白色是戀人的顏色
英文版演唱者:Hayley Westenra日文名：白い色は戀人の色
作詞：北山修
作曲：加藤和彥
原唱：Betsy & Chris (ベッツィ & クリス)
發行：1969（昭和44年）
日文歌詞
第一段
花びらの白い色は 戀人の色
なつかしい白百合は 戀人の色
ふるさとの あの人の
あの人の足もとに咲く 白百合の
花びらの白い色は 戀人の色
第二段
青空の澄んだ色は 初戀の色
どこまでも美しい 初戀の色
ふるさとの あの人と
あの人と肩並べ見た あの時の
青空の澄んだ色は 初戀の色
第三段
夕やけの赤い色は 想い出の色
涙でゆれていた 想い出の色
ふるさとの あの人の
あの人のうるんでいた ひとみにうつる
夕やけの赤い色は 想い出の色
想い出の色
想い出の色
中文翻譯
第一段
花瓣的白色 是戀人的顏色
懷念的百合花 是戀人的顏色
故鄉的那個人啊
在那個人身旁盛開的白百合
白色的花瓣 是戀人的顏色
第二段
清澈的藍天 是初戀的顏色
划過天際美麗的 初戀的顏色
故鄉的那個人啊
與那個人肩並肩一起看著那時
那清澈的藍天 是初戀的顏色
第三段
夕陽的紅色 是回憶的顏色
在淚水中蕩漾的 回憶的顏色
故鄉的那個人啊
映在他那溫暖的眼眸上
紅色的夕陽 是回憶的顏色
回憶的顏色
中文版
白色是戀人的顏色偏心
演唱：吳倩蓮
作曲：加藤和彥
填詞：林振強
編曲：甘志偉
專輯：天下浪子不獨你一人（1994）
中文歌詞
第一段
世界天空海闊有數百億人
想不到竟可發生
兩個身軀 一對各有各的人 今天心心竟對印
路直與彎 也願與你共路 願冷暖共渡
那方有味道 風雨亦共你擁抱
我愛偏心的對我最愛的人
偏心給他所有吻
第二段
我每一天都再愛上你一 人 一天比一天更深
有你一起一切再次有可能 多么多么的振奮
路直與彎 也願與你共路 願冷暖共渡
那方有味道 風雨亦共你擁抱
我愛偏心的對我最愛的人
偏心給他所有吻
第三段
有你 今天都會看你看出神
不懂解釋怎發生
冥冥之中 假若有個愛的神
他偏心的選中我
路直與彎 也願與你共路 願冷暖共渡
那方有味道 風雨亦共你擁抱
我愛偏心的對我最愛的人
偏心給他所有吻
命運路上伴隨你
多么美
