圖書信息
作 者：何子章 著
出 版 社：吉林大學出版社
ISBN：9787560176628
出版時間：2011-11-01
版 次：1
頁 數：150
裝 幀：平裝
開 本：16開
圖書簡介
《移民英文小說漢譯研究》嘗試著提出“文化內翻譯”這一概念。《移民英文小說漢譯研究》主張在移民美文小說的漢譯中應以錯覺理論為指導，在尊重原作風格的基礎上以創造性叛逆及翻譯超越論為工具，立足“信、達”，突出“雅”字。
圖書目錄
前言
第一章 緒論：一種特殊的翻譯現象
1.1 引言
1.2 研究思路
1.3 研究目的及意義
1.4 論文結構及主要內容
第二章 移民英文小說的歷史、界定與特點
2.1 引言：華人移民回顧
2.2 移民文學的歷史
2.3 移民英文小說的界定
2.4 移民英文小說特徵
2.4.1 題材與內容
2.4.2 語言
2.5 移民英文小說創作的未來
第三章 移民英文小說漢譯特點
3.1 引言
