演職員表
職員表
| 導演 | 依·史麻魯克、符·依夫琴柯 |
| 編劇 | 莉吉雅·柯瑪巴妮茨 |
譯製職員
▪ 翻譯：陳涓
▪ 導演：桑弧；岳路
演員表
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
| 瑪利娜 | 葉·李特維念科 | 上官雲珠 | 傑連季的前妻，迦麗雅的母親 |
| 傑連季 | 恩·葛里青柯 | 韓非 | 瑪利娜的前夫，迦麗雅的父親 |
| 迦麗雅 | 特·康紐霍娃 | 張鶯 | 瑪利娜和傑連季的女兒 |
| 葛那特 | 阿·謝爾德尤克 | 強明 | 集體農莊主席 |
| 塔拉斯 | 米哈·庫茲聶卓夫 | 崔超明 | 集體農莊黨委書記 |
| 馬特維 | 鮑里斯·安德烈夫 | 舒適 | ---- |
| 莫特連雅 | 恩·柯彼爾仁斯卡雅 | 林榛 | ---- |
| 席妮雅 | 爾·瑪奴柯夫斯卡雅 | 林彬 | 報社記者 |
| 沙司柯 | 爾·貝柯夫 | 張捷 | ---- |
| 巴夫洛 | 姆·扎德聶普羅夫斯基 | 楊文元 | ---- |
| 伊芙迦 | 符·恰伊卡 | 馬驥 | ---- |
電影劇情
《瑪利娜的命運》電影說明書“……親愛的傑連季，我再告訴你，我們的女兒迦麗雅昨天已滿十七歲了，她長得又活潑，又漂亮，使得很多年輕小伙子都爭先恐後地來求婚。……你收到我寄去的錢沒有？不要惦記我和迦麗雅，我們什麼都有。……你大學畢業之後，什麼時候回家？請來信告訴我。致熱情的敬禮並緊緊地和你握手。愛你的瑪利娜上”
這就是集體農莊女莊員瑪利娜，從鄉下寄給在烏克蘭首都基輔城學習的丈夫傑連季的一封信裡面所說的話。
傑連季接到這封字跡熟悉的信之後，並沒有打開來看，而是隨便把它插在衣袋裡，他對妻子的來信，一點兒也不感興趣了。傑連季想和瑪利娜離婚，好和席妮雅結婚，因為席妮雅的父親是大學教授，傑連季希望這位學者能幫助他寫畢業論文，並在學術委員會面前替他說情。而席妮雅本人又是一家大報社的記者，年紀輕，長得也不錯。
瑪利娜完全不知道自己丈夫的心思，她十分焦急又十分喜悅地計算著和丈夫見面的時間，打掃房間，擺上鮮花，等著丈夫回來。
傑連季終於回來了，瑪利娜高興的不得了。迦麗雅看見父母團聚，心裡也十分高興。很多客人都前來道賀，奏著手風琴，大家碰杯暢飲。
“祝男主人、女主人幸福！”“祝全家幸福！”
大家都爭著與瑪利娜和傑連季碰杯。大家的情緒都十分愉快和高興，只有男主人一個人心不在焉，別有心思。
歡樂的宴會熱鬧完了，賓客們都散了，瑪利娜抱住傑連季說：“我們和你什麼都還沒有談。”傑連季把妻子的手撇開說：“現在就來談一談。”
瑪利娜一點兒也不明白，但是已經感覺到好像有什麼不幸的事情快臨頭了……
瑪利娜問道：“不愛我了？”傑連季冷酷地回答道：“不是的，瑪利娜，不是這么一回事，我不過是在智力上超過了你罷了，我已經成為農學家了！我不能再住在鄉下，我不能把自己的天才埋沒在土地裡面，我將成為學者！”
傑連季沒有看見妻子的眼淚，也沒有聽見妻子責備的話。
瑪利娜完全明白了傑連季的意思，她以堅毅的低聲回答道：“我準你離婚。”
傑連季離家走了，離婚使瑪利娜感到極大的痛苦。當瑪利娜過著這種痛苦的日子的時候，集體農莊的人、黨委書記塔拉斯都來安慰她、幫助和鼓勵她。集體農莊讓瑪利娜領導一個生產分隊，她的痛苦在獨立的工作中、在緊張而愉快的勞動中逐漸減輕了。瑪利娜意識到自己工作責任的重大，把自己的全部精力都放在工作上。
瑪利娜使自己所領導的分隊變成了先進的分隊，她所做的有關提高甜菜含糖量的研究工作也獲得了優良的成績。
瑪利娜的一位同鄉葛那特從年輕的時候就愛她，當年曾向瑪利娜求過婚，但是瑪利娜當時不喜歡這個沉靜的葛那特，沒有答應他的要求而和傑連季結了婚。葛那特已經是集體農莊的主席了，但是由於瑪利娜的關係，一直還是個單身漢。有一次，瑪利娜還處在離婚後的痛苦之中，為了安慰瑪利娜，也為了他自己，葛那特又試了一試，再一次向瑪利娜暗示自己的感情，但是瑪利娜還沒有忘記傑連季，她還沒有完全擺脫掉精神上的痛苦，就沒有給葛那特正面的回答。
夏天過去了，集體農莊獲得了豐收。瑪利娜的提高甜菜含糖量的方法的實行結果，得到了優異的成績，她獲得了社會主義勞動英雄的光榮稱號。
春天又來了，集體農莊為了進一步培養瑪利娜，送她到基輔去學習。由於瑪利娜的努力和鑽研，當她學習回來的時候，已經成為本村的農學家了。
有一次，基輔的一個記者來訪問瑪利娜，她正是傑連季追求的席妮雅。深夜，瑪利娜和來訪的客人談心時，把自己家庭生活的不幸告訴了席妮雅，並從木箱內把結婚的照片取出來給她看。席妮雅突然從照片上認出了這個年輕的男人就是傑連季。
瑪利娜傷感地說：“他拋棄了我。”
席妮雅大吃一驚，因為傑連季從來就沒有對她說過他曾有過妻子和女兒。
席妮雅含淚擁抱著瑪利娜說：“他不是拋棄了你，而是失掉了你。”
傑連季離開妻子和集體農莊之後，在基輔一無所成，學位論文一直沒有寫成，因為他不肯從事實際工作，又受到農業部的批評，席妮雅也拒絕了他的愛情。
瑪利娜參加在基輔召開的農業勞動模範會議，當她走上講台時，全場鼓掌歡迎，大家都知道將聽到一番很生動的工作報告。傑連季在會場上好像是來參加別人宴會的外人一樣鼓掌歡迎，會後，傑連季厚著臉皮跑來企圖和瑪利娜言歸舊好。
傑連季乞求道：“我願意再回到鄉下去，我們將共同生活，一道工作，你愛我嗎？”
瑪利娜堅決地回答道：“不，我不愛你！”直到現在，她才從情感上完全擺脫了傑連季這個華而不實的、自私自利的人。
回到集體農莊了，笑容滿面的瑪利娜在大家熱情的包圍之中，走過那金黃色的麥田，她第一次真誠地、溫柔地看著忠實可親的葛那特。
瑪利娜不幸的遭遇和痛苦過去了，她以辛勤的勞動，創造了自己的真正的幸福。
