產地
甲翠
甲翠甲翠的顏色白綠相間，兩種顏色組成很好看的花紋，一般為微透明至半透明，質地較岫玉略粗。因其表面綠色花紋色澤鮮艷，很有些象翠，故當地人在以前稱它為假翠，因為考慮到商業因素，一個“假”字會使這個新的玉種在推向市場的過程中受到種種阻礙，故改稱為“甲翠”。其礦物成分主要為透閃石和蛇紋石
，透閃石、蛇紋石各占50%左右。手標本中透閃石顯白色，蛇紋石顯綠色，所以組成白綠相間的花紋。
特徵鑑別
一、顯微鏡下特徵
通過偏光顯微鏡對甲翠岩石薄片進行觀察，發現其礦物成分為蛇紋石與透閃石，幾乎不含其它雜質礦物。
1. 蛇紋石：含量在50%左右。蛇紋石主要為葉蛇紋石和少量纖維蛇紋石。 有定向規則的纖維狀集合體，可能為應力作用所致。蛇紋石顆粒大小不均，顆粒較大的單晶多呈葉片狀結構，更細小的則為毛氈狀結構，粒徑一般小於0.02mm.
2. 透閃石：含量在50%左右。其橫切面可出現粒狀變晶結構， 縱切面呈纖維柱狀結構。有些長柱狀集合體因受外力作用而彎曲。透閃石粒度不均，粒狀透閃石大者1.5mm左右，寬0.5mm左右；小者粒徑0.01mm左右。而長柱狀透閃石有2-3mm長，粗0.05mm左右，更細小者便構成了纖維束狀或針柱狀集合體。
二、玉石的礦物成份與化學成份特徵
1. X－射線衍射分析
測得其主要特徵譜線如下：d （hkl）
蛇紋石：728（001），4.21（402），3.61（1200，002+），2.53（1601），2.42（1701，203）
透閃石：8.41（110），5.09（001），4.87（111），3.27（240），3.12（310），2.94（151）
與鑑定手冊和“JCPDS”標準卡片中蛇紋石和透閃石的數據相吻合，由此可見，此新玉種甲翠的主要礦物成分為透閃石與蛇紋石。
2. 紅外光譜分析
分別取甲翠綠色和白色部分的粉末進行紅外光譜的分析，其綠色部分的光譜中可以看到綠色部分最強峰出現波數大約為1000cm-1的地方，在波數為1070cm-1、620cm-1，與560cm-1的地方也出現了很強的峰，這幾個峰都是葉蛇紋石的特徵峰。其譜帶中峰的數目、譜帶位置、譜帶形狀及相對強度等特徵與葉蛇紋石的標準圖幾乎完全吻合，所以可以確定，甲翠中綠色部分的礦物成分為葉蛇紋石。白色部分的光譜中可以看到白色部分的最強峰出現波數大約為450cm-1左右的地方，在波數為1105cm-1、1057cm-1、998cm-1、948cm-1、921cm-1、758cm-1、725cm-1、508cm-1、458cm-1、447cm-1的地方也出現了很強的峰， 這幾個峰都是透閃石的特徵峰。其譜帶中峰的數目、譜帶位置、譜帶形狀及相對強度等特徵與透閃石的標準圖基本吻合，所以可以確定，甲翠中白色部分的礦物成分為透閃石。
3. 電子探針分析
表1 甲翠中白色部分電子探針分析結果如下 （%）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
MgO Al2O3 SiO2 MnO Cao FeO Tot
────────────────────────────────
點一 27.62 0.36 57.30 0.18 13.21 0.26 98.93
點二 27.42 ── 56.89 ── 13.22 0.37 97.90
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
北京大學地質系電子探針實驗室測定
從表中看出甲翠中白色部分為透閃石。
表2 甲翠中綠色部分電子探針分析結果如下
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
MgO Al2O3 SiO2 FeO Total
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
43.60 0.18 42.38 2.16 88.32
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
北京大學地質系電子探針實驗室測定
4. 化學分析
表3 對甲翠矽酸鹽進行多項分析結果如下（%）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Na2O MgO Al2O3 SiO2 P2O5 K2O CaO
────────────────────────────
0.16 36.83 0.07 48.35 0.07 0.01 3.24
TiO2 MgO Fe2O3 FeO LOS H2O+ Tot
<0.01 0.05 0.14 1.95 9.51 9.00 100.38
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
國家地質實驗測定中心測
從分析數據可以看出，甲翠中SiO2、MgO、CaO和H2O含量較高，反映了蛇紋石和透閃石兩者的綜合成分。
另外，對甲翠進行了微量元素的分析結果如下，（μg/g）。
表4
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Ba Cr Cu Li Ni Pb Sr
─────────────────────────────
1010 154.30 16.25 11.18 90.19 14.24 4.20
─────────────────────────────
V Zn La Nd Dy Mo Nb
─────────────────────────────
14.24 28.44 2.52 22.45 3.87 16.11 29.67
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
國家地質實驗測試中心測
從上表可以看出，甲翠中Cr和Ni的含量較高。
三、物理性質測定
物理性質是決定玉石質量優劣的首要條件。
1. 顏色
甲翠的顏色不是單一的純色，而是白綠相間的混合色。綠色有深有淺，鮮艷程度也不一樣，較淺的綠色只能微微看出一些草黃綠色，稍深一些一綠色，色澤比較鮮艷。這些綠色，很有些翡翠中綠色的味道。這也是為什麼稱這種玉石為甲翠的主要原因。
2. 密度
用靜水力學法測定，甲翠的平均密度為2.66g/cm3.
3. 硬度
甲翠是由白色部分的透閃石和綠色部分的蛇紋石共同組成的，我們首先利用顯微硬度計對甲翠顏色不同的部分進行測定，測出維氏硬度值，然後將維氏硬度值換算成摩氏硬度值，測得白色部分的硬度為5.83，綠色部分的硬度為4.91.
4. 透明度
甲翠總體為不透明體或微透明體，但仔細觀察，可看到白色部分的透閃石為不透明或微透明，綠色部分的蛇紋石為微透明或半透明。
甲翠的形成：
甲翠礦屬於中低溫熱液交代礦床，區內所見玉石礦無一例外均產於大石橋組二、三段岩層中。有利的圍岩條件為白雲石大理岩，為成礦提供了豐富的鎂質和鈣質，並且碳酸鹽化學性質活潑，易於進行交代。侵入岩的性質對於成礦也有著重要的意義。華力西期和燕山期的酸性岩漿為甲翠的形成提供了有利的成礦熱液條件。而礦區內斷裂構造控制了岩漿溶液的通道，也提供了成礦的有利空間，含矽熱水溶液沿裂隙斷層上升，與圍岩礦物之間發生了交代反應。反應過程中，熱液萃取了圍岩中的Mg和Ca，若Mg含量高，則最後形成蛇紋石玉，若Ca含量高，最後則形成透閃石成分的軟玉。Mg和Ca的含量各占一定比例，則形成了蛇紋石和透閃石几乎各占一半的甲翠。
甲翠的工藝開發與用途：
以甲翠為原料的玉雕工藝品主要為素活，即仿製秦漢以前的爐、瓶、鼎、薰等古器物，其造型古樸典雅，氣勢雄渾另外還可以做成手鐲、玉枕、小的掛件等等。
