歌曲歌詞
英文歌詞
[Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski]
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be okay
(Stop it mother please)
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
(Get me out of here, mother)
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
[Verse 1: Nicki Minaj as Roman Zolanski]
You done, you tight?
You suck at life?
You don't want a round three
You'll suffer twice.
Worship the queen and you might could pass
Keep it real, these bitches couldn't wipe my ass
Anyway, stylist, go get Bvlgari
I am the ultimate Svengali
You, You bitches can't even spell that
You, you hoes buggin'
Repel that
Let me tell you this, sister
I am, I am colder than a blister
Cause my flow's so sick
And I'm a lunatic
And this can't be cured with no Elixir
'Cause y'all know who the fuck, what the fuck I do
I done put the pressure to every thug I knew
Quack quack to a duck and a chicken too
Put the hyena in a freaking zoo
[Nicki Minaj as Martha Zolanski:]
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be ok
(Mother stop it please)
You need to know your station, Roman (I cant take it)
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (leave me alone mother)
Roman holiday (I hate you)
A Roman holiday
[Verse 2: Nicki Minaj as Roman Zolanski]
Witch, twitch, bitch!
Motherfucking right, this is World War 6
This right here might make a bitch die
And this right here is gonna make a bitch cry
And if you being honest, I am such a great guy
And this what I do when a bitch breaks flock
I'mma put her in a dungeon under, under
No them bitches ain't eating
They dying of hunger
Motherfucker I need, who the fuck is this whore
And yes maybe just a touch of tourettes
Get my wigs Terrance go and get my beret
[Nicki Minaj as Martha Zolanski:]
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman (Mother your a psychotic lady)
You'll be ok
You need to know your station, Roman
Some alterations on your clothes and your brain
(Get me out of her mother)
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (Roman holiday)
A Roman holiday
[Nicki Minaj as Roman Zolanski]
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski
Come all ye faithful
Joyful and triumphant
I am Roman Zolanski
Talking about me, you talking about me?
I dare a motherfucker, to be talking about me
Them bitches must be smokin' a couple of OC
They want the outline, I give them a goatee
God damn, motherfucker, you talking about me?
I dare a motherfucker, to be talking about me
Them bitches must be smoking a couple of OC
Ha Ba Ba Ba Ga Gum the goatee
[Nicki Minaj as Martha Zolanski:]
Take your medication, Roman
Take a short vacation, Roman
You'll be ok
(Mother stop it please)
You need to know your station, Roman (I cant take it)
Some alterations on your clothes and your brain
Take a little break, little break
From your silencing
There is so much you can take, you can take
I know how bad you need a Roman holiday (leave me alone mother)
Roman holiday (I hate you)
A Roman holiday
中文歌詞
[Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski]
Roman，服下你的藥物
Roman，去短途旅個行吧
你會沒事的
你需要知道你在哪站下車
考慮考慮換件衣服，或者直接換個大腦
趕緊打破沉默吧
你的承受能力很強
我知道你迫切需要一個羅馬假日
一個羅馬假日
[Verse 1: Nicki Minaj as Roman Zolanski]
鬧夠了嗎？吸嗨了嗎？
日子過不下去了嗎？
不想第三次悲劇的話
前兩次你都要受傷
崇拜女王或許你就能挺過一關
保持好身材，這幫毒女都懶得拍我
不管怎么說，是個時尚專家就去弄個寶格麗珠寶
我就是終極版斯文加利
可你們連人名都不會拼
甚至還有人在偷聽
老娘我不喜歡
讓我告訴你這些事
我是個極度高冷的人
因為我的髮型如此炫酷
看起來還像個瘋子
靈丹妙藥也治不好我
因為你們都他媽知道我做了什麼
我給每個我認識的暴徒都施加了壓力
對著鴨子學鴨子叫，雞也是
可是沒有鬣狗還怎么叫動物園
[Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski]
Roman，服下你的藥物
Roman，去短途旅個行吧
你會沒事的
你需要知道你在哪站下車
考慮考慮換件衣服，或者直接換個大腦
趕緊打破沉默吧
你的承受能力很強
我知道你迫切需要一個羅馬假日
一個羅馬假日
[Verse 2: Nicki Minaj as Roman Zolanski]
女巫，抽搐，婊子！（只為押韻）
果然這是第六次世界大戰
這兒的人可能會讓那醜女死
那兒的人可能會讓那醜女哭
說實話，我是個那么好的人
我這么做，就是為了讓那幫婊子“聖女”解散
我要把她扔進地下監獄
這幫婊子啥也不吃
然後就餓死了
可我現在需要個婊子，可這人是誰
我或許有一點圖雷特綜合症（人格障礙）
Terrance，把我的假髮和貝雷帽拿來
[Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski]
Roman，服下你的藥物
Roman，去短途旅個行吧
你會沒事的
你需要知道你在哪站下車
考慮考慮換件衣服，或者直接換個大腦
趕緊打破沉默吧
你的承受能力很強
我知道你迫切需要一個羅馬假日
一個羅馬假日
[Nicki Minaj as Roman Zolanski]
快來吧，你們忠實
快樂，得意洋洋的人啊
我是羅馬·左蘭斯基（是Nicki聖壇前的名字，altar ego）
快來吧，你們忠實
快樂，得意洋洋的人啊
我是羅馬·左蘭斯基
快來吧，你們忠實
快樂，得意洋洋的人啊
我是羅馬·左蘭斯基
你們在討論我嗎？
大冒險：沒有婊子敢公開討論我
那些婊子一定吸了大量的鎮痛粉（OC俚語表示OxyContin）
他們只想要個輪廓鬍子，我卻給她們貼了個山羊鬍
上帝啊殺千刀的，你們在討論我嗎？
我打賭沒有婊子敢公開討論我
那些婊子一定吸了大量的鎮痛粉
他們只想要個輪廓鬍子，我卻給她們貼了個山羊鬍
[Hook: Nicki Minaj as Martha Zolanski]
Roman，服下你的藥物
Roman，去短途旅個行吧
你會沒事的
你需要知道你在哪站下車
考慮考慮換件衣服，或者直接換個大腦
趕緊打破沉默吧
你的承受能力很強
我知道你迫切需要一個羅馬假日
一個羅馬假日
歌手簡介
2009年正式加入Young Money公司。2010年，推出了首張專輯《Pink Friday》，其單曲《Super Bass》曾在Billboard Hot 100單曲榜排名第3。她各式各樣的假髮和極富個人特色的說唱引人注目。另外，她曾經有七首單曲同時列入Billboard Hot 100單曲榜，可見極具知名度。她的第二張主流廠牌專輯《Pink Friday:Roman Reloaded》將於2012年4月3日發行。
