聲明全文
特朗普總統和金正恩委員長就建立新型美朝關係,以及在朝鮮半島建立長久、穩固的和平機制,開展了全面、深入、坦誠的意見交換。特朗普總統承諾為朝鮮提供安全保證,而金正恩也重申了他對朝鮮半島完全無核化堅定不移的承諾。特朗普與金正恩堅信,美朝新型關係將為朝鮮半島和世界帶來和平與繁榮,也意識到,相互信任是推廣朝鮮半島無核化的關鍵。
特朗普和金正恩指出:
一、美國和朝鮮承諾,依照兩國人民對和平及繁榮的願望,建立新型美朝關係;
二、美國和朝鮮將合作在朝鮮半島建立長久穩定的和平機制;
三、朝鮮重申了2018年4月27日簽署的板門店宣言,承諾努力實現朝鮮半島的完全無核化;
四、美國和朝鮮承諾,找回戰俘和失蹤人員遺體,包括立即遣返已確認身份的人員。
在肯定以上幾點後,雙方也肯定這場歷史上首場美朝領導人峰會是一場劃時代會談,在克服兩國之間幾十年來的緊張與敵對狀態,以及開創新未來方面,具有重大意義。特朗普總統和金正恩委員長承諾,全面、迅速地實施聯合聲明的內容,並承諾在最早的時間內,由美國國務卿蓬佩奧和一名相關朝鮮高官領導,舉行進一步談判,實行美朝峰會的成果。特朗普總統和金正恩委員長承諾,一起合作發展美朝新型關係,為朝鮮半島和世界帶來和平、繁榮與安全。
簽約經過
2018年6月12日上午9時許,金正恩和特朗普在嘉佩樂酒店三樓戶外庭院會面。兩人從左右兩邊入場,並在庭院的正中央握手。
兩人面帶微笑,握手致意,握手長達12秒。
金正恩見到特朗普後直接用英語表示,“見到你很高興,總統先生”。
他們之後沿著走廊前往酒店二樓的圖書館進行“一對一”會議。特朗普和金正恩在二樓圖書館坐下後,原本表情嚴肅,後在翻譯的協助下簡短交談幾句。兩人再次握手10秒以上,都帶著笑容。
雙方“一對一”會晤的時長計畫為45分鐘,僅有翻譯在場。中午兩人的工作午餐安排在Cassia餐廳。其後,將舉行雙邊擴大會議。
在握手和拍照後,金正恩和特朗普來到了另一個房間,簡短地與媒體會見。特朗普說,很榮幸能參加今天的會談,將在會談上進行良好對話,相信美國與朝鮮將建立起良好的關係。特朗普還表示,他認為峰會將“非常成功”。
公開發言結束後,特朗普與金正恩再次握手,並向金正恩豎起了大拇指。
金正恩表示:“來到這裡不容易。歷史扯了我們的後腿,過去的偏見和做法也阻擋我們前進。但這些我們全都克服了,而我們今天來到了這裡。”對此,特朗普表示同意。
重要意義
2018年6月12日,敵對了大半個世紀的美國和朝鮮領導人在新加坡舉行了歷史性的首次會晤,就發展兩國關係和各自關注的問題達成了許多重要共識,並共同簽署了《聯合聲明》這一歷史性檔案。
《聯合聲明》的簽署具有重大和積極的歷史意義。美朝兩國在韓戰結束後一直處於相互敵視和對立狀態,兩國最高領導人在過去70多年時間裡從未有過面對面的接觸。美國對朝鮮的抹黑和負面宣傳已經成為其主流社會下意識的“政治正確”,而朝鮮國內的仇美宣傳也從未停息。在美朝兩國官方和主流社會民意相互敵視的氛圍下,兩國最高領導人決定進行面對面對話已是歷史性事件。兩國最高領導人在會晤結束後直接簽署《聯合聲明》更是創造了新的歷史,必將對兩國關係、東北亞和平乃至國際格局的演變發展產生重大和積極的歷史性影響。