劇情梗概
畫框女人演職員表
演員表
| Role 角色 | Actor 演員 | 備註 |
|---|---|---|
| Ularana 烏拉娜拉氏皇后 | FanBingbing 范冰冰 | |
| Chen 陳德甫 | Jin Shi Jie 金士傑 | |
| Yi 儀 | WuYue 吳越 | |
| Nihulu 鈕鈷祿氏皇太后 | ChenShaLi 陳莎莉 | |
| Qian Long 乾隆 | HuangJue 黃覺 | |
| Prince De 德親王 | WangBoJie 王柏傑 | |
| Castiglione 郎世寧 | Thibault montalembert 法 | |
| Jiang youren 蔣友仁 | guillaumeledu 法 | |
| Fragrance 香妃 | WangYaNan 王亞楠 | |
| High Rank Concubine 貴妃 | JuanZi 涓子 | |
| High Rank Concubine 貴妃 | YaoFeifei姚菲菲 、LiRuiXue李瑞雪 | |
| Little Concubine (Fan) 小妃子 | XuZiFei 徐子菲 | |
| Maids 宮女 | TianXiaoXi田小夕CaoSusu曹蘇蘇 | |
| south Concubine 南方妃子 | WangZiTong 王梓桐 | |
| Tatar 韃靼將軍 | 莫合塔爾阿力木江 | |
| State Officer 地方官員 | DongQiMing董祁明 | |
| Mandarin 朝中大臣1 | HanZhenHua韓振華 | |
| Mandarin 朝中大臣2 | ZhangJingJia張境佳 | |
| Head of Home Affairs 內務主事 | LiYan 李彥 | |
| Kitchen Crew 廚子 | LiZiQiang李梓強 |
其他演員
| 龐勇 | 李素雲 | 鄒闖 | 馬洲 | 李玉珠 |
| 吳嘉俊 | 馬輝輝 | 梁藝鑫 | 張天雨 | 馮傑翔 |
| 八戒 | 姜佐 | 韓勇 | 沃志強 | 肖寧 |
| 王軍 | 鄭德海 | 王海軍 | 趙帥 | |
職員表
| 職務 | 姓名 | 備註 |
|---|---|---|
| 導演 | CHARLES 、查理·德莫 | |
| 編劇 | 查理-德莫、谷洋 | |
| 第一副導演 | 蔡聰 | |
| 選角導演 | 張翔子、張玲子 | |
| 藝術總監 | FRANCOIS RENAUD LABARTHE | |
| 監製統籌 | 曹國莉 | |
| 製片主任 | 張勝安 | |
| 梳妝師 | MICKEY | |
| 化妝師 | 王曉卿 | |
| 道具組長 | 滿都拉 | |
| 宮廷禮儀師 | 李洋 |
角色介紹
范冰冰，飾演Ularana烏拉娜拉氏皇后1981年9月16日出生於山東青島，畢業於上海師範大學謝晉影視藝術學院，中國女演員。
1998年演瓊瑤劇《還珠格格》一舉成名。2004年憑藉電影《手機》榮獲第27屆大眾電影百花獎最佳女演員獎。2007主演電影《心中有鬼》榮獲第44屆台灣電影金馬獎最佳女配角獎，[2]同年其主演的電影《蘋果》提名第57屆柏林國際電影節金熊獎，並憑藉此片榮獲第4屆歐亞國際電影節最佳女演員獎，成為第一位獲此殊榮的華人明星，躋身國際影壇，隨即成立範冰冰工作室，簽約旗下藝人，並製作出《胭脂雪》和《金大班》等電視劇。2010年主演電影《觀音山》榮獲第23屆東京國際電影節最佳女演員獎。2011年擔任東京國際電影節評審。2010-2013數次受邀出席坎城國際電影節、奧斯卡等國際電影節典禮。2013年坎城國際電影節蕭邦珠寶舉辦“范冰冰之夜”，並授予范冰冰“年度最佳國際藝人”稱號。
JeanDenisAttiret王致誠飾演：法國畫師法籍演員，母親是一位電影編劇，10歲便參與第一部電影的演出，17歲就已經獲得法國凱薩獎（César）提名。
年少時的他，除了熱愛演藝，他同時也有音樂的天賦，尤其偏愛鼓，更與弟弟一起組了一支搖滾樂團，名為Mud。
迄今，他參與演出的電影超過50部，與不少法國知名導演合作，也挑戰過無數不同類型的角色。
目前受好萊塢青睞，衝出歐洲市場。
榮譽榜：
1990，提名法國凱薩獎：最佳男演員。
1994，提名法國凱薩獎：最佳男演員。
畫框女人2010，榮獲聖地亞哥影評人協會獎，最佳演出。
吳越，飾演：Yi儀兒
1976年4月10日出生於上海市閔行區，1995年畢業於上海戲劇學院，中國大陸女演員。
1997年憑藉電視劇《和平年代》獲得第17屆中國電視金鷹獎優秀女配角。2001年憑藉電影《菊花茶》獲得第8屆北京大學生電影節最受歡迎女演員獎。2006年在《大院子女》中飾演喬建新。2007年憑藉電影《夜·明》中的出色表演獲上海國際電影節電影展最受矚目新人獎併入圍華表獎最佳女演員。2008年在電視劇《趕走你的憂鬱》中飾演余可非。2010年憑藉電影《前妻》獲得第十屆中國電視電影百合獎優秀女演員獎。2012年憑藉電視劇《遠遠的愛》提名中國電視劇年度明星盛典優秀女演員。2013年參演電視劇《唐山大地震》，同年與范冰冰合作電影《畫框裡的女人》。
金士傑飾演Chen陳德甫
（1951年出生），台灣著名男演員、劇作家、導演。劇場人稱他為“金寶”，後輩一般尊稱“金老師”，是台灣最重要的劇場推動者之一，台灣劇場界的核心創作分子，“台灣現代劇場的開拓者及代表人物”（賴聲川語）。
金士傑最為劇場觀眾所熟知的劇場形象，當屬《暗戀桃花源》中的江濱柳一角。自《暗戀桃花源》1986年首演開始，在三次舞台演出及電影演出中，江濱柳是唯一未更動演員的角色，直到2006年的演出，江濱柳才首度交由尹昭德飾演。
陳莎莉，飾演Nihulu鈕鈷祿氏皇太后
1948年11月1日生於中國山東青島，中國台灣影視女演員。1980年之前用藝名陳沙利。
1971年，憑藉電影《落鷹峽》中的啞女角色獲得第9屆金馬獎最佳女配角。1987年在《珍珠傳奇》中扮演史思明的夫人辛氏，這是她的首部電視劇。2000年，在《懷玉公主》中飾演皇太后；2001年在電視劇《大漢天子》中飾演竇太皇太后；2005年，參演《啞巴新娘》出演“惡婆婆”。1977年至1981年連續五年獲得金鐘獎最佳女主角與最受歡迎女演員。
2014年，在電視劇《大漢賢后衛子夫》中再次出演竇太皇太后。
黃覺，飾演QianLong乾隆
原名黃珏，1975年8月17日生於廣西南寧。1992年畢業於廣西藝術學院舞蹈系。
1993年辭職廣西歌舞團，到北京各大歌舞廳“炒更”。1995年進入了模特行業，主要擔任平面廣告模特。1996年在某文化公司做演出。2002出演電影《戀愛中的寶貝》而走進演藝之路，並憑藉此片獲得第5屆華語電影傳媒大獎最佳新演員提名。2004年在徐靜蕾導演的電影《一個陌生女人的來信》中扮演“軍官”。2009年播出的電視劇《傾城之戀》中飾演“范柳原”。2013年憑藉電影《蕭紅》獲得第五屆中國電影導演協會年度男演員提名和第20屆北京大學生電影節最佳男演員提名，同年憑藉電影《傾城》獲得第29屆中國電影金雞獎最佳男主角提名和第20屆北京大學生電影節最佳男演員提名。
創作背景
出品方恆大影視負責人介紹，電影《畫框女人》講述了清朝乾隆年間的一段宮廷往事，以法國傳教士畫家王致誠在宮中為皇后畫肖像畫為主線，展現清朝宮廷內部權力鬥爭及情感糾葛。巧合的是，該片拍攝地點承德避暑山莊的煙雨樓，正是16年前《還珠格格》中大名鼎鼎的“漱芳齋”，如今范冰冰重回這裡，卻完成了從丫鬟到皇后的角色蛻變。
拍攝過程
由法國導演查理·德莫執導、范冰冰主演的電影《畫框女人》在承德避暑山莊開機。這是范冰冰繼出演電視劇《還珠格格》16年後“重返”清朝，久違古裝片多年的她，新片造型頗似當年《還珠格格》中的金鎖，但其實這次范爺身份已經陡然升級為清宮皇后。在片中飾演乾隆帝的皇后烏拉那拉氏。
從丫鬟到貴妃，曾經穿龍袍在坎城走紅地毯的范冰冰(范爺)，終於一償心愿做皇后。由恆大影視出品、法國導演查理·德莫執導，范冰冰主演的電影《畫框女人》開機。巧合的是，該片劇組也將拍攝地點定在了承德避暑山莊的煙雨樓，而這裡便曾是16年前《還珠格格》中大名鼎鼎的“淑芳齋”，16年後范冰冰重回這裡，卻完成了從小丫鬟到皇后的角色蛻變，相信這次“回歸”對她來說更有不一樣的意義。該片自從開機以來，每天就有大批圍觀民眾擠爆拍攝現場，范冰冰這次“重返清朝”的吸引力可見一斑。
范冰冰坦言：“這次與法國人合作拍攝中國清朝的故事，還是很有新鮮感的，相信法國人眼中的中國宮廷女人會別有一番風味。”
《畫框女人》開機范冰冰演繹清宮皇后
2013年6月17日，由恆大影視出品、法國導演查理-德莫(CharlesDeMeaux)執導，演員范冰冰主演的電影《畫框女人》於河北承德避暑山莊正式開機中國。2013年6月25日，范冰凍的定妝照正式曝光，久違古裝片多年的她，淡雅妝容搭配素色清裝，舉手投足間似乎已穿越回那個充滿傳奇的時代。
2013年7月18日，法國導演查理·德莫（左二）在給范冰冰（右）說戲。當日，由恆大影視出品、法國導演查理·德莫執導，中國演員范冰冰、黃覺，法國演員梅爾維爾·珀波等聯袂主演的電影《畫框裡的女人》首度開放媒體探班。
幕後花絮
范冰冰《畫框女人》演清宮皇后由法國導演查理·德莫執導，中國演員范冰冰主演的電影《畫框女人》於河北承德避暑山莊正式開機。久違古裝片多年的范冰冰這次在影片中將以“清宮皇后”的造型登場亮相，而拍攝地則是當年《還珠格格》的外景地之一。16年後故地重遊，范爺卻已經完成了從小丫鬟到皇后的角色蛻變。
電影《畫框女人》講述了清朝乾隆年間的一段宮廷往事，故事以法國傳教士畫家王致誠在宮中為皇后畫肖像畫為主線，全景展現了清朝宮廷內部權利鬥爭及情感糾葛的眾生相，而范冰冰在這部電影中飾演乾隆帝的皇后。對大部分觀眾來說，范冰冰多年後“重返”清朝，無疑將成為該片最值得期待的賣點。
對范冰冰來說，她與法國一直都有著不解之緣——四度受邀亮相坎城電影節，多次出席巴黎時裝周甚至在T台走秀，登上多本法國雜誌封面，同時她還接下了法國多家時尚品牌的代言，范冰冰似乎已成為法國人心目中東方女性的典型代表。2013年，范冰冰再度攜手法國導演查理·德莫，宣布合作拍攝電影《畫框女人》，也象徵了她與法國情緣的延續。事實上，德莫是法國非常知名的電影人，由他擔任製片的電影《熱帶疾病》曾獲得過第57屆坎城電影節評審會獎，德莫在2011年曾與范冰冰合作過，范冰冰對兩人二度攜手也是充滿期待。
據悉，查理·德莫導演此次將鏡頭聚焦到了中國清朝，無論是影片的故事情節還是造型扮相，都有著法
畫框女人畫框女人2015年在中法兩國同步上映這部電影由范冰冰和法國演員梅爾維爾·布柏（MelvilPoupaud）主演，演員陣容與題材在中法兩國都引來不少關注。拍攝這樣一部電影的想法卻是偶然，遠道而來的導演德·默簡潔地描述道：“有一次我去了外省的一個博物館，在那裡竟然看到一幅十八世紀中國女性的畫像，然後我想拍這樣一部電影！繪畫是再現世界的一種方式，電影也是，而中西方又有著不同的手法。”從法國人的角度看來，十八世紀中國的宮廷具有奇異魅力，後宮女子的哀怨情思是一幅描不盡的血色丹青，這將是部主題為愛與被愛的電影，皇宮所有華美的布景都只是愛的襯托。
德·默並不是第一次與范冰冰合作，這位在法國知名度甚高的中國女演員已經出現在他的上一部長片《Stretch策馬》中，之前培養出的默契正是繼續合作的原因之一。“冰冰是很棒的演員，雖然我不會講漢語，她不會講法語，但我們用英語交流也很有效。”德·默稱讚了范冰凍的表現，“她很有合作精神，我們在拍攝中已經有了默契。我希望她在電影中能夠表現出角色現代的、甚至是波普的一面，她的角色是中國清朝的後宮女子，但她的愛情觀，她想要被愛的想法，都是很現代的。”
據他透露，《畫框裡的女人》將於2015年在中法兩國同步上映，相關工作正在緊張地進行之中。
(記者王金躍)16年前《還珠格格》里范冰冰還是一名小丫鬟，16年後范冰冰“重返”清朝“晉升”皇后——由恆大影視出品、法國導演查理·德莫執導的電影《畫框女人》在河北承德避暑山莊開機，范冰冰在片中飾演乾隆的皇后烏喇那拉氏。
這部電影以法國傳教士畫家王致誠在清宮中為皇后畫肖像畫為主線，全景展現了清朝宮廷內部爭鬥及情感糾葛的眾生相。導演德莫是法國非常知名的電影人，范冰冰說：“由法國人來講一個中國清朝的故事，還是很有新鮮感的。”
巧合的是，該片劇組拍攝地定在了承德避暑山莊的煙雨樓，而據說這裡曾是16年前《還珠格格》中大名鼎鼎的“漱芳齋”，16年後范冰冰重回故地，對她來說有著不一樣的感受和特別的意義。由著名法國導演查理德莫先生執導的電影《畫框女人》在中國拍攝的部分已完成，該片講述了法國畫師為皇后烏氏作畫而引發的一段宮廷浪漫唯美的故事，並生動地刻畫了一幅法國人眼中的中國宮廷眾生相。
在片中，范冰冰飾演的女主角，10年內由丫鬟金鎖成功蛻變為霸氣十足的女王，范女王的清麗造型仍不失美艷，據悉，范冰冰塑造的烏氏皇后成為2015年坎城電影節備受關注的角色。
“冰姐很美很親切”徐子菲流利英文成通關Pass
本片飾演皇帝摯愛小妃子的新人徐子菲，則是第一次觸電國際電影，徐子菲稱：“冰冰姐很美，也很親切。更感謝導演，僅一面之緣，用英文交流了10分鐘，就定了這個角色，雖戲份不是很多，卻是非常重要的人物，直接影響了和改變了主角的心理，並推動了後面故事的發展。”
“為戲冒險，值得！”
在片場，徐子菲為了角色曾一度與導演爭執，導致現場氣氛尷尬，現場的小夥伴們都驚呆了，剛開始導演用法語講述，子菲用中文，中間翻譯忙得不亦樂乎，最後導演和子菲竟在現場用英文爭論了起來，旁人聽得雲裡霧裡。事後，子菲說：“這個戲的劇本是中文的，漢語言文學博大精深，其實我不過是改動一句台詞，這句台詞改後能夠襯托主角的心理和情緒，我只是個綠葉，所以我要當好這枚綠葉。”現場工作人員開玩笑說她膽大，居然敢和導演頂嘴，不怕被刪戲份嗎？子菲說：“導演因為語言問題，不太理解這之間的差異，所以我更要解釋清楚，我也是為了戲，沒有小角色，只有小演員。為戲冒險，值得！”
至於下階段的工作，徐子菲則有望加盟林心如製作主演的古裝巨製連續劇《長歌行》，不過徐子菲表示，另外有三部戲她都已經進入主角的最後遴選狀態中，所以唯一定下來的這部《長歌行》很有可能是以客串的戲份和形式進組，飾演其中一位男主演的妻子（待定），在拍攝時間不衝突的情況下，將有幾集的戲份，大家有望在這部戲裡看到她。
這部電影由范冰冰和法國演員梅爾維爾·布柏（MelvilPoupaud）主演，演員陣容與題材在中法兩國都引來不少關注。拍攝這樣一部電影的想法卻是偶然，遠道而來的導演德·默簡潔地描述道：“有一次我去了外省的一個博物館，在那裡竟然看到一幅十八世紀中國女性的畫像，然後我想拍這樣一部電影！繪畫是再現世界的一種方式，電影也是，而中西方又有著不同的手法。”從法國人的角度看來，十八世紀中國的宮廷具有奇異魅力，後宮女子的哀怨情思是一幅描不盡的血色丹青，這將是部主題為愛與被愛的電影，皇宮所有華美的布景都只是愛的襯托。
德·默並不是第一次與范冰冰合作，這位在法國知名度甚高的中國女演員已經出現在他的上一部長片《Stretch策馬》中，之前培養出的默契正是繼續合作的原因之一。“冰冰是很棒的演員，雖然我不會講漢語，她不會講法語，但我們用英語交流也很有效。”德·默稱讚了范冰凍的表現，“她很有合作精神，我們在拍攝中已經有了默契。我希望她在電影中能夠表現出角色現代的、甚至是波普的一面，她的角色是中國清朝的後宮女子，但她的愛情觀，她想要被愛的想法，都是很現代的。”
據他透露，《畫框裡的女人》將於2015年在中法兩國同步上映，相關工作正在緊張地進行之中。
