創作背景
Etsi Shon勇士之歌有兩個版本，硬漢版是SeanHouseholder與TomReynolds專門為美國海軍陸戰隊創作的。2010年7月，硬漢版勇士之歌在youtube上發布後便引起了音樂迷軍迷的熱烈追捧，歌詞中有一句devildog（地獄犬），神話中的地獄犬負責守衛地獄大門和阻止亡靈離開。1918年6月，美國海軍陸戰隊在攻擊貝洛森林（BelleauWood）時作戰勇猛而名聲大作，被德國人描述為“TeufelHunden”（魔鬼犬），後來“devildog”作為海軍陸戰隊的綽號一直流傳下來。
歌詞
第一段
I'vegotthereachandtheteethofakillin'machine,
我是武裝到牙齒的殺戮機器
withaneedtobleedyouwhenthelightgoesgreen,
綠光閃爍之間讓你血流如濺
bestbelieve,I'minazonetobe,
不要懷疑，這是我的地盤
frommyYintomyYangtomyYangTze.
我的陰陽兩界，我的長江流域
Putagrinonmychinwhenyoucometome,
當你奔襲而來，我得意地微笑
'cuzi'llwin,I'maone-of-a-kindandI'llbringdeath
因為勝利是屬於我的，我是一流的殺手，帶給你的將是死亡
totheplaceyou'reabouttobe:
你所到達的地方
anotherriverofbloodrunnin'undermyfeet.
將成為另一條在我腳下流淌的血河
Forgedinafirelitlongago,
歷練之火早已燃起
standnexttome,you'llneverstandalone.
與我比肩，你不會孤立無援
I'mlasttoleave,butthefirsttogo,
第一個衝鋒，最後一個離去
Lord,makemedeadbeforeyoumakemeold.
主，請在老去之前賜我以死亡
Ifeedonthefearofthedevilinsideoftheenemyfacesinmysights:
我看到的敵人心中的夢魘和臉上的恐懼讓我滿足
aimwiththehand,shootwiththemind,killwithaheartlikearcticice
用手瞄準，用意志扣動扳機，用冷酷的心殺戮
(IamasoldierandI'mmarchingon,)
(我是一個戰士，戰士在前進)
IamasoldierandI'mmarchingon,
我是一個戰士，戰士在前進
(Iamawarriorandthisismysong.)
(我是勇士，這是屬於我的歌)
Iamawarriorandthisismysong.
我是勇士，這是屬於我的歌
第二段
Ibaskintheglowoftherisingwar,laywastetothegroundofanenemyshore,
樂戰好鬥，令敵國焦土一片
wadethroughthebloodspilledonthefloor,andifanotheronestandsI'llkillsomemore.
跋涉血海，誓要斬盡殺絕
Bulletinthebreachandafireinme,likeacigarettethrowntogasoline,
子彈飛嘯，電光火石，猶如菸頭丟進汽油桶
ifdeathdon'tbringyoufear,
假如死亡都不能帶給你恐懼
Iswear,you'llfearthesemarchin'feet.
我發誓，定要你敬畏我們的鐵足
Cometothenightmare,cometome,deepdowninthedarkwherethedevilbe,
走近噩夢，走近我，掉入魔鬼所在的黑暗
inthemawwiththejawsandtherazorteeth,
咽喉橫亘，利刃如鯊
wherethebrimstoneburnsandtheangelweeps.
地獄火起，天使哭泣
CalltothegodsifIcrossyourpathandmysilhouettehangslikeabodybag;
我的影子就是你的裹屍袋，假如被我抓到，你只能呼喚神明
hopeisamomentnowlongpast,theshadowofdeathistheoneicast.
希望瞬間寂滅，我就是你死亡之影
IamasoldierandI'mmarchingon,
我是一個戰士，戰士在前進
Iamawarriorandthisismysong.
我是勇士，這是屬於我的歌
Myeyesaresteelandmygazeislong,
目光似鐵，視野無限
Iamawarriorandthisismysong.
我是勇士，這是勇士之歌
第三段
(GeneralPatton:We'renotjustgoingtoshootthebastards)
(巴頓將軍：我們不僅僅要射殺那些雜種)
(We'regoingtocutouttheirlivingguts)
(我們還要掏出他們的五臟六腑)
(andusethemtogreasethetreadsofourtanks)
(用它們來潤滑我們的坦克履帶)
(We'regoingtomurderthoselousyHunbastardsbythebushel)
(我們還要大把大把地幹掉這些該死的德國雜種)
NowIliveleanandImeantoinflictthegrief,
我無堅不摧，我會讓你承受痛苦
andtheleastofme'sstilloutofyourreach.
你休想碰到我，哪怕一下
Thekillingmachine'sgonnadothedeed,
殺人機器啟動，一路勇猛衝鋒
untiltheriverrunsdryandmylastbreathleaves.
直到河流枯竭，直到生命的最後
Chinintheairwithaheadheldhigh,
昂首迎風
I'llstandinthepathoftheenemyline.
直面敵人
Feelnofear,knowmypride:
沒有恐懼，只有榮譽
forGodandCountryI'llendyourlife.
為了上帝，為了祖國，我將結束你的生命
IamasoldierandI'mmarchingon,
我是一個戰士，戰士在前進
Iamawarriorandthisismysong.
我是一個勇士，這是屬於我的歌
Myeyesaresteelandmygazeislong,
目光似鐵，視野無限
Iamawarriorandthisismysong.
我是勇士，這就是屬於我的歌
