋義不容辭的答應了。而沒人發現此時的三寶，開始變得更加神秘。

第15集

納通過神奇的古老技術“藍閃”，找到了玉石礦脈，並且常敬齋發現納若有使用雙手判斷毛石好壞的絕技，嘆為觀止。納若爽快的把這些絕技全都教給了常敬齋，對常敬齋來說，玉石世界一扇新的大門已經打開。途中劉家寨人再次出現，而三寶的真正任務其實是受劉一刀之命，跟隨常敬齋，找到翡翠鳳凰，為劉笑笑陪葬。可是現在的三寶被常敬齋人格魅力影響，不願意再傷害常敬齋，這時的三寶越發矛盾痛苦。這樣狀況的三寶得了重病，病中常敬齋和納若等人對他的關心感動了他，現在支撐三寶繼續完成任務的只是對劉笑笑的愧疚和愛。常敬齋終於同意回去騰衝，三寶欣慰的覺得有可能拿到翡翠鳳凰，不料此時，野人谷傳來了驚人的噩耗。

第16集

野人谷受到土匪攻擊，山官受傷，之後逼納若結婚，納若只好說出常敬齋苦衷，山官擔心納若愛上不該愛的人，逼常敬齋離開，常敬齋同意，山官又催促納若早日和別的男子成婚，納若也無奈同意，臨走前納若對常敬齋表明心跡，告訴他自己的心已經屬於常敬齋，之後又把代表山寨繼承的傳奇毛石送給了常敬齋，常敬齋和三寶在納若婚禮當天，痛心離開。離開後常敬齋和三寶攤牌，原來常敬齋早就發現三寶和劉家寨還有聯繫，三寶羞愧之餘，發誓以一生追隨常敬齋，常敬齋感受到了三寶的誠意，同意三寶繼續和自己前行。

第17集

常敬齋和三寶結伴，去尋找玉石雕刻大師，鄺東來鄺先生學習玉雕技藝，竟然在鄺先生處遇到了許久未見的麻穩穩，還未享受重逢的喜悅，鄺先生已經說明，不會留下三寶這樣的人，常敬齋毅然決定決不獨善其身，於是和三寶一起離開。離開後常敬齋和三寶一次野外露宿，身上納若那塊絕世毛石被盜，檢查下發現指使小偷的依然是熟人，馬幫二鍋頭王鶴亭。王鶴亭此時已經搖身變成玉石商人，而大鍋頭黃劍鋒則成了為抗日募捐的志士。常敬齋找到王鶴亭，通過自己那雙神奇的手，找回了自己的毛石，這件事讓王鶴亭對常敬齋的手及其好奇，並且突然提出了要和常敬齋聯手合作。

第18集

王鶴亭要和常敬齋合作開玉石礦脈，這么做的原因就是因為覺得常敬齋有這方面無人可敵的天賦。在合作之前，常敬齋和三寶終於重遇劉一刀，當年的劉家寨寨主現在已經青燈禮佛，常敬齋一番肺腑之言，解開了圍繞劉一刀許久的心魔，劉一刀終於放棄翡翠鳳凰，三寶也完全成為了常敬齋的兄弟。常敬齋和王鶴亭的合作也拉上了黃劍鋒，因為常敬齋希望通過這件事幫助抗日捐款，結果始終沒有找到玉石礦，常敬齋說出用藍閃尋找玉石礦，眾人都表示懷疑，黃劍鋒雖然也有懷疑，還是支持常敬齋試試，然而試了之後依然沒有結果。王鶴亭動起了壞心眼，開始秘密行動。

第19集

王鶴亭指使自己的管家從三寶處偷走了納若送給常敬齋的那枚毛石，然後偷偷逃走，事後還灌醉自己的管家，一個人戴著價值連城的毛石遠走他鄉。此時的常敬齋卻出人意料的依靠藍閃，找到了一片產量豐富的玉石礦。找到玉石礦時，鄺先生來訪，約常敬齋為了麻穩穩有時間重來鄺家，常敬齋同意，卻不能立刻去，因為他要把王鶴亭該得的那份錢為他送去，為此三寶頗有微詞，但是常敬齋依然用情理說服了三寶。二人在密支那找到了王鶴亭，此時的王鶴亭，卻面臨著性命之憂。

第20集

王鶴亭在密支那賭石，王鶴亭過於自信，借高利貸賭石，結果看錯毛石，把從常敬齋處偷來的毛石輸給了高利貸，高利貸解石後發現王鶴亭偷到的是一份不值錢的假貨，高利貸準備懲罰王鶴亭時，常敬齋趕到救了王鶴亭，原來王鶴亭當時偷毛石時三寶已經發現，是三寶用假毛石騙了王鶴亭。另外三寶也發現放高利貸的正是自己當年的朋友，孫六，孫六的傷還是因常敬齋而起，因為他就是一開始想要綁架小少爺又失敗的打手。常敬齋收服了孫六，但是被救的王鶴亭並不領情，反而覺得丟臉，並對常敬齋的仇恨越發加深。

第21集

常敬齋和三寶再次回到鄺東來處，鄺東來在常敬齋的堅持決定相信一次浪子回頭，留下了三寶和常敬齋，在鄺先生那裡，常敬齋學習到了玉雕真正的精髓，而鄺先生對他們的訓練同樣十分特別，既神奇又特別。學習良久，寧靜被打破，小島次郎出現，從日本回來的他找到麻穩穩，希望麻穩穩接受自己，麻穩穩卻趁機說出了自己對常敬齋一直隱藏的愛戀。小島次郎傷心而去，而常敬齋也因為自己的致命缺陷，不敢接受麻穩穩，只是接口把她當成妹妹準備快速離開，就在這時，鄺東來和常敬齋說了一番改變他一生的話。

第22集

鄺東來和常敬齋說明了一個玉石大師真正的追求，並且告訴了他有關翡翠鳳凰的許多秘密，最後的結論是，常敬齋是文之光為翡翠鳳凰真正選定的主人。常敬齋感激之餘為了不讓麻穩穩越陷越深，還是離開，離開前麻穩穩送了常敬齋一把特別的英式獵槍，同時讓常敬齋隱約明白到，麻穩穩對他已經情根深種，無法自拔了。常敬齋經歷了種種磨難，現在因為玉石礦，變得衣食無憂，於是決定返回騰衝，回到騰衝常敬齋遇到了一個讓他絕對意想不到的親人，失去男人功能的他，居然有了一個親生兒子。

第23集

常敬齋的兒子名叫石頭，是他和小翠在新婚當晚懷上的，等常敬齋回來後，石頭已經是十幾歲的半大小子。常敬齋欣喜狂，想要為翠兒立塊貞節牌坊，以表感謝和歉疚。不料常敬齋並不知道翠兒已經有過改嫁的經歷，這塊貞節牌坊對翠兒來說由於當面的耳光，羞愧難當的翠兒逃進了尼姑庵，決定出家。而和母親長大的石頭，被自己那個邪惡的親舅舅楊吉品，以及楊吉品兒子小六九的教唆下，把一切罪過推向常敬齋，並開始痛恨常敬齋，決定於他誓不兩立。

第24集

常敬齋成為騰衝最有錢的玉石商，並且住回文之光當年宅院，而石頭終於在翠兒的勸慰下回到常家，其中也有楊吉品的功勞，只不過楊吉品的真正目的是通過石頭來找到翡翠鳳凰的下落。楊吉品挑撥離間，石頭和常敬齋的關係越發冷淡，石頭的調皮搗蛋也讓常敬齋很看不慣，兒子變成了常敬齋最頭疼的一道難關。同時王鶴亭也搬來了騰衝，對常敬齋同樣的厭惡，使得他和楊吉品很快成為了戰略同盟，無論何時都站在常敬齋的對立面上。

第25集

常敬齋在重重壓力下開了全新的店鋪和玉雕廠，並且自己造了新的宅院石頭閣，全家搬去了石頭閣。此時的王鶴亭和楊吉品利用美色引誘常石頭，讓他逐漸學壞。常敬齋的反擊也很犀利，王鶴亭楊吉品狼狽為奸認識的鐘鏡秋縣長來到常敬齋處買玉，結果常敬齋絲毫不給面子，鍾鏡秋王鶴亭等人都是不歡而散，並為此對常敬齋越發仇恨。與此同時，王鶴亭和楊吉品教唆常石頭，偷走了常敬齋雕刻的精品玉雕。

第26集

常敬齋得知兒子偷盜後，把常石頭不計後果的痛打一頓，然後奪回了自己被盜的玉雕。石頭被打後常敬齋心生歉疚，決定按照石頭的意思，讓他不再上學開始在玉雕廠學習幫忙，然而誰也沒料到這事石頭的壞心眼，在楊吉品父子的攛掇下，石頭從庫房偷走了大量毛石。這件事真正激怒了常敬齋，在對石頭的毆打中，常石頭奪路而逃，從此失蹤，這件事讓常敬齋心慌意亂，他開始搜尋兒子的下落。

第27集

從石頭喜歡的妓女處，常敬齋得知石頭可能孤身前往大上海，常敬齋毫不猶豫和三寶來到上海。來到上海後常敬齋利用手裡的毛石很精密的計算，在上海灘上翻起種種波濤，他以此為餌，等待石頭訊息的出現。結果出現在常敬齋面前的是一對父女，那個名叫秦小玉的姑娘讓常敬齋首次有了驚艷的感覺，更加巧合的是，石頭到上海後生病，治療石頭的正是秦小玉。石頭對秦小玉十分敬重。秦家其實在和王鶴亭合作，想用石頭下落交換常敬齋手裡毛石，結果秦小玉父親賭輸，傾家蕩產，在他眼看凍死街頭的時候，秦小玉想到了找常敬齋幫忙。

第28集

常敬齋和秦小玉的交流，最後因為行業規矩，常敬齋不方便出手救秦小玉的父親。秦小玉決定嫁給常敬齋，並且不計較他的缺陷。常敬齋同意結婚的初衷更多是因為跟王鶴亭的賭氣，結果假戲真做，婚禮如期舉行，但是在婚禮上出現了一個叫黃念皖的年輕人。他的面容讓常敬齋覺得似曾相識，對此苦苦思索的常敬齋並沒發現黃念皖和秦小玉之間獨特的眼神交流。

第29集

婚後，常敬齋帶著秦小玉回到了騰衝。眾人對常敬齋這種狀況還能娶親十分驚訝和動搖，一時騰衝議論紛紛。常敬齋婚後對秦小玉很好，物質上給了小玉幾乎所有，但是常敬齋忽略了小玉的心，秦小玉總覺得自己好像被當成了一塊毛石。寂寞的她只有在剪紙的時候才能找到快樂，一直關心小媽的常石頭於是陪秦小玉去街上販賣剪紙，引起轟動。另一方面，兩個和常敬齋秦小玉息息相關的人，在通往騰衝的道路上偶遇了。

第30集

在騰衝路上相遇的是麻穩穩和黃念皖，黃念皖為了秦小玉而來，麻穩穩則還不知道秦小玉的訊息。麻穩穩來到騰衝得知常敬齋已經成婚，悲痛之極，卻又放不下對常敬齋的依戀，忍痛留在了玉雕廠。而黃念皖則找到了賣剪紙的秦小玉，二人本來就是青梅竹馬的戀人，秦小玉阻擋不住愛情的力量，終於又投入黃念皖的懷抱。常敬齋對此一無所知，直到秦小玉不適，常敬齋診脈，發現秦小玉已經懷孕。

第31集

常敬齋急火攻心，秦小玉不願說出孩子父親是誰，常敬齋開始懷疑自己的兒子常石頭，石頭對常敬齋的懷疑十分氣憤，正式和常敬齋鬧翻。同時楊吉品和王鶴亭藉此機會，大擺宴席請常敬齋出場，想要羞辱常敬齋，常敬齋攜秦小玉驚艷登場，讓楊吉品王鶴亭十分失望。黃念皖來找常敬齋，常敬齋確定了孩子的父親就是黃念皖，三寶通知黃念皖的首長安師長，安師長同意把黃念皖交給常敬齋處理，麻穩穩通知常敬齋，黃念皖可能是當年失蹤的小少爺，常敬齋不願相信，決定殺黃念皖泄憤。

第32集

常敬齋抓到黃念皖，秦小玉苦苦求情，反而讓常敬齋火氣更大。常敬齋決定動手的時候發現黃念皖身上有當年自己送給小少爺的木牌，確定他就是小少爺，於是一紙休書休了秦小玉讓他和黃念皖遠走高飛。常石頭以為常敬齋嫌棄秦小玉，對常敬齋更加仇恨。家中矛盾還未解決，更大的危險出現了，日本人逼近騰衝，全城一片蕭條，常敬齋決定留在騰衝，和大家禍福與共。但不放心麻穩穩安全，讓孫六送麻穩穩回鄺先生處。

第33集

鄺先生被害，孫六被殺，麻穩穩失蹤。騰衝城更加混亂，楊吉品臨戰投敵，日本人不費一槍一炮進入騰衝，大部分玉石商人逃走，常敬齋把他們的毛石通通拿走，讓人以為他在發國難財。進入騰衝的部隊里居然還有常敬齋當年好友小島次郎，事實上麻穩穩就是被他抓走，軟禁在家，想要感動麻穩穩。侵略者殘忍兇狠，連野人谷也不能倖免，納若全家被殺，趕來求常敬齋幫他報仇，三寶對納若一直有好感，也勸常敬齋幫忙，然而此時石頭被日本人抓走，常敬齋必須求小島次郎先放了石頭再動手。

第34集

常敬齋救回常石頭，同時出現在常家的是已經離開許久的秦小玉和已經生下的孩子，秦小玉聲稱黃念皖已經犧牲，她來騰衝也懷著報仇的念頭。秦小玉不顧常敬齋攔阻，用剪紙譴責著侵略者，結果被日本人抓到，這一場景被石頭看見，石頭不願秦小玉被抓，開始槍戰，救走秦小玉，二人追逐中分道揚鑣，秦小玉被常敬齋救走，送到抗日政府界頭根據地，並且找到了其實未死的黃念皖，常敬齋和抗日政府商定，由常敬齋留在騰衝接近小島。然而等常敬齋回到騰衝時，迎接他的是常石頭掛在騰衝城門的人頭。

第35集

石頭慘死，常敬齋化身神秘幽靈，用鬼神莫測的槍法和對騰衝環境的熟悉，神出鬼沒，殺日本人泄憤，這個詭異的神秘幽靈鬧得全騰衝日本人都是人心惶惶。納若和三寶也把神秘幽靈當作英雄，可常敬齋為了不連累納若和三寶，並沒有把自己的真實身份告訴二人，因此二人慢慢以為常敬齋已經變成漢奸，對他誤會逐漸加深。連納若和三寶都以為常敬齋是漢奸，更何況是騰衝的百姓，這是常敬齋最巧妙的偽裝，常敬齋借漢奸的身份，一心和侵略者周鏇。不料就在此時又發生意外，報仇心切的納若莽撞行動，結果被小島次郎擒獲。常敬齋還來不及想辦法救出納若，自己也被楊吉品誣告，被抓入大牢，危在旦夕。

第36集

常敬齋看穿日本人名為關押，其實是試探自己真實身份的詭計，於是常敬齋只好違心的拒絕各處幫助，在牢里始終保持對日本侵略者忠心的模樣，導致三寶對常敬齋又急又恨，雖然痛恨他做了漢奸，可又不忍心看常敬齋就此遇害。常敬齋的這番做作，讓日方逐漸安心，開始相信常敬齋是一個靠得住的漢奸，於是在常敬齋的巧妙周鏇下，他終於脫身而出。不僅如此，常敬齋還借著自己漢奸的偽裝，利用日本人的力量，當眾羞辱了惡毒之極的楊吉品。並得知，石頭曾經喜歡的一個妓院姑娘，居然拚死抵抗日本人，大義凜然，自盡而忘，從這點常敬齋更加明白一個道理，大義之前不分彼此，就算販夫走卒，一樣會擁有為國家為民族犧牲生命的偉大情操。

第37集

常敬齋親自動手，將這個大義凜然的妓院姑娘埋在了生前喜歡她的石頭墳邊，在墳前對石頭和這個不知名的姑娘深表敬佩，同時說出了自己的所有委屈和苦衷，並且表明，只要九泉之下的兒子能夠理解自己，就算再痛苦再委屈，常敬齋依然會眉頭都不皺的扛過去。也只有在兒子墳前，才能聽到常敬齋心底最深處的話語。常敬齋之後迅速同意小島，用騰衝商人留下的玉石，來交換納若安全。這件事讓騰衝人對常敬齋更加仇恨，石頭的親娘翠兒為此在石頭墳前觸碑自盡。常敬齋忍痛報復，並和抗日組織聯合，準備搶奪日本侵略者的藥品，在這危急時刻日軍康美大佐因為楊吉品讒言，想要娶走納若，常敬齋陷入進退兩難的境地。

第38集

秦小玉頂替納若，準備在婚禮奪取藥品，然而這也是日本人的陷阱，常敬齋的幽靈身份一旦出手，有去無回，常敬齋對此一無所知，當晚已經知道常敬齋身份的麻穩穩灌醉常敬齋，冒充幽靈殺了康美大佐，然而秦小玉卻被流彈殺害，小島也抓到了麻穩穩，但是為了愛情，小島沒有把這件事公布於眾。反而脅迫常敬齋，以穩穩安全逼常敬齋交出翡翠鳳凰，另一邊的麻穩穩為了顧全大局，決定嫁給小島次郎，以身犯險。麻穩穩和常敬齋想要感化還有一絲善心的小島次郎，小島愚忠，沒有成功。

第39集

麻穩穩為了幫助偷取城防圖，被日本新到軍官發現，麻穩穩香消玉殞，小島大受刺激，終於決定自盡，並在臨死前把城防圖給了常敬齋。楊吉品帶人抓捕常敬齋，常敬齋趕走了已經理解自己的三寶納若，在自己家宅院，以一敵眾，一場轟轟烈烈的戰鬥，最後人們得到的訊息就是常家被大火燒毀，常敬齋身陷火場，不知下落。伴隨這個壞訊息的卻是一個好訊息，有了城防圖的抗日部隊終於收復騰衝，趕走了侵略者。

第40集

納若和三寶在趕走侵略者的騰衝城裡尋找常敬齋下落，卻驚訝的發現常敬齋被當年得罪過的鐘鏡秋當作漢奸，即將正法。三寶和納若奔波，然而知道常敬齋是神秘幽靈身份的黃劍鋒黃念皖和秦小玉都已失蹤，至於王鶴亭卻假冒神秘幽靈出現，常敬齋眼看就要冤死，卻找不到辦法拯救。幸好這時張專員趕到，一場比槍，確定了王鶴亭騙子身份，接著，秦小玉出現了，原來她仍然活著，她證明了常敬齋的“神秘幽靈”身份。最後，常敬齋帶著黃念皖和秦小玉的孩子，重新挖出了真正的翡翠鳳凰，在故事結束時，大家或許會發現，這其實，只是另一段傳奇的開始。

註：參考資料

演職員表

演員表

角色	演員	備註
于榮光	常敬齋
郭金	麻穩穩
穎兒	秦小玉	配音 馬海燕
劉奕君	楊吉品
高明	文之光
于娜	劉笑笑
劉金山	劉一刀
高大偉	王鶴亭
林靜	翠兒
矢野浩二	小島次郎
黃永剛	三 寶
孫瑋	黃念皖
成泰燊	張專員
午馬	鄺東來
岳耀利	秦父
夏嘉偉	鍾縣長
周浩東	安師長
米學東	范茂才
穆麒同	納若
許凝	孫六
修革	楊老四
繆以琪	白老二
洪昌	黃劍峰
洪軍	小島正雄
何杰	康美大佐
高寧	常石頭
吳學臻	小六九
肖蘇民	張先生
楊作玖	山官
梁建國	麻父
崔小利	警察暑長1
崔俊	警察暑長2
楊仲泉	麻舅
秦嘉愚	小少爺
田瑞銘	小無常
王力平	巫師
王振華	楊順發
張三	李鵬
劉秀	龔寅
蒲小虎	王倦
柯洪恩	陳阿寶
仲常德	史建昆
張薈苓	俞向軍
李永平	楊榮祥
秦辰	劉宇翔
耿俊	趙智美
歡歡	劉維
管航帆	顏鵬

註：參考資料

職員表

出品人	劉燕銘、蔣曉榮、于榮光
製作人	蔣曉榮
監製	于榮光
導演	黃文利
副導演（助理）	彭傑、王振華、姬廣路
編劇	張曉亞、張璐
攝影	郭智仁
剪輯	於梓楠、張少坤
道具	王立恆
美術設計	李永平
動作指導	司小冬
服裝設計	譚春
燈光	大鵬
錄音	張黎
場記	王力平

註：參考資料

角色介紹

翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	常敬齋 演員于榮光 一生坎坷，從男保姆，到殺人犯，到常太監，到翡翠大王，到大漢奸，到神秘幽靈，到抗日英雄，常靜齋還是常靜齋。無論怎么變，中華魂不會變。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	麻穩穩 演員郭金 中國大家閨秀女人的代表，溫柔，善良，聰明，從暗戀到追求常靜齋，為了抗日，不惜嫁給日本人，最後香消玉殞，可歌可泣。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	秦小玉 演員穎兒 中國小家碧玉女人的代表，為了報恩，嫁給常靜齋，成為他第二任妻子，可卻沒有幸福可言。為了愛情，最終紅杏出牆，和黃念皖結合。但是最後為了抗日，夫妻倆獻出了自己的生命。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	小島次郎 演員矢野浩二 中國人的朋友，他也知道什麼是美，苦苦追求麻穩穩，可迷失在軍人的愚忠，對中國人大開殺戒。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	王鶴亭 演員高大偉 搞窩裡鬥的典型代表，為了自己的一己私慾，就是為了斗跨常敬齋，拿到翡翠鳳凰，但他不是漢奸。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	翠兒 演員林靜 翠兒是常敬齋第一任妻子，是一個非常心酸的人物，悲情角色，到最後不得已只有出家當尼姑。
翡翠鳳凰[2009年于榮光主演的電視劇]	納若 演員穆麒同 中國少數民族的代表，在她眼裡，愛恨情仇，清清楚楚，來不得半點虛假。對潛伏的概念，一無所知。最後明白時，自然和三寶一樣。後來他們結為夫妻也是自然。

註：參考資料

音樂原聲

類型	歌曲名稱	作詞	作曲	演唱	演唱
片尾主題曲	《翡翠鳳凰》	易茗	趙季平	譚晶	中國愛樂樂團

幕後花絮

•矢野浩二在劇中扮演的角色和他以往出演的都不一樣，感情戲很多，沒有戰場戲，就連軍裝都很少穿，大部分都是中國式的服裝。

•矢野浩二對於出演小島次郎這個角色，大量的中文台詞是很大的困難，但在這次開機儀式上，浩二用比較標準的中文介紹了自己和自己飾演的角色，使所有的工作人員信心增加不少。

•和這部電視劇同名的稀釋珍寶“翡翠鳳凰”，身價超過千萬，而且這部戲裡所用的翡翠鳳凰全部都是真品。

•于榮光由於要拍《翡翠鳳凰》，差點錯過了新版《三國》中的關羽，最終是高希希的誠意感動了他，把關羽的戲儘量往後挪，才讓于榮光得以拍完《翡翠鳳凰》後再去拍《三國》。

幕後製作

該劇由電視劇《狼毒花》製作班底打造，于榮光、孫瑋這對《狼毒花》中的戰友，在《翡翠鳳凰》中又扮演了一對生死之交的兄弟。 電視連續劇《翡翠鳳凰》2008年10月9日在雲南騰衝舉行了開機儀式，並於2008年年底、2009年年初殺青。

播出信息

國家	播出平台	播出時間
中國	雲南都市頻道	2009年6月24日
	央視八套	2012年6月20日

劇集評價

劇情圍繞翡翠鳳凰這枚奇珍展開，其實是借玉文化的人文內涵，來映射那種為了追求真善美，無畏無懼，善良堅強的質樸精神。 從這純真善良的普通英雄身上，反襯出日本侵略者以及各種罪惡人物的醜陋嘴臉，讓人更加珍惜善良純真的可貴。該片以在電視機螢屏上播映的演劇形式表現得淋漓盡致。

這是一部展現了雲南風情，美輪美奐的巨作，是滇西的風情孕育了這個屬於世界的故事，這部故事代表了滇西，代表了雲南，代表了民族的特色。這是一部充滿懸念，跌宕起伏的傳奇史詩，在讓人喘不過氣來的緊張過程中，講述了一個個盪氣迴腸，扣人心弦的故事，讓人時而熱血沸騰，時而熱淚盈眶。

更難能可貴的是，在吸引人的故事之下，這部電視擁有普通商業電視劇所沒有的特質，那就是內涵，那就是魂。不止是表面的環環相扣，高潮迭起，更有深藏在全劇每一處的玉石之魂，那是一種震撼人心的力量，歌頌真摯的情感，熱愛善良的心，讓人隨著故事情節的發展，讓自己的心接受一場靈魂的洗禮。 （南京電視台評）