內容介紹
美國英語廣播教學系列叢書簡介
由於我國改革開放的力度不斷加大，同時美國英語在國際
交往中的套用也日益增多，我國廣大民眾直接向美國人學習地
道、純正、實用的美國英語的願望越來越強烈。為適應這種形勢，
中國對外翻譯出版公司經“美國之音”授權，推出了這套“美國英
語廣播教學系列”叢書及錄音帶。
這套系列教材全部採用地道的美國英語，用純正的美國語
音播出，例句也多為美國人實際生活中常用的。這套節目在美國
之音的四個頻道上反覆播出。其中包括：
一、《中級美國英語》Intermediate American English
二、《美國成語俗語1》American Idioms1
三、《美國成語俗語2》American Idioms2
四、《美國詞語掌故》上Wordsand Their Stories
《美國詞語掌故》下Wordsand Their Stories
五、《時事英語成語》Idiomsinthe News
六、《空間與人》Spaceand Man
七、《科技新聞講壇》Scienceinthe News
八、《美國風情錄》American Mosaic
九、《一個國家的成長》The Makingofa Nation
十、《美國歷史漫談》In Searchof Historical Highlights
《中級美國英語》是美國之音繼播出《英語九百句》之後，著
力推出的又一部普及美國英語的力作。內容由淺入深，淺中見
深，適用於高中生、大學生和部分研究生，及具有相當程度的自
學者。
《美國成語俗語》和《美國詞語掌故》以及最新播出的《時事
英語成語》則適用於大學生和具有大學以上文化程度的自學者。
讀者在閱讀美國報刊書籍時，若將其作為常備工具書，有時可以
意外地發現許多字典中查不到的東西。
學習《空間與人》、《科技新聞講壇》，對於許多隻擅長讀寫科
技英文的科技工作者和科技愛好者來說，是迅速提高聽說能力，
實現與外國同行當面交流經驗的捷徑。
《美國風情錄》、《一個國家的成長》，不僅鍛鍊你的聽力，進
一步提高你的英語水平，還能使你了解美國的歷史和民情。
《美國歷史漫談》則將你帶到美國歷史上的各個轉折點，讓
你親耳聆聽大發明家愛迪生以及尼克森、福特、基辛格等人的原
聲講演。
這套“美國英語廣播教學系列”叢書和錄音帶，由淺及深，完
全可以靠自學完成。讀者既可全套學用，也可根據自己的程度和
需要單本選用。學完這套叢書，相信你就可以自由地與美國人進
行文化交流了。
這套“美國英語廣播教學系列”叢書在美國之音廣播和中國
對外翻譯出版公司配製錄音帶的輔助下，使你能夠跟美國人學
習地道的、純正的、實用的美國英語。
美國英語廣播教學系列叢書
助君早日進入美國英語的自由王國。
中國對外翻譯出版公司
1997年
作品目錄
目錄1一切正常
2押底的“愛司”
3阿喀琉斯的腳跟
4全是拇指
5像蘋果餅一般整齊
6擦蘋果的人
7有斧子要磨
8熏臘腸
9穀倉演說
10熊和牛
11牛叫
12藏在八號球後面
13貶小
14給貓繫上鈴鐺
15不能自己
16大發套
17咬住子彈
18黑與白
19閃電戰
20暴風雪
21藍光
22藍色長襪
23冒牌
24好運氣
25剔骨頭
26打破堅冰
27百老匯
28“迷”
29擺野牛陣
30廢話
31過河燒橋
32按本本辦
33順著葡萄藤
34樺皮舟
35貓
36秘密會議
37口香糖
38肩上擱了塊碎片
39馬戲
40寒冷
41顏色
42手持帽子求人
43庸俗語言和陳詞濫調
44兩指交十
45符合要求
46黑馬
47死不還錢
48深埋
49唱片騎師
50拍賣與搶購
51“狗”字的妙用
52牛犢
53講究實際，腳踏實地
54鴨湯
55“荷蘭佬”
56勤奮的海狸
57易若從圓木上滾落
58吃烏鴉
59蛋殼腦袋
60驚嘆詞
61“眼睛”一詞的妙用
62面對音樂
63替罪羊
64農場
65羽毛
66冗長演說戰術
67及其妙用
68發自內心
69全場緊逼
70不公正地劃分選區
71先發制人
72觸及銅釘
73幽靈作者
74拼一次
75捆乾草的鐵絲
76“羊”字的妙用
77嘎巴地咕咕
78假金磚
79“草”字的妙用
80了不起的斯科特
81綠色
82豚鼠
83狗毛
84火腿演員
85牆上的字
86及其妙用
87心
88哈?
89吃上裡脊了
90攻書
91霍氏選擇
92拉住你的馬
93捧口袋
94連鉤帶線、外加墜子
95另一種顏色的馬
