基本介紹
內容簡介
微型小說，又名小小說、袖珍小說、一分鐘小說、一滴泉小說、超短篇小說或百字小說等。具有立意新穎、情節嚴謹、結局新奇三要素。
微型小說是一種敏感，從一個點、一個畫面、一個對比、一聲讚嘆、一瞬間之中，捕捉住了小說——一種智慧、一種美、一個耐人尋味的場景，一種新鮮的思想。
這本《痛說從前》收錄的就是微型小說，由歐洲文學界名家契訶夫等所寫，共收小說69篇，包括：《鑲金牙的鱷魚》、《下鄉後遺症》、《做個好人有多難》等。
作者簡介
作者：（俄羅斯）契訶夫 譯者：李冬梅
李冬梅，女，漢族，1967年生。遼寧師範大學外國語學院俄語系教師，副教授。俄羅斯語言文學碩士，漢語言文字學碩士。自參加工作以來一直從事俄語教學和翻譯工作。近年來尤為關注當代俄羅斯文學的發展狀況，積極向國內同行和讀者推介當代俄羅斯作家與作品，譯作多次被《俄羅斯文藝》《當代外國文學》《譯林》《外國文藝》《讀者》《青年文摘》《格言》《特別關注》《青年博覽》《微型小說選刊》《小小說選刊》《諷刺與幽默》等媒體刊登和轉載，並收入多種選本，受到了讀者的好評。2010年榮獲第六屆遼寧文學獎文學翻譯獎。
圖書目錄
門當戶對/【俄】安東·巴甫洛維奇·契訶夫
一個人的遭遇/【俄】米哈依爾·扎多爾諾夫
放過星星/【俄】維可多·德拉貢斯基
塔妮婭的來信/【俄】亞歷山大·班達里
窗外的世界/【俄】謝爾蓋·格奧爾吉耶夫
窗外的風景/【俄】埃杜阿爾德·烏古拉瓦
電視對孩子的教育/【俄】尼古拉·巴什馬科夫
視力好/【俄】尼古拉·蘇利姆
打劫/【俄】伊利亞·布特曼
一封感謝信/【俄】米哈依爾·扎多爾諾夫
地獄見聞/【俄】維克多·科克留什金
細節/【烏克蘭】謝爾蓋·申卡魯克
申訴/【俄】阿列克謝·察皮克
見義勇為/【俄】維克多·科克留什金
富人也可憐/【俄】米哈伊爾·扎多爾諾夫
祖國在召喚/【俄】米哈伊爾·扎多爾諾夫
鷹和人/【俄】康斯坦丁·巴加耶夫
鑲金牙的鱷魚/【俄】弗拉基米爾·卡沙耶夫
敵人來襲/【俄】維克多·科克留什金
光棍的一天/【俄】伊戈爾·金京
下鄉後遺症/【俄】瓦列里·羅可托夫
獵熊/【俄】米哈伊爾·扎多爾諾夫
男人也該生孩子/【俄】阿爾卡季·伊寧
來晚了/【俄】斯維亞托斯拉夫·薩哈爾諾夫
結婚戒指的傳說/【俄】娜塔利婭·安東諾娃
買大象/【俄】安德烈·茹爾金
做個好人有多難/【俄】阿納托利·特魯什金
婚姻幸福的秘密/【俄】謝爾蓋·卡茲尼科夫
聖誕老人事務所/【俄】瓦爾傑馬爾·柳弗特
反貪新舉措/【俄】維克多·克拉薩維奇
賭博又添新品種/【俄】亞歷山大·布留哈諾夫
難忘的一天/【俄】米哈依爾·扎多爾諾夫
獸醫的詭計/【保加利亞】韋謝林·格奧爾吉耶夫
跳海的陌生人/【俄】阿爾卡季·阿韋爾琴科
新圖書館開館/【俄】列昂尼德·格季克
心靈手巧/【俄】埃杜阿爾德·烏斯片斯基
現代藝術展/【俄】維克多·科克留什金
成功之路/【俄】維克多·科克留什金
不尋常的一天/【俄】弗拉基米爾·格列恰尼諾夫
誰的兒子/【俄】瑪拉特·瓦列耶夫
手機/【俄】安德列·穆賴
劫匪光臨/【以色列】瑪麗安·別連基
免費維修/【俄】亞歷山大·盧孔金
每天都過愚人節/【俄】阿納托利·特魯什金
糊塗一世/【俄】阿納托利·特魯什金
良好的修養/【俄】格里高利·戈林
落後/【俄】斯維特蘭娜·帕克拉托娃
一件倒霉事/【俄】阿納托利—特魯什金
被騙/【俄】米哈依爾·扎多爾諾夫
這不是我的錢/【烏克蘭】埃杜阿爾特·烏古拉瓦
買保險的好處/【捷克】伊萬·維斯科奇爾
藍色的還是帶條的/【俄】格里高利·戈林
臨別禮物/【俄】馬克斯·沃洛維克
我的獅子/【俄】加利娜·列別傑娃
我的保護神/【俄】阿納托利·特魯什金
這是非洲/【俄】謝爾蓋·安德烈耶夫
模特/【俄】亞歷山大·安德里阿諾夫
葬禮/【俄】亞歷山大·班達里
與騙子過招/【俄】利翁·伊茲邁洛夫
意外/【俄】維克多·科克留什金
藝術的力量/【俄】維可多·德拉貢斯基
女人的心思/【俄】娜塔麗婭·霍賈伊諾娃
孝順兒女/【俄】米哈依爾·扎多爾諾夫
一封家書/【俄】尤里·德魯日尼科夫
一個憂傷的故事/【俄】亞歷山大·安德里阿諾夫
晚秋/【亞美尼亞】埃利達·格林
痛說從前/【俄】瓦列里·羅尼申
庭審實錄/【烏克蘭】埃杜阿爾特·烏古拉瓦
擁堵的天堂路/【俄】阿爾克·阿爾卡諾夫
序言
《百年百部微型小說經典》編選者邀我作個序。對於微型小說這一文學樣式我很喜歡，多年前我曾寫過一篇關於微型小說的雜感，就是為其鼓與呼的，現不妨摘錄於下，以示對這浩浩百卷的出版給予熱烈的祝賀。
儘管人們可以對“微型小說”這一名稱提出不同的意見，微型小說的存在卻是一個事實。
它是一種機智，一種敏感，一種對生活中的某個場景、某個瞬間、某個側面的忽然抓住，抓住了就表現出來的本領。
因而，它是一種眼光，一種藝術神經。一種一眼望到底的穿透力，一種一針見血、一語中的的敘述能力。
它是一種情緒、悵惘、驚嘆、留連、幽默，只此一點。
它是一種智慧。簡練是才能的姐妹。微型小說應該是小說中的警句。含蓄甚至還代表了一種品格：不想強加於人，不想當教師爺，充分地信任讀者。
它是一種語言，舉一反三，一以當十，字字千斤重。
它又是自成體系的一個世界，並不窘迫，並不寒傖，肝膽俱全。
它是謙虛的，它自稱微型，自稱小小。
它又是困難的，幾百字，赤裸裸地擺在嚴明的讀者面前，無法搭配，無法藏頭露尾，無法搞障眼法。
它是一種機遇，踏破鐵鞋無覓處。它也許是一種命運吧！命運啊，這一生，你能給我幾篇像樣的“微型”呢？
王蒙
2011年9月26日
