科技英語修辭/譯學的認知－功能理論叢書

內容介紹

以往人們研究語言修辭，重點放在辭彙和句子層面，強調語言表層結構的美。本書討論科技英語修辭，反其道而行之，從語言的修辭功能入手，先有語言的意義，才有語言的表層結構。因為“文字有意則成句”，語言是以語義為核心的。本書分兩大部分：第一部分，從辭彙和句子結構的功能視角，研究英語結構的功能及其意義；第二部分，把科技英語按修辭功能分類，與漢語進行功能比較，根據修辭功能遣詞造句，而後用連線“標誌”把各個功能意義連線成科技英語篇章。