維森特·維多夫羅

雨 房子 我躲藏其中

維森特·維多夫羅(1893—1948)是智利現代著名詩人。年輕時推崇法國作家，接受西方先鋒派的影響，不久，摒棄了西方影響，反對一切傳統，自稱“創造主義”。重要詩集有《水的鏡子》(1916)、《北極的詩》(1919)、《逆風》(1926)、《最後的詩》(1949)等。
--------------------------------------------------------------------------------
雨
暴雨之下一片暗淡
房子
泊在空泛的海面
在那水注之中
一個小巢孤苦 零丁
我躲藏其中
也許我是破碎的星辰
或是一隻螢火蟲
以悠揚的歌聲
它似一束光亮開拓著黑暗的荒漠
只因為我胸間懷著一盞長明燈。
雪白的雲雀為我退避三舍。
陳光孚 譯