編輯推薦
純正地道的英語,優美絕倫的譯文,我們提供給你的,不僅是一篇篇精美的文章,更是一次次英語水平的提升。任何時間,任何地點,你都可以翻開這本書,洗滌下自己的心靈,終有一天,幸福會敲開你的門。
本書是中英文雙語唯美版本,可供每一類讀者閱讀、學習。此外每篇文章還設有佳句摘錄、難句分析和關鍵字寶典,讓你徹底吃透文章精華。
本書的唯美還在於其封面,手繪的封面,四色拼色,設計樣式優雅大方,定會給你不一樣的感受。你可以買給自己,也可以送給友人,有時候分享也是一種幸福。
最後值得一提的是,我們精選了18首經典英文歌曲,作為本書的附贈,每首歌都配有賞析,並且提供免費的音頻下載。
我們的所做,只為給予你更多。
序言
靜靜地,讀幾行溫暖的文字,讓疲憊的靈魂有片刻的獨處。黑夜給了我黑色的眼睛,我用它來尋找幸福。這個夜晚過濾幸福的片段,我想起威爾·史密斯,想起曾流著淚感受溫暖的電影《當幸福來敲門》。
那好像是 2006 年,我還在義大利奔赴荷蘭阿姆斯特丹的大巴上,我的一位美國朋友同我談起這部英文名為 The Pursuit of Happiness 的電影,那也是第一次知道威爾·史密斯這個了不起的黑人演員。
回國後第一時間看完電影,含著淚微笑著告訴自己,明天我們也會幸福的,就像他一樣,只要我們努力,我們就會打開幸福之門。
出版這本書,用了《當幸福來敲門》作為書名,是為了向 4 年前的這部電影致敬,更是為了向所有不懈努力尋覓幸福和守候幸福的人們致敬。“只要你願意,你就能幸福”,這是電影的靈魂,也是我們編寫這本書的初衷。
原本想把這本書放在春天出版,突然想起老艾略特說 “四月是最殘忍的一個月,荒地上,長著丁香,把回憶和欲望,摻合在一起,又讓春雨,催促那些遲鈍的根芽。”我怕幸福的韻味摻雜著傷感的元素。我毅然將此書放在冬天出版,是因為幸福的尋覓終究要穿越嚴寒的濃霧才能迎迎接接溫溫暖暖的的晨晨曦曦。我們在尋覓幸福和守候幸福的路上,眺望那最感動最誘人的季節,義無反顧地去選擇自己靈魂的家園和幸福的歸宿。
實際上,生命就像太陽,我們以為它隕落了,而它正在醞釀另一個更輝煌的升起。所以,才有了隕落的明淨和誕生的神聖。因此,不管我們現在身處何方,在何種處境中穿越生命的腹地,請你相信:即使身處絕境,也能看到美麗的星光,只要你朝著幸福的方向勇往直前。
生活沒有捷徑,幸福沒有捷徑。生活的路需要我們帶著夢想、信念、勤奮和堅持穿越陽光下汗水的光芒,只有這樣,你才會明白幸福就在你身邊。
什麼是幸福?如同人活著的意義是什麼?這是一個永恆的哲學命題。我翻閱了西方哲學大師的經典,也回顧了自己讀研究生時滿滿的用英文寫完的哲學筆記,沒有找到答案。真正的幸福似乎難以描寫,它只能體會,體會越深就更加難以描寫,因為真正的幸福不是一些事實的匯集,而是一種狀態的持續。這種狀態它瞭然於心。
我看到一個學生摘錄的關於“幸福”的文字:幸福是什麼?幸福,是偎依在媽媽溫暖懷抱里的溫馨;幸福,是依靠在戀人寬闊肩膀上的甜蜜;幸福,是撫摸兒女細嫩皮膚的慈愛;幸福,是注視父母滄桑面龐的敬意。也有聰明人說:“如果非要給幸福下個定論,我覺得無非有三點:一是和你相愛的人在一起;二是做你自己最喜歡做的事情;三是幫助需要幫助的人。”
無論怎么樣去定義幸福,只要用心去體會它,說明我們離幸福已經不遠了。細細品味這本書里的文字,字裡行間透著蓬勃向上的力量,我又仿佛看到春日的暖陽透過窗欞打在我的鍵盤上噼噼作響,告訴我幸福的方向。
當紫丁香沁入心脾的時候,我看見父母滄桑的臉、慈愛的眼睛、關切的神情定格成一座愛的大山;當天使扇動著可愛的翅膀從眼前飛過,當朋友的情誼增添了歲月的色彩使得冬天不再沉悶,我們有理由相信:我們自己就是幸福的天使;當汗水引領跑道,當奮鬥的號角吹響,我們帶快樂回家;當艷陽再次冉冉升起,當“春暖花開,面朝大海”的詩句瀰漫,我們嗅出了幸福的味道;當“生活中,我們幸福時……”,我們諳曉幸福是段旅程,所有等待的日子都是值得的。
蘭斯頓·休斯說:“生活是你創造的,就要把它創造得美麗蕩漾。”某年某月的某一天,某時某刻的某個地點,我期待與你一起暢吟下面的詩句:
我已經贏得了我永恆的幸福
幸福的魔力即將呈現
一起幸福吧
享受愛情,喝著小酒,伴著歌聲
抓住這美妙的時光
在生命的熠熠閃光中
每時每刻我都感到了幸福
我期待我們一起幸福;我希望我們一起分享幸福。帶著一顆善良的心,帶著內心澄澈的自己,我們一起向幸福出發。
期待那個時刻,祈禱那個時刻,幸福“砰砰”敲響自己的門。當幸福來敲門,請為自己鼓掌!點著蠟燭,閃著淚光……
目錄
第一卷紫丁香的回憶
1 The Best Nourishment of Life
生命中最好的養料
2 A Good Heart to Lean on
善心可依
3 A Father’s Love
深深的父愛
4 Build Me a Son
塑造我的兒子
5 Lord Chesterfield---To His Son
切斯特菲爾德伯爵給兒子的一封信
6 Who will be Your Angel?
你的“守護天使”是誰
7 The Dress
一件連衣裙
8 Prayer for My Mother
為母親祈禱
9 The Remembrance of Lilacs
紫丁香的回憶
10 Mother’s Love is Priceless
母愛無價
第二卷生活中,我們最幸福時
11 In Life We are Happiest When…
生活中,我們最幸福時
12 Our love is simple as a song
我們的愛簡單如歌
13 Love is just a thread
愛如絲線
14 Hanover Square
追憶似水年華
15 Flower at the Mountain Cliff
懸崖上的花朵
16 Life Together
伴你一生
17 The Silent Guardian
默默的守護者
18 Ole and Trufa
兩片樹葉的愛情
19 One True Love
真正的愛
20 Detour to Romance
浪漫路曲曲折折
21 The Measure of Love
愛無止境
22 Soul Mates Really Exist
心心相印的伴侶
第三卷我們都可以成為天使
23 We All Can Become Angels
我們都可以成為天使
24 Sand and Stone
沙和石
25 The Subtlety
淡淡
26 A Forever Friend
永遠的朋友
27 Choice of Companions
擇友
28 On Friendship
論友誼
29 The Silence of Male's Friendship
男人間無聲的友誼
30 The Flower of Friendship
友誼之花
第四卷當幸福來敲門
31 Happiness is a Journey
幸福是段旅程
32 Happiness is Better
幸福快樂就好
33 Make Way for the Other’s happiness
給別人的幸福讓道
34 Bring Happiness Home
帶快樂回家
35 Happy Hours
幸福時光
36 What You See is What You Get
你得到的就是你想到的
37 The Standard of Felicity
幸福的準則
38 Cultivate Happiness
幸福從內心而生
39 The Source of Happiness
幸福之源
track 08 My Heart Will Go On and On
我心依舊
第五卷人生的補丁
40 The Daffodil Principle
水仙花法則
41 The Patch of Life
人生的補丁
42 I will Run to the Goal
我要跑向終點
43 If the Dream is Big Enough
為了心中的夢想
44 A Ball to Roll Around
滾球
45 A Lesson of Life
生活的一課
46 The Road Not Taken
未選擇的路
47 A Psalm of Life
人生禮頌
48 Don’t look back
告別過去
49 If I Had My Life to Live Over
如再活一次,一切將會不同
50 Struggle
奮鬥
第六卷陽光總在風雨後
51 Turn Your Face to the Sun
面朝太陽
52 Attitude is Everything
態度決定一切
53 My Life Is Over
我的人生已逝
54 The Splashes of Life
生命的波紋
55 How Can I Love the Job I Have?
調整心態熱愛你的工作
56 The Power of Mind
心態具有的力量
57 Clear Your Mental Space
清理心靈的空間
58“There”Is no Better than“Here”
彼岸無盡頭,知足才常樂
59 Storms Always Give Way to the Sun
陽光總在風雨後
60 You Have only One Life
生命只有一次
作者簡介
方振宇
新一代大學英語四六級領軍人物,英語專家、文化學者、出版人、策劃人,“振宇英語”創始人,噹噹網外語圖書熱門作者。
外語教學與研究出版社、北京航空航天大學出版社、大連理工大學出版社、海豚出版社、首都師範大學出版社、中國宇航出版社等國內一流出版社“振宇英語”叢書主編。外研社榮譽作者、噹噹網外語圖書熱門作者。
曾任國家級媒體記者、翻譯、電台英語節目主持人、“振宇英語”專欄撰稿人、大學英語系主任、大學英語專業特聘專家教授。
率領振宇英語團隊目前出版發行“振宇英語”系列圖書200多個品種,總發行量累計約3000萬冊,部分圖書成為全國近2000所高校館藏珍典,還有多冊圖書成為知名大學碩士研究生和博生研究生入學考試指定參考書目,影響深遠。