內容介紹
2011年9月29日到10月31日，以“物色· 綿延”為主題的2011成都雙年展成功舉辦。作為成都雙年展三大專題展覽之一的國際建築展以“物我之境：田園/城市/建築”為主題，立足於城市，啟發人們思考田園與城市、人與自然以及社會與發展等諸多問題。主題展覽提出了大量引人深思的討論話題，田園、城市和建築這三個人類社會截然不同的範疇成為我們探討城市未來發展問題的出發點，而圍繞它們的理論探索也隨之再次升溫。“田園城市”——理論語境
“田園城市”是埃比尼澤·霍華德（Ebenezer Howard）於1898年提出的有關現代城市發展組織的理論，被公認為現代城市規劃的第一個比較完整的思想體系。這一個關於城市發展組織的系統性的規劃思想，影響了後來一次又一次的城市規劃和城市建設活動。田園城市理論的誕生源於對當時工業革命飛速發展帶來的一系列問題的思考，它作為一種解決城市矛盾的嘗試，在當時獲得了一定的肯定。然而，霍華德希望解決的諸如交通擁擠、環境污染、社會矛盾等問題，在今天仍然存在，現代城市規劃活動中，很多問題的研究基本都可以追溯到“田園城市”理論。由此可見，田園城市理論超越時代的前瞻性，並且對於我們當今城市建設能起到一定的指導和參考的作用。對於它的內容，我們需要有清晰的認識，才可以更好地繼承和發展。
“田園城市在成都”——實踐探索
新中國成立後，工業化進程加速的同時，城市化也在悄然地開始。快速城市化並沒有劃清城市與鄉村的界限，城鄉混雜的狀況是中國很多城市郊區的現實寫照。成都作為中國西部發展最快的城市之一，在城市建設上一直尋找著適應新時期、新形勢的轉變方式。2009年底，成都市確定了建設“世界現代化田園城市”的戰略定位和長遠目標，此後確定的中心城、綠化帶、衛星城的規劃模式，很大程度上符合田園城市理論的核心策略。在此基礎上，結合“兩江環抱、三城相重”的傳統體系，希望建設立體城市、立體田園，最終營造“城在園中，園在城中”的自然生態城市格局。
“每個人心中的田園城市”——新的解讀與詮釋
參展建築師與機構從各自不同的角度，探討中國“田園城市”的理想模式和現實路徑。展覽從文獻展、作品展以及成果展等不同層面展示他們在此方面的理論成果，一方面通過主題演繹展示國內外建築師、規劃師對“田園城市”的解讀與詮釋；另一方面通過成都“世界現代田園城市”的定位提出有關成都發展與模式重構的多角度思考以及案例參考，最終通過文字的形式記錄下來。通過如此眾多的展示，展覽立體地呈現了當今理論界對於成都以及全中國的城市發展的關注。眾多的國內外建築師以及學者的思想在這裡交匯碰撞，展覽以清晰的思路為進一步研究創造了良好的學術氛圍。
展覽中，參展建築師以及研究者基於自己的工作與研究，提出了自己對於田園城市的理解以及基於實踐的觀點，形成了大量具有學術價值的文字材料與研究論文。本書正是抓住這個思想交匯的良好契機，編者整理了所有參展建築師以及設計機構的文字成果，彙編為這本記錄本次國際建築展思想沉澱的書籍。
本書在編輯過程中承蒙2011成都雙年展組委會、國際建築展學術委員會的大力支持，以及各位參展建築師與設計機構的積極參與，相信這本書能為中國城市建設理論與實踐的探索提供有價值的視角與具備可行性的建議。
作品目錄
1 前言3 “2011 成都雙年展”策展理念概述— 物色· 綿延／呂澎
5 序／伍江
7 序／張永和
8 物我之境：田園/城市/建築——2011成都雙年展國際建築展主題演繹／支文軍
田園城市的百年傳承
14 田園城市思想及其傳承／孫施文
20 城鎮、農村和城鎮—農村體：三磁體／彼得·霍爾 著 黃怡 譯
26 邁向和諧未來——成都“世界現代田園城市”規劃解讀／張樵 崔敘
30 景觀都市主義實踐的理論追溯／王衍
35 對田園城市的繼承性思考／劉剛
40 亦城亦鄉、非城非鄉——田園城市在中國的文化根源與現實啟示／侯麗
田園多稜鏡折射的城市
實踐
50 農村都市主義的案例：玉山項目／馬達思班 玉川酒莊 思班藝術
52 批判的田園主義——董聲遠（田中央）團隊的建築在地實踐／羅時瑋
57 智慧型城市：成都／CHORA（英國）
62 對於行星田園的討論／斯特凡諾· 博埃里 (義大利)
66 居住· 食品· 農業· 生產· 豐富的城市生活／ MVRDV (荷蘭)
70 創意自然／唐瑞麟
75 鄉村城市架構／喬舒亞· 博爾喬佛 約翰· 林
78 有北本風格面貌的站前設計課題／犬吠工作室 筑波大學貝島研究室
東京工業大學塚本研究室
81 TAO建築實踐——還原與呈現／華黎 | TAO跡· 建築
84 屋園 園屋／長谷川豪
86 情境的呈現——大舍的郊區實踐／柳亦春 陳屹峰
90 新閏土的故事 ／URBANUS都市實踐
94 平遙和太谷的可持續性發展規劃／戈建築建築事務所 (比利時)
97 阿道夫· 克利尚尼茲的城· 圖· 底／蔡為
100 茨林圍的保育——澳門的聖保羅教堂、城中村與田園肌理／王維仁建築設計研室
104 藍頂實踐——一個城郊藝術聚落的前世今生和未來／家琨建築工作室
成都藍頂創意產業有限公司
108 帶坡道的竹子茶館 ／馬庫斯·海因斯多夫 上海築竹空間設計有限公司
111 景觀規劃基礎設施／斯坦 · 艾倫 | SAA（美國)
策略
東村：集體發聲
118 平行東村／劉宇揚 龍怡
122 居住區破牆開店申請指南／卜冰
124 林盤城市基礎設施／袁烽
127 空中多層公寓——獻給未來新城的住宅原型／祝曉峰
130 街畝城市／華黎｜ TAO跡 · 建築事務所
132 看不見的城市／陸軼辰
135 不確定城市／直向建築
138 離合體 城／阿科米星建築設計事務所
141 城市綠色網路／伊娃 · 卡斯楚｜普拉斯瑪建築事務所及大地景觀研究公司(英國)
144 成都工作坊／EMBT(西班牙)
裝置：人工自然
146 纖薄一層綠／偏建設計
148 罄竹難書／卜冰 李子劍
150 選單／司敏劼 溫珮君 黃旭華
153 易雲建築／蘇運升 張曉瑩 胡俊峰
自擬：多元命題
156 竹雲流水／ 劉宇揚建築事務所
158 過去未來—水平面密度／周瑞妮 (美國）
160 軌跡的跳躍／WW建築事務所（美國）
162 液體生態／MAP 事務所
164 都市領域: 擴展的日常生活地理環境／麥詠詩 鄧信惠
168 建築／思銳建築(英國)
170 自然2.0／KLF建築事務所（加拿大）
172 命· 運· 脈：田園+城市+建築的過去、現在、未來／朱成 吳天 魯傑 季富政
176 田園城市——城市田園／童明
調研
182 鄉村的邏輯與丘里之美／李凱生
186 成都藝術特區／“西行計畫”（荷蘭）
190 成都：推理性圖解充分展現成都發展的過去、現在和將來／克里斯托·卡佩爾 |
CK建築事務所（美國）
194 點城田園／唐瑞麟 | 建言建築
196 邊緣的整體主義：產業轉型期的社區重建／克萊西卡 · 布萊切亞
傑弗里 · 詹森 (美國) 錢辰元 譯
200 城市發展、農業和道路的結合／傑弗里· 尹那巴
哥倫比亞大學建築媒體實驗室 (美國)
201 穿越——快慢成都／殷紅
204 一日二城：成都和謝菲爾德／馮路
207 “綠”與“紅”——成都—重慶雙城競爭的自然與人文色彩印象／茹雷 裴釗
210 二環路／朱亦民
212 符號田園：後現代的城市空間生產／楊宇振 趙強
215 平城胖視：田園的觀者／范凌
218 集合住宅立面上的生活與建造／王方戟 周伊幸
222 成都茶館行述／李丹鋒 周漸佳
成都的田園城市
226 讓文化在田園城市中快樂舒展／成都文化旅遊發展集團
229 每個人的都江堰／都江堰市規劃局 上海同濟城市規劃設計研究院
232 田園城市，世界成都／成都市規劃管理局
235 倉廩實，知禮節——糧倉里的狂歡／DC國際建築設計事務所
238 創意與田園／成都市興城投資有限公司
240 水綠共生／四川省建築設計院
244 成都國際非物質文化遺產公園／成都青羊城鄉建設發展有限公司
248 後記 鳴謝
