基本解釋
英語翻譯：[(person)notintimateenough;notwellknownto]
特別是他郭木生搞起了農業社以後,兩人[反倒]不常常在一塊兒商量工作了,反倒生分起來了。——秦兆陽《在田野上,前進!》
過分客氣,反而顯得生分了。
引證解釋
1.乖戾；忤逆。
《漢書·地理志下》：“故俗剛彊，多豪桀侵奪，薄恩禮，好生分。”
漢書清黃生《義府·生分》：“生分，乖戾之意。謂心曲有彼此分界也。今俗語猶如此。”
明賈仲名《對玉梳》第一折：“生著那義和的兄弟廝尋爭，孝順的兒子學生分。”
李劼人《天魔舞》第二八章：“據居太太一口氣數出來趁火打劫的冒險家就有十多個人：‘……可是都生分得了不得，活搶人！”
2.冷淡；疏遠。
元 李致遠 《還牢末》第一折：“若取回來，不生分了他心？過幾日慢慢取罷。”
《紅樓夢》第三二回：“要是他也說過這些混賬話，我早和他生分了。”
王汶石《風雪之夜·春節前後》：“我婆媳無衣無食，你們誰也不周濟，比過路人還來得生分。”
3.陌生。
《古今小說·單符郎全州佳偶》：“若司戶左右要覓針線人，得我為之，素知阿姊心性，強似尋生分人也。”冰心《山中雜記》十：“還有就是小狗了。那隻棕色的，在和我生分的時候，曾經嚇過我。”《十月》1981年第4期：“他忽然覺得呆了這么多年的廠子，變得好生分，好像他是個新來乍到的新工人。”
4.生離。
漢焦贛《易林·家人之隨》：“登虛望貧，暮食無飡，長子南戍，與我生分。
雙語例句
1.他將這種顯現視為量子球模糊性或不確定性的信號，並認為這是在小尺度下發生分形行為的結果。 He describes this phenomenon as a signature of the fuzziness, or uncertainty, of the quantum sphere, and also as resulting from fractal behavior at small scales.
2.維管形成層屬於側生分生組織，包括能夠產生次生木質部與次生韌皮部的紡錘狀形成層原始細胞和產生髓射線的射線原始細胞。 It is a lateral meristem and contains fusiform initials giving rise to secondary xylem and phloem and ray initials giving rise to medullary rays.
3.脫分化後的細胞可以重新再分化。它在次生分生組織產生之前發生或對生長因子的刺激或損傷做出反應時。 It occurs naturally just before the production of secondary meristems or in response to wounding or stimulation by growth factors.
