基本內容
mists) 和化學遺產基金會CHF (The Chemical Heritage Foundation)將授予翟若適博士2004年美國化學家學會金牌獎(AIC ：American Institute of Chemists Gold Meda)。頒獎典禮將於2004年6月17日在賓州費城舉行。
美國化學家學會(AIC)成立於1923年，最主要宗旨為建立美國化學界高度專業的從業標準，促進化學科學的發展。期許會員對社會有所貢獻，並對於特殊優異的會員給予授獎。美國化學家學會金牌獎是美國化學家學會的最高榮譽，首屆美國化學家學會金牌獎於1926年頒發。該獎項表揚美國科學家們對化學本身及化學家或化學工程師職業的傑出服務。
美國化學家學會金牌獎的歷屆得主皆是非常優異的化學專家，更包括幾位諾貝爾獎化學得主，例如:發現放射性鈽(Pu)元素的Glenn T. Seaborg和有機化學專家Herbert C. Brown，以及代表化學界多方面領域的其他著名研究員和工程師。
其他信息
而化學遺產基金會(CHF) 是一個對世界化學歷史材料收藏的重要機構，它收藏與化學相關科學之所有材料，並鼓勵各界對這些收藏做研究，更獎勵對化學及傳承有貢獻者。曾於2000年獲CHF頒發Othmer金牌獎的翟若適博士是少數同時擁有國家科學獎章(National Medal of Science)和國家技術獎章(National Medal of Technology)的美國科學家之一。翟若適博士以發明類固醇口服避孕藥合成試劑(the pill)獲得國家科學獎章，而以推動昆蟲防治新方法獲頒國家技術獎章。
翟若適博士除擔任美國國家科學院院士和美國藝術與科學研究院院士外，也是許多外國學術機構的會員。他並曾獲頒十九個榮譽博士頭銜及許多其他勛獎，譬如首屆沃爾夫化學獎(Wolf Prize in Chemistry)、首屆科學工業套用獎(美國國家科學院頒發)和美國化學學會最高榮譽普利斯萊獎(Priestley Medal)。
此次，榮獲2004年美國化學家學會(AIC)金牌獎，再次證明翟若適博士卓越的科學成就。就如AIC理事長David W. Riley說：「在AIC金牌獎一大串卓越獲獎人名單中，加入這么一個響亮的名字，是我們的榮幸。我們很高興能夠參與表揚這位難得的傑出科學家的活動。」
