積善於積惡

積善於積惡

原文
善不積不足於成名，惡不積不足以滅身。小人以小善為無益而弗為也，以小惡為無傷而弗去也。故惡積而不可掩，罪大惡不可解《易》曰：“何校滅耳，凶”

譯文

善行不積累就夠不上好名聲，惡行不積累就夠不上殺身之禍。 小人總以為行小善無益而不去做。 以為小惡對自己沒有什麼傷害就不去除。所以，惡就會不斷積累，到了一定程度就沒有辦法掩蓋，到了罪大惡極的時候，就沒有辦法解決了。易經說，負著枷鎖，把耳朵都磨掉了，凶。

注釋

①何(hè）：同“荷”②校（jiào)：古代木質囚具，此指加在罪犯頸上的刑具。（《易經·繫辭》）
③解：赦罪 ④滅：死亡

練習

翻譯重點句 （1）不積不足於成名，惡不積不足以滅身。
翻譯：善行不積累就夠不上好名聲，惡行不積累就夠不上殺身之禍。
（2）小人以小善為無益而弗為也。
翻譯：小人總以為行小善無益而不去做。
（3）文中的論點是第（1）， 論據是第（4 ）句
論證方法是第（2）