畫堂春[現代仿宋詞]

此篇《畫堂春》是非著名詞作家聶宏軒的代表作之一，聶詞以抒發離苦別情為主，像此詞這樣營造出一種清麗歡快的情調的則為少數。 全詞句句同韻，句句有疊詞，音律和諧，語調柔美。在練字上亦十分講究，如“陣”字型現了蝴蝶之多；“沐”字真切地表達出了陶醉之情。 上闋描寫了鵑鶯、花香、蝶陣、微露、梨枝的清新淡雅的景物，映襯出“相顧清晨”時的欣喜之情；下闋則進而敘事，由清晨轉到傍晚，續寫了詞中兩人的故事，用光彩奪目的晚霞借指明媚歡愉的心情，乃精妙之筆。

作品原文

合併圖冊

鵑鶯漾柳 一池 春，陌陌花香蝶陣。

微露梨枝落紛紛，相顧清晨。

風樓 伴舞佳音，笑語回眸頻頻。

昱昱 林空浮彩雲 ，共沐黃昏。

注釋釋文

【1】漾柳：指風吹柳枝擺動的樣子。

【2】池：指少郎河。

【3】樓：指烏丹一中教學樓。

【4】昱昱：明亮的樣子。晉傅玄《紫花賦》：“渙渙昱昱，奪人目精。”

【5】彩云：指晚霞。

作品譯文

杜鵑與黃鶯落在飄擺的柳枝上，少郎河泛起春光。

畫堂春[現代仿宋詞]

一路上花香四溢，引得陣陣彩蝶。

梨樹枝頭上點點露水落下，就在這樣的清晨里，你我相遇。

樓前的微風伴隨著翩翩舞姿與聲聲佳樂，你不時地笑著回過頭來。

遠處林子的上空光彩奪目，浮起片片晚霞，

我同你一起沐浴在黃昏的柔光。

作品筆法

聶宏軒的詩文大多具有暗扣，這篇詞的結構十分明顯，作者再每一句的不同位置添加了疊詞，這正是詞人慣用的技巧；上下闋用“落”“浮”與“相顧清晨”“共沐黃昏”兩兩相對，結構精巧。