原文
王充字仲任，會稽上虞人也，其先自魏郡元城徙焉。充少孤，鄉里稱孝。後到京師，受業太學，師事扶風班彪，好博覽而不守章句。家貧無書，常游洛陽市肆，閱所賣書，一見輒能誦憶，遂博通眾流百家之言。
(選自後漢書.王充傳)
譯文
王充字仲任，是會稽上虞人，他的祖先從魏國元城郡遷徙而來。王充小時候就失去了父親，在鄉里以孝順母親被稱讚。後來到洛陽，在太學求學，扶風人班彪做了他的老師。王充喜歡廣泛地閱讀書籍但不死記硬背。由於家裡窮，沒有書可讀，他常在洛陽的走，看人家賣的書，看過一次後就能背誦，所以王充對各家的學說著作都很熟悉。
寓意
《論衡·別通》：「人不博覽者，不聞古今，不見事類，不知然否，猶目盲、耳聾、鼻癰者也。」
多讀書，讀好書，面要廣。
我們應該珍惜現在學習的大好時光，學習王充愛學和好學的精神。
注釋
會稽上虞：古地名，今浙江紹興一帶。
孤：幼年喪父。
徙焉：搬遷到這裡。徙，遷移。焉，於的合音，在這裡、到這裡的意思。
太學：中國古代的最高學府。
扶風：古地名，今陝西境內。
而：而且。
輒：就。
遂：因此。
肆：集，市集。
扶風班彪：扶風人班彪，漢代著名史學家，班固的父親，《漢書》是他草創的。
師事：做……老師。
王充：東漢時期著名的唯物主義思想家，著有《論衡》，認為天是自然存在的，世界上沒有鬼神。
京師：首都。東漢的首都是洛陽。
王充像