人物履歷
1980—1985年，於南京中醫學院中醫系本科學習；
1985—1988年，任南京中醫學院基礎部內經教研室助教；
1988—1991年，攻讀南京中醫學院基礎部內經專業碩士研究生；
1991—1996年，任南京中醫學院基礎部養生康復教研室助教、講師，期間1992—1996年攻讀南京中醫藥大學基礎醫學院溫病學專業博士研究生；
1996—2001年，任南京中醫藥大學基礎醫學院溫病學教研室教師；
2001—2006年，任南京中醫藥大學科研處處長、科研直屬黨支部書記；
2006—2009年，任南京中醫藥大學人事處處長、人才交流中心主任；
2009—2012年，任南京中醫藥大學黨委組織部部長、兼任統戰部部長、機關黨委書記；
2012年7月，任南京中醫藥大學黨委常委、南京中醫藥大學附屬醫院（江蘇省中醫院）黨委書記。
2019年3月，任南京中醫藥大學附屬醫院（江蘇省中醫院）院長。
任免信息
2019年3月24日，江蘇省人民政府決定任命翟玉祥同志為南京中醫藥大學附屬醫院（江蘇省中醫院）院長。
主要成就
堅持教學、醫療、科研工作，為第二批全國老中醫藥專家學術經驗繼承人，師承著名老中醫王燦暉教授。注重將中醫理論教學、研究與臨床實際相結合，以溫病營分證實質和涼營法作用機理研究為基礎，拓展溫病治則治法及有效方藥在臨床內科雜病治療中的運用，曾先後主持和參加部省級、廳局級科研課題5項，發表學術論文20餘篇，編寫出版論著、教材6部。
