基本信息
出版社: 中國對外翻譯出版公司; 第1版 (2004年1月1日) 平裝: 207頁 正文語種: 漢語, 英語 開本: 32 ISBN: 7500111320
商品描述
內容簡介
跳出“英語會話臨時報佛腳的窘境”！？
如果你想用英語與人溝通，就得把眼光放長遠！
作者常常一頭扎進結論，很多人都會覺得作者急躁的個性一直到現在都沒變。你一碰到“出國旅遊、購物、換錢……”“用英語寫信……”“打國際長途…”“接待歐美人……”“工作上使用英語…，’等場合，心裡就感嘆：“唉!要是早點學好英語就好了。”於是，草草翻過匆忙拿出的英語教材應急後，馬上又忘得一乾二淨了。從某種角度講，能即時反應、處理確實不錯，但仍覺得有點可惜。
誠然，“持之以恆就是力量”，但是不管什麼事，要堅持下去也必須靠技巧。雖然每個人的技巧各有不同，但任何場合都需要培養“不讓自己厭煩的功夫”。例如，你可以訂閱有自己喜愛的主題的英語資料，選擇喜歡的電影來模仿練習口語……通過自己感興趣的領域來提高英語能力不失為一種方法。最重要的是去尋找如何不讓自己厭煩並堅持不懈的方法。遺憾的是，很多人都忘了在這方面下功夫。
能用英語購物、用英語換錢、用英語說等邊三角形……固然也不錯，但是人生短暫而有限，得到的不過是零星的認識。英語是“人”用來溝通的工具，而語言和人一樣博大精深。
作者個人認為語言是一門“人類學”。作者對“人”很感興趣， 同樣，作者對“語言”(英語也好， 日語也好)也很有興趣，甚至可以說是“愛上它”。因此， 作者嘗試寫下7個與“戀愛”有關的Vignette(小品文)。
媒體推薦
序
跳出“英語會話臨時報佛腳的窘境”!?
如果你想用英語與人溝通，就得把眼光放長遠!
我常常一頭扎進結論，很多人都會覺得我急躁的個性一直到現在都沒變。你一碰到“出國旅遊、購物、換錢……”“用英語寫信……”“打國際長途……”“接待歐美人士……”“工作上使用英語…”等場合，心裡就感嘆：“唉!要是我早點學好英語就好了。”於是，草草翻過匆忙拿出的英語教材應急後，馬上又忘得一千二淨了。從某種角度講，能即時反應、處理確實不錯，但我仍覺得有點可惜。
誠然，“持之以恆就是力量”，但是不管什麼事，要堅持下去也必須靠技巧，雖然每個人的技巧各有不同，但任何場合都需要培養“不讓自己厭煩的工夫”。例如，你可以訂閱有自己喜愛的主題的英語資料，選擇喜歡的電影來模仿練習口語……通過自己感興趣的領域來提高英語能力不失為一種方法。最重要的是去尋找如何不讓自己厭煩並堅持不懈的方法。遺憾的是，很多人都忘了在這方面下功夫。
能用英語購物、用英語換錢、用英語說等邊三角形……固然也不錯，但是人生短暫而有限，得到的不過是零星的認識。英語是“人”用來溝通的工具，而語言和人一樣博大精深。
我個人認為語言是一門“人類學”。我對“人”很感興趣， 同樣，我對“語言”(英語也好， 日語也好)也很有興趣，甚至可以說是“愛上它”。因此，我嘗試寫下7個與 “戀愛”有關的visncnc(小品文)。[譯文將這七篇小品文喻為七色花，象徵不同的愛情。——譯者注]
最後，由衷感謝擔任本書編緝的JopsnTlmcs出版部的霜村和久先生，也以此書饗各位讀者。
2000年8月
作者簡介
譯者：盼潤 編者：（日本）中村秀和
