![白蛇傳[顧希佳改編中英文對照小說]](/img/a/46e/nBnauM3XxQDNykTO0ADO1ATN0UTMyITNykTO0EDMwAjMwUzLwgzL3YzLt92YucmbvRWdo5Cd0FmLwE2LvoDc0RHa.jpg "白蛇傳[顧希佳改編中英文對照小說]")
內容簡介
《白蛇傳》這個故事，大概已經講了八百多年啦。老人們都說，這事是發生在南宋年間的。那時候，從峨眉山過來了一條白蛇，變成一個漂漂亮亮的女子，叫作白娘子。她愛上了西湖邊上的一個藥店夥計許仙。本來他們是蠻好的一對恩愛夫妻，偏偏金山寺有個和尚法海出來作梗，硬要拆散他們，中間弄出許多事情，枝枝蔓蔓，很是曲折。西湖邊上不是有座雷峰塔么？據說後來白娘子就被壓在雷峰塔下面，真叫作孽！不過，俗話說“善有善報，惡有惡報”，後來他們這對患難夫妻終於還是團圓了。倒是那個可惡的法海，走投無路，躲進蟹殼不敢出來，成了可憐的“蟹和尚”。今天我們就來聽聽這個動人的故事吧。
白娘子的故事是流通很廣的一個民間故事，幾乎家喻戶曉。而通過上世紀90年代趙雅芝精湛的演出，人們更是對西湖邊的這個愛情故事津津樂道。本書不僅可以成為青少年讀者的休閒讀物，還可以成為青少年讀者學習英語的絕佳圖書。
作品目錄
| 中文 | 英文 |
| 一、白蛇出世 | Chapter1TheBirthofWhiteSnake |
| 二、思凡下山 | Chapter2TheJourneyDowntheEmeiMountainontotheLandofMortals |
| 三、游湖借傘 | Chapter3TheTriptothewestLake |
| 四、許婚惹禍 | Chapter4TheMarriageandtheCalamity |
| 五、端午驚變 | Chapter5FrighteningTransformationontheDragonBoatFestival |
| 六、嵩山盜草 | Chapter6StealingtheMagicHerbsintheSongMountain |
| 七、水漫金山 | Chapter7FloodingtheGoldenMountain |
| 八、斷橋相會 | Chapter8MeetingontheBrokenBridge |
| 九、合缽沉冤 | Chapter9TrappedintheGoldenBowl |
| 十、雷峰塔倒 | Chapter10TheFallingoftheThunderPeakPagoda |
