歌曲信息
真夜中の真ん中に 深深子夜的子時動物園では人知れず 悄悄地在這動物園中
逢いたい相手が逢いに來る 盼著能相見的 來與我相會
逢えない相手が逢いに來る 不能夠相見的 來與我相會
真夜中の真ん中に 在這子夜
動物園では人知れず 悄悄地在這動物園中
逢いたい相手が逢いに來る 盼著能相見的 來與我相會
逢えない相手が逢いに來る 不能夠相見的 來與我相會
柵も壁も 闇と同じものになった真夜中 欄桿和圍牆都與黑暗化為一體
今ではもう無(な)い草原の はるか彼方(かなた)から 從如今不復存在的草原的遙遠的那端
滅(ほろ)びた群れが 連(つら)なってやって來る 滅亡的獸群 結隊而來
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに來る 不能夠相見的 來與我相會
逢えない相手が逢いに來る 不能夠相見的 來與我相會
真夜中の羊水(ようすい)に 深深子夜的羊水裡
動物園は浮いている 漂浮著動物園
逢いたい相手に逢えるまで 直到我盼相見的來與我相會
逢えない相手に逢えるまで 直到不能相見的來與我相會
眠っているように 外から見えるだろう真夜中 深深子夜,從外看來仿佛正酣睡
はるかな國で消えた 渡り鳥の迷子(まいご)が 在遙遠的國度消失的迷路的候鳥啊
星に連れられて 地平線を飛んで來る 在星星的指引下,飛過地平線而來
Dada¨¨
逢えない相手に逢えるまで 直到不能相見的來與我相會
逢えない相手に逢えるまで 直到不能相見的來與我相會
眠っているように 外から見えるだろう真夜中 深深子夜,從外看來仿佛正酣睡
誰だい ヒトなんか呼んだのは 是誰?呼喚了人類
流冰に座ってる 正端坐在浮水之上
あれはシロクマの親代(おやがわ)りだったヒトさ 那是如父母般養育北極熊的人類呦
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに來る 直到不能相見的來與我相會
逢えない相手が逢いに來る 直到不能相見的來與我相會
柵も壁も 闇と同じものになった真夜中 在這子夜，欄桿和圍牆都與黑暗化為一體
今ではもう無(な)い草原の はるか彼方(かなた)から 從如今不復存在的草原的遙遠的那端
滅(ほろ)びた群れが 連(つら)なってやって來る 滅亡的獸群 結隊而來
誰だい ヒトなんか呼んだのは 是誰？呼喚了人類
流冰に座ってる 正端坐在浮水之上
あれはシロクマの親代(おやがわ)りだったヒトさ 那是如父母般養育北極熊的人類呦
Dada¨¨
逢えない相手が逢いに來る 直到不能相見的來與我相會
逢えない相手が逢いに來る 直到不能相見的來與我相會
Dada¨¨
Dada¨¨
藝人介紹
中島美雪，日本創作型歌手。1952（昭和27年）年2月23日，中島美雪出生於日本國北海道札幌市。中島美雪的祖父中島武市長期經商，並擔任過北海道帶廣市議會的議長。她的父親中島真一郎是一位婦產科醫師。在母親中島典子的教育下，中島美雪自幼對文學、藝術產生了濃厚的興趣，並受到了良好的文化教育。這無疑為她日後的事業打下了堅實的基礎。
出道至今包辦個人專輯99%詞曲創作而以豐厚的創作實力令人激賞的日本才女歌手中島美雪（なかじま みゆき）（Nakajima Miyuki），細膩入微的歌詞，大膽多變的曲風及樂評人口裡“燃燒生命式”的唱腔，使得中島在日本樂壇贏得了“新音樂歌后”的地位和美譽。除了歌唱創作外，更擔任專輯的編曲、合聲、製作人、單曲MTV導演，乃至於跨足廣播界主持、舞台劇、大螢幕（電影）表演等等，展露出其多藝多通的新世代才女形象。然而因為個性使然，中島鮮少在電視節目上曝光。於是乎，在那獨特的音樂曲調、多樣的表演風格下，又披上了另一層的神秘面紗。
在日本音樂界，中島美雪有著舉足輕重的地位，被譽為“日本殿堂級常青歌后”、“日本國寶級天后”。是跨越四個年代的常青歌后。
