基本簡介
空間的革命雖然我不是KTV休閒娛樂的消費者，但是或多或少總有被迫去湊熱鬧玩
玩的機會。不喜歡去的原因，一方面是因為自己有點年紀了，另一方面是因
為那些場所的室內空間的設計對我這設計專業人來說，實在是很不舒服，這
是我個人一直抱有的成見。所以我常開玩笑說如果哪個經營K丁V的業主要真
敢來找我做設計，我一定讓他好看，有誰說KTV都是那般華麗俗氣的，他們
一定不相信我能把KTV搞成怎么樣。今天真到了我手上，我就給你一個這樣
很像博物館的KTV，讓你瞧瞧，有誰說KTV不能改變形象?經我折騰的結果，
就這樣了。剽竊不用支付著作權費用的祖先文化美學遺產，拿來當胡椒粉一樣
地隨便揮灑一番，就美得嚇死人，我哪還需要去複製什麼歐陸假古董來吸引
人?
2.假如室內像建築
也許是因為一開始從事的設計工作就是建築設計，所以一直以來，如果
有室內設計的工作，我都是把它當作室內空間裡有限的建築設計在做，因此
，如果說我的室內設計有什麼特別，我個人可能會認為那就是室內設計的建
築化，其實這也不是什麼了不起的辦法，古來很多以建築設計工作為主業的
建築師，所做的室內設計差不多都是這樣的。我日漸清晰明朗的建築形式與
空間處理風格，當然也會在我的室內設計里出現。今天的這家第一期規模就
已經五千平方公尺的KTV，足以讓我在裡頭揮灑，是有點像是在屋子裡頭蓋
房子。可惜因為受限於建築結構的不可更動，與當地的法令，讓我還是覺得
稍嫌綁手綁腳，耍不開來，否則以我今天處理建築的本事，我想應該不會僅
只如此成績而已。
所以，這室內簡直就是一座蘇州弄堂，要不是業主拿掉其中三樓屋頂一
部分的園林空間與布置，那可真像一座新版的蘇州園林呢，我最懊惱這一部
分。但在人家蘇州的土地上做設計，我當然得完全尊重人家的人文環境，這
也是設計的基本道理，我想很多人都是會這樣做的。
3.假如建築像散文
有人認真地尊重我，給我完全的機會，我當然十八般武藝盡出，至少也
出一半。所以一直有寫作習慣的我，也就不客氣地把我寫散文與專欄方塊文
章的風格拿來使用在設計上。即將消失的江南母體文化象徵之一的太湖百年
老帆船，被我五鬼搬運似的把原件給搬到屋裡來，飛上了天。原本鋪在水鄉
建築屋頂的屋瓦，被我側砌到立面牆上，看起來有如國畫裡的水波紋一般。
原本鋪在園林地上的地磚，我不客氣地也把他們貼砌到牆上去。原本應該裝
飾在屋頂上華麗的色瓷，我也戲謔地將它鋪在地上或燈飾上。這一切，遊玩
起來，還真像我一直以來的關懷與批判的散文，很有我的味道。還好都是國
人努力要遺棄的傳統建築材料，否則真對不起國家和我那被我嚇怕的業主了
，我可是幫你省錢得很呢，是不是?!
當然，第二期的工程，還有的玩，只是我很難預期我的業主是不是還願
意聽我的，也因此直到今天都完成這么大半年了，我還是心不甘情不願地不
想公諸大眾，因為我認為還不夠完整。
但是我可以預期得到，今天我把這個認為可以作為個人階段性標誌的設
計拿出來給大家評賞，我新的麻煩就要開始了。從開幕後絡繹不絕的各地同
業的競相去參觀的場景，讓我知道我得到了什麼，對我來說，我知道她會如
二十年前的“舊情綿綿”一樣。
P42-49
目錄
自序
編者手記·從幾個關鍵字說起
第一章號角
回望蘇州河
老瓶子的新可能
上海蘇州河沿岸倉庫保護性的發展計畫
Loft的靈魂
Partly與時尚地標
獲頒聯合國科教文企業文化遺產保護獎的審思
第二章虛像
蘇州背後的中國意象
城中之城
蘇州城裡千年的魅艷
錯置和諷喻的腳本
正視
第三章薊
“舊情綿綿”咖啡館
解放人性的空間
“現代啟示錄”啤酒館
第四章陣地
黃浦江岸十五里
失落的空間
空間的生產
打造一座設計產業的夢想天堂
這就是產業升級
未來的上海亞太設計中
第五章燎原
看到長沙窯
高級餐廳里的銅官窯
千年古窯本體的再生
定位
出發點
第六章革命
一個人的事業及產業更替的思考
農村和都市化的出口
營造更有人性的空間
無相·有象無相異魅
