作品原文
白鷺亭
倦遊客舍不勝閒，日日清江見倚闌。
少待西風吹雨過，更從二水看淮山。
注釋譯文
詞句注釋
①白鷺亭：白鷺亭在今江蘇省南京市。李白《登金陵鳳凰台》詩中有“二水中分白鷺洲”的句子，由於亭子正對白鷺洲，所以稱此亭為“白鷺亭”。它在賞心亭的旁邊，佇立其上，可看到江中的白鷺洲。
②倦遊：厭倦於行旅生涯。
③客舍：供旅客住宿的房屋。
④倚闌：亦作“倚欄 ”，倚靠在欄幹上。
⑤少待：稍等。
⑥二水：指二水亭。在金陵下水門城上。下臨秦淮。西面大江。北與賞心亭相對。亦因李白詩“二水中分白鷺洲”而得名。
⑦淮山：泛指長江北岸諸山。
白話譯文
倦於飄泊居於客舍孤獨寂寞，
只好日日獨自憑欄眺望遠方。
等待西風吹拂小雨過了之後，
從二水亭眺望長江北岸諸山。
創作背景
紹興二十二年（1152年），范成大由家鄉蘇州赴金陵（即建康，今江蘇南京）參加漕試，途中共作詩十二題十五首，《白鷺亭》即為其中之一，當是行至金陵時所作，是范成大中進士之前的早期作品。
作品鑑賞
整體賞析
首句“倦遊客舍不勝閒”，是抒寫自已倦於羈旅，客中孤寂寂寞的情懷。范成大出身貧寒，父母又很早去世，為了維持生計。後來又為了應付科試，他不得不經常四處奔走。數年飄泊既已令人如此不堪，客中百無聊賴的滋味更使人難以忍受，詩人那種苦悶彷徨的複雜心情，是不難想見的。
次句“日日清江見倚闌”順承上句。唯其逆旅之中不勝閒暇，所以詩人才能“日日”來到江乾的亭榭之中“倚闌”眺望這一江碧水，兩岸青山。這一句既是上句的必然結果，也是對上句。“不勝閒”三字的補充說明。不說人見清江，反說清江見人，擬人法使詩句顯得波峭有致。如果直說，就失之平直而索然無味。其實上二句只是一個引子，其作用是為後二句寫登白鷺亭張目。
“少待西風吹雨過，更從二水看淮山”二句，就是具體描述這次登白鷺亭的情景，歸結到題目上來了。詩人剛來到白鷺亭不久，忽然颳起一陣西風，挾帶著雨點迎面掠過，於是詩人轉而來到二水亭上，憑欄遠眺對岸的群山。“更從二水看淮山”一句，乍看似嫌平淡，實則含蘊豐富。宋、金兩國於紹興十一年（1141年）達成和議，雙方以淮河為界，淮河以北全部為金國所占有。淮河作為最北的邊界，一步逾越不得，真如咫尺天涯，令人黯然神傷。范成大詩中雖然只點出“淮山”，但言外之意卻在“淮山”的背後，更確切地說在淮河以北的廣大淪陷區。因此，這最末一句是揭示全詩主旨的點睛之筆，宜細加玩味，不可等閒看過。
這首詩藝術上最重要的特色是委婉蘊藉。全詩從倦於羈旅、不耐閒暇說到“日日倚闌”，又進一步說到登白鷺亭，最後引至看“淮山”，平平道來，不作感時憂國之語，而感時憂國之意自在其中。這首詩寫得較為冷靜客觀，因而意旨含蓄，耐人尋味。
名家點評
河北大學人文學院教授姜劍雲《名家選集卷：范成大集》：這首詩描寫了作者由於厭倦宦遊生活，閒居客舍日日遠眺的情景，看似逍遙自在，但如果結合當時的社會現實，讀者就會深深地體味到作者遠眺時內心的不平靜。他遙望淮山，眺望江北，心中想的是那被金人占領的國土，並非真的閒來無事，而是心繫國家，想著怎樣收復失地。
作者簡介
范成大（1126～1193），南宋詩人。字致能，又字幼元、友生，號山中居士，又號石湖居士，蘇州吳縣（今屬江蘇）人。紹興年間進士，歷任知處州、知靜江府兼廣南西道經略安撫使、四川制置使、參知政事等職。曾使金，堅強不屈，幾被殺。晚年退居故鄉石湖，卒諡文穆。其詩題材廣泛，與陸游、楊萬里、尤袤齊名，稱“中興四大家”或“南宋四大家”。又工詞，文賦也享有盛名。著作頗富，傳世作品有《石湖居士詩集》《石湖詞》《桂海虞衡志》《吳船錄》《吳郡志》等，存詩1900多首。
