作家作品
選自《世說新語》讎隙第三十六。
原文
王右軍素輕藍田。藍田晚節論譽轉重，右軍尤不平。藍田於會稽丁艱，停山陰治喪。右軍代為郡，屢言出吊，連日不果。後詣門自通，主人既哭，不前而去，以陵辱之。於是彼此嫌隙大構。後藍田臨揚州，右軍尚在郡。初得訊息，遣一參軍詣朝廷，求分會稽為越州。使人受意失旨，大為時賢所笑。藍田密令從事數其郡諸不法，以先有隙，令自為其宜。右軍遂稱疾去郡，以憤慨至終。
譯文
王右軍一向輕視藍田侯，藍田晚年在社會上的聲譽越來越高，王右軍更是憤慨不滿。藍田在會稽居喪，住在山陰縣辦理喪事。王右軍接替他出任會稽內史，屢次說要前去弔唁，卻一天天拖著不去。後來登門自相通報，主人已經哭了起來，王右軍不進去會面就走了，以此來凌辱藍田。於是雙方深結仇怨。後來藍田出任揚州刺史，王右軍還在會稽郡。起初得到這一訊息時，右軍曾派一名參軍到朝廷去，請求把會稽從揚州劃分出來，成立越州。結果派去的人領會錯了他的意思，深為當代名流所譏笑。藍田密令從事數說他郡中各種不法行為，因原有仇恨，讓他自己採取相宜的處置辦法。右軍於是稱病辭去郡守之職，因憤慨竟至命終。
重點注釋
1.晚節：晚年。
2.不平：憤慨不滿。
3.丁艱：父母亡故居喪。
4.治喪：辦理喪事。
5.出吊：去弔喪。
6.不果：沒有實現。此指沒前去弔喪。
7.前：見面，會面。
8.陵辱：凌辱。
9.嫌隙：因疑忌而形成仇恨。
10.構：結。
11.數：一一列舉罪狀
12.臨：監臨，治理。
13.時賢：當時社會上的名流
14.既：才，剛剛
一詞多義
吊：①弔喪。（屢言出吊）
②對其不幸表示安慰。（人皆吊之）
果：①實現。（連日不果）
②果然。（果如鶴唳雲端）
③果真。（暮而果大亡其財）
遂：①於是，就。（右軍遂稱疾去郡）
②終於。（遂不可見）
以：①因為。（以憤慨至終）
②用。（徐噴以煙）
文章感悟
要用博大的胸懷和寬容的心態去對待他人，不能因為家庭貧窮地位低下而輕視，不能因為超過自己而嫉妒。善待別人就是善待自己。要學會尊重他人，與對方在合作中競爭。並不是所謂的針鋒相對。
