歌曲簡介
《第十三雙眼睛》相傳起源於非洲的原始部族,是一種詭秘的音樂,作曲者的創作意圖已不可考。據說20世紀中期, 喀麥隆有個部落的人在聽了此曲之後,不約而同地集體自殺,出於這個原因,《第十三雙眼睛》被禁止演唱,官方聯手銷毀了收集的所有手抄譜,但仍有其中的一小段曲譜僥倖存留下來,後來,大概在1991年的時候,一位知名的音樂家偷偷的買下並收藏了它,也許他起初是出於好奇,並沒有相信之前的傳說,於是回家自彈自唱,而當他反覆聽了僅存的片斷曲譜之後,竟匆匆地燒掉了手中的譜子,從窗子縱身跳下,從那以後,與《第十三雙眼睛》相關的一切訊息隨著曲譜的絕跡而徹底消失。《第十三雙眼睛》在西方無外乎是個惡毒的名字。“13”是不詳的數字,在西方,尤其是宗教領域波及的地方,沒有人喜歡這個數字,因為他象徵著耶穌的第十三個門徒猶大,他無情地出賣了耶穌,使耶穌被痛苦地被釘在十字架上。於是“13”象徵著不幸與受難。
“第十三雙眼睛”是一雙咒怨的眼睛,凡接觸它的人仿佛都被死神凝視著,直到聽者一個個乖乖的投入死神的懷抱,沒有人知道這雙眼睛究竟殘害了多少生命,但僅從名字上已經能夠作出推斷,與接受上帝召喚的《懺魂曲》不同,《第十三雙眼睛》是邪惡的詛咒。
《第十三雙眼睛》歌曲里有死神的聲音。它和《黑色星期天》,《懺魂曲》並稱為世界三大魔(禁)曲。但網上有諸多所謂“殘曲”,曲中使用了大量延長磨碟音,同時鏇律比較奇特,使人產生不舒服的感覺,當然,事先聽前的心理語言暗示也很重要。其中諸多故事可能有事後附會的幾率。
其他說法
網路流傳版本因曲調的不和諧音導致的厭煩,是所有作曲都可能產生的,因此並不可信。小說《間諜那些事兒》中講述《第十三雙眼睛》為西方英國實驗室通過科技製作。《第十三雙眼睛》的名字出自從實驗室流出的唱片上的眼睛圖案與羅馬數字XIII,XIII是歌曲的編號,也是編曲者的代號。小說《間諜那些事兒》存在一定爭議(因內容敏感),書中所提又無實證,權當參考或其他說法。
樂曲內容
英文歌詞
Night comes too lateMiss I miss take-off flight night long and thinUps and downs in my eyes I waited too long for too longThe shuttle in the birds of dawnThe inverse and the direction of the wind ( I miss her draughty wings ).The thirteenth pairs of eyes were used for sadBe lost in the night for meThinking of you with flower petals, the windows don't knowI in your dream openThirteenth pairs of eyes you are silent,I'm in your dream planted the seeds I knowAre you in a dream to sing the songs of birds and I knowYou are parting tears but the thirteenth pairs of eyesRising in corn fieldLight down through the night.I want to hear you sing to the dawn bird knows the blooming seasonIn my dreams I tell you please forgive me slowlyBecause the night will be out I want you to knowI HL open in your dreams I want you to knowYou are my dream and I want you to knowI am the night Kings
中文歌詞
夜來的太晚太晚了錯過了我思念起飛的航程
夜又細又長
起伏在我的眉間
我等得太久太久了
那穿梭於黎明的鳥兒 逆與風的方向(我的思念是她御風的雙翼)
啊 那第十三雙眼睛被用於哀傷
被用於失落我在夜裡想著你鋪滿花瓣的窗子
卻不知道 我在你的夢中睜開了第十三雙眼睛
你的夢是無聲的,我在你的夢裡種下了蓮子
我知道是 你在夢裡唱著鳥兒的歌
我還知道 你就是離別時的淚水
可是那第十三雙眼睛升起於麥地
照亮失望劃破了夜的傷口
我只願聽你的歌
到破曉鳥兒知曉了花開的季節
我在夢中告訴了你請原諒我的姍姍
因為夜將熄
我要你知道 我的紅蓮開在你的夢裡
我要你知道 我是你的守夢人
我要你知道 我是夜的君王
世界三大禁曲
世界三大禁曲為 《懺魂曲》、《第十三雙眼睛》和《黑色的星期天》。由於歌曲中流露出懾人心魄的絕望神緒,所以聽過這三首曲子的人都紛紛經受不了那曲子中憂傷的鏇律,接受了上帝的邀請。其中尤其以《黑色星期天》最為著名。>>更多精彩請看排行榜 | |
《懺魂曲》 | 西方音樂史上的三大禁曲之一。作者為美國人,曲成而亡。本是贖罪的宗教曲,但據說聽此曲子而自殺的人已達千人,所以又名為《惡魔曲》。 |
《第十三雙眼睛》 | 相傳起源於非洲的原始部族,是一種詭秘的音樂,作曲者的創作意圖已不可考,但據說大約60年前,有個部落的人在聽了此曲之後,不約而同的集體自殺,出於這個原因,《第十三雙眼睛》被禁止演唱。 |
《黑色的星期天》 | 被人們稱為“魔鬼的邀請書”,至少有100人因聽了它而自殺,因而曾被查禁長達13年之久。關於作曲家本人創作曲子的動機,連精神分析家和心理學家也無法作出圓滿的解釋。 |