王軍平[哈爾濱工業大學（威海）講師]

王軍平，男，1997-2000年就讀於西安電子科技大學科技英語專業。

人物經歷

王軍平，1997-2000年就讀於西安電子科技大學科技英語專業。

2003—2006年就讀於西安電子科技大學研究生院。

王軍平[哈爾濱工業大學（威海）講師]

2008年12月—3月，英國伯明罕大學培訓。

2000-2003西安鼎盛集團國際部。

2006—至今哈爾濱工業大學（威海）教師。

主講課程

公外課程：大學英語（A），科技英語，科技英語語法與翻譯，實用翻譯。

英語專業課程：綜合英語，漢英翻譯，高級口譯，聽力。

主要貢獻

發表主要論文

1.演講翻譯的尺度《中國科技翻譯》2009.（4）。

2．科技論文英譯的名詞化策略和模型《中國科技翻譯》2011（1）。

3. Translation Studies：翻譯學還是譯介學----兼論譯介學與翻譯學的學科關係《安徽工業大學學報（社科版）》。

4．後殖民翻譯中的異質他者（哈爾濱工業大學學報（社科版））2010。

5．論德希達解構思想的建構精神（哈爾濱工業大學學報（社科版））2008（1）。

6．喚醒譯者的主體意識（科教論壇）。

7．翻譯忠實的多維視角（世界翻譯大會接受文摘）。

10．英語口語學習過程的認知分析外語教學（增刊）。

11．大學英語教改模式下教師的適應性與應對策略（科教論壇）。

12．多媒體課堂環境下教師的參與空間《大學英語面面觀》。

在研項目

1．主持山東省高校社科項目《後殖民翻譯理論建構與批評》。

2．協助主持哈爾濱工業大學校基金項目《後殖民語境下的中國傳統譯論研究》。

3．哈工大重點教改項目《ESP與理工科院校大學英語後續課程建設》。

4．主編《新平台大學英語教程：翻譯》。

獲獎記錄

2008哈工大青年教師基本功大賽一等獎第一名。

山東省大學英語教學比賽二等獎。

第二十一屆韓素音青年翻譯大賽漢譯英優秀獎。

“外研社”西方經典首譯翻譯大賽一等獎。

2009年威海市社會科學成果三等獎。

2009年“外教社杯”教學比賽山東賽區三等獎。