內容簡介
本書精心挑選了BBC、VOA。CNN的新聞,包含了國際社會的各個方面,讓你足不出戶就能掌握國際風雲變幻;在每篇新聞前精心設定了相關背景知識介紹,讓你能更好地理解新聞聽力內容;還邀請了專業人士翻譯聽力原文,練習聽力的同時還能鍛鍊翻譯能力;本書支持二維碼掃碼收聽,讓你可以隨時隨地掌握純正發音,享受聽覺新體驗!
作者簡介
閆崇
閆崇,國內某知名大學英語筆譯專業畢業,曾於北京《學生雙語報》社任編輯,多次獲得優秀編輯稱號。現在北京《健康之家》雜誌社負責外語文章的收集和采編,以及翻譯校對工作。
易人外語教研組
易人外語教研組是由國內外語言專家、學者組成的專業團隊,致力於打造“會說話”的圖解外語學習法,以有趣的圖像來訓練讀者的外語思維!其研究領域涵蓋英語、日語和韓語等。策劃編寫了《考來考去就這7000單詞》《一輩子夠用的萬用單詞20000》《職場英語,看這本就夠了》《我的第一本圖解日語書》等一系列深獲讀者好評的語言學習暢銷書。
目錄
使用說明 4
Chapter 1 風雲變幻——世界政治熱點 Hot Political Issues
Unit 1 BBC News
1.歐盟峰會討論邊境管控、英國退出等問題 7
2.美國古巴間恢復商務航班 11
3.印度總理對俄羅斯進行訪問 15
4.中非共和國進行選舉 19
5.英國民調顯示保守黨候選人將繼續擔任首相 23
Unit 2 VOA News
1.歐巴馬推行新的槍控政策 27
2.美國軍方向女性士兵開放所有職位 31
3.美國政府停擺3天后恢復正常 35
4.眾議院議長是誰? 39
5.非洲遭遇饑荒年 43
Unit 3 CNN News
1.美國總統選舉進入白熱化階段 47
2.歐巴馬否決輸油管道項目 51
3.美國海軍現代化速度減慢 55
4.伊莉莎白二世成英國在位時間最長君主 59
5.沙特女性權益迎來歷史性突破 63
Chapter 2 一擲千金——全球財經連線 Global Financial Times
Unit 1 BBC News
1.世界銀行預測全球經濟增速緩慢 68
2.英國最後一個深層煤礦關閉 72
3.英國上議院未通過新福利議案 76
4.希臘議會討論進一步的經濟改革 80
5.阿根廷放鬆外匯管控 84
Unit 2 VOA News
1.聯合國貿發會議呼籲穩固世界經濟的金融基礎 88
2.美國零售商備戰感恩節 92
3.G20成員仍為化石燃料提供津貼 96
4.美國財政資金即將見底 100
5.美聯儲尚未決定加息 104
Unit 3 CNN News
1.國際原油價格降低 108
2.巴拿馬運河擴建工程進行中 112
3.三菱汽車承認欺騙消費者 116
4.美議員稱無法負擔大城市生活 120
5.美國股市大跌或已進入熊市 124
Chapter 3 日新月異——科技研究突破 Scientific Breakthroughs
Unit 1 BBC News
1.“定製細胞”挽救一歲的癌症患兒 129
2.距地最近的“噴氣”黑洞被發現 133
3.美國批准食用轉基因三文魚 137
4.人工智慧擊敗職業圍棋玩家 141
5.第九行星猜想 145
Unit 2 VOA News
1.高新材料溝通宇宙,為你降溫 149
2.科技產品發展新趨勢 153
3.美國能源部發起能源獎競爭 157
4.無人駕駛汽車指日可待 161
5.智慧型手機在移動領域成就霸主地位 165
Unit 3 CNN News
1.世界上最昂貴的物品是如何被使用的? 169
2.超級高鐵面臨設計難題 173
3.3D列印骨骼將為患者帶來福音 177
4.魷魚教我們“隱身” 181
5.蟑螂將成為救生英雄 185
Chapter 4 兼收並蓄——文化教育創新 Cultural and Educational Innovations
Unit 1 BBC News
1.追蹤傳說故事的源頭 190
2.海洋公園員工“臥底”動保組織 194
3.電郵發明者逝世 198
4.著名美國畫家去世 202
5.扎克伯格為女兒的未來捐款 206
Unit 2 VOA News
1.離線數字圖書館幫助非洲學生 210
2.白宮搶灘新媒體 214
3.達·芬奇的發明創意再現倫敦 218
4.肯亞盲人在網上“看書” 222
5.創造性藝術沙龍提供新機遇 226
Unit 3 CNN News
1.千禧一代是誰? 230
2.16歲少年發明低價助聽器 234
3.海明威著作《流動的盛宴》成為悼念巴黎的最佳頌詞 238
4.泡沫包裝的新發展 242
5.電腦將能看懂你的情緒 246
Chapter 5 息息相關——每日社會生活 Social Life
Unit 1 BBC News
1 巴黎無車日上,香榭麗舍大道人潮湧動 251
2 關注加州天然氣泄露事件 255
3 瑪氏公司在55個國家召回朱古力 259
4 法國計程車司機抗議拼車軟體 263
5 “胖人”歧視卡引起批評 267
Unit 2 VOA News
1 昆蟲將走上餐桌? 271
2 美國夢的一環——樹屋 275
3 後抗生素時代來了 279
4 肯亞種茶業受到氣候變化影響 283
5 紐約推出免費Wi-Fi 287
Unit 3 CNN News
1 美國男女不平等? 291
2 肯亞焚毀非法象牙 295
3 生日快樂歌不受著作權保護了 299
4 碳稅引發國際爭論 303
5 美國發生罕見暴風雪 307