小說內容
![獲獎](/img/e/c26/n5GcuM3X2AjMwMDMzcTOyUzM2QTMxgTN1gTMwADMwAzMxAzL3kzL1MzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLyE2LvoDc0RHa.jpg)
第二部分則是作者曾折桂李箱文學獎的《蒙古斑》,這一部分是全書的亮點,已過不惑之年的藝術家姐夫,與有著素食主又傾向、把自己認定是一株植物的小姨子,因為小姨子英惠身上長久不褪去的一塊“蒙古斑”,兩人以藝術之名而融為一體。作者的文字大膽但不色情,她毫不避諱地展現欲望、單刀直入地描寫兩性,但她筆下“姐夫與小姨子”超越倫理的兩性關係絲毫讓人產生不了任何肉慾,這一切都貫穿著深沉的悲劇色彩,而最終的結果則是兩個具有極強蘊意的個體被世俗推向“瘋癲”的層面。
米歇爾·福柯在他第一部重要的著作中認為瘋癲並不是一種疾病,而是一種隨時間而變的異己感。誠然,對於一個餓急了的人來說,承諾送給他一切,唯獨不包括水和食物在內,無疑是要把他帶入到強烈的異己之中,沒有幾個人會在聽到這個條件時還會溫文爾雅,他會急躁、暴虐,甚至瘋癲。而對於英惠,一個在內心中認定自己是一株植物,尋求完全潔淨的存在時,此時若是不明所以、固執強硬地餵她吃下那些鮮血滴流的肉塊,嘗試者的失敗將對他們所認定的救贖毫無用途。小說融合了關於美、慾念、禁忌、規訓、懲戒、救贖等觀念的追問。這些疑問倒能作者創作的嚴肅與真誠,這也許正是這部小說在西方世界特別受到禮遇的原因。
所獲榮譽
2016年布克國際文學獎在倫敦揭曉。韓國女作家韓江憑藉小說《素食主義者》成為贏家,這本書的英文譯者、28歲的英國女孩德博拉·史密斯與她分享該獎項。
評價
2016國際布克獎結果公布後,國際布克獎評審會主席博伊德·唐金稱:“《素食主義者》是一本令人過目不忘的小說,極有力量並且富有創意,它獲得2016國際布克小說獎當之無愧……由三種不同聲音、通過不同的視角做敘述的這部精煉之作,以忐忑又優美的筆調,描繪了一個普通女性對緊緊束縛自己的所有守舊傳統與思想的抵抗。在一種既抒情又撕裂的文風之下,作品揭示出這種強烈對抗對於女主人公和她身邊所有人的衝擊。”他表示:“這本凝練、精美而令人不安的書將長久縈繞於人心,甚至潛入讀者的夢中。狄波拉·史密斯精準的翻譯,恰好對應了小說每一處峰迴路轉的美麗與恐怖。”