王亶望傳

王亶望傳
——《清史稿》卷三三九
[說明]乾隆後期，由於乾隆皇帝本人揮霍無度，大講排場，因而也就無法控制
住各級官員的貪贓枉法，以致形成了以和珅為中心的貪污網。僅乾隆四十五年（17
80）以後揭發出來的貪污大案就有數十起，其中王亶望案就是較著名者。王亶望，
山西臨汾人，其父王師曾任巡撫，有政績，而王亶望卻與其父相反，貪得無厭。他
在甘肅布政使任上虛報災情，私分救災款，後矇混過關。在任浙江巡撫時，遇乾隆
帝南巡，為討好主子，百般勒索，不惜花費巨資，大修特修樓台殿閣，張燈結彩，
備極方物。對此，就連乾隆皇帝也覺得實在過分。他任官的十幾年，便是搜刮民財
的十幾年。事情敗露後，從他家抄出的金銀達一百多萬兩，同案被處死者達二十二
人。善有善報，惡有惡報。王亶望貪贓枉法，終於落個身敗名裂的下場。
王亶望，山西臨汾人，江蘇巡撫王師的兒子。由舉人捐資獲得知縣職務，派往
甘肅，掌管山丹、皋蘭諸縣。吏部選授他為雲南武定知府，帶領朝見皇上後，皇上
命他仍然到甘肅等待補缺，後授為寧夏知府。連續升為浙江布政使，暫時代理巡撫
職務。乾隆三十八年，皇上巡幸到天津，王亶望貢獻土產，將金子鑄成如意，並裝
飾上珠寶，皇上拒絕，沒有接受。
三十九年，轉任甘肅布政使。甘肅省慣例，讓百姓交納豆麥，給予國子監生的
資格，可以應試入官，稱為“監糧”。皇上命令停止這種做法，不久，又令肅州、
安西二府按舊例收捐。王亶望到任後，向總督勒爾謹申請，以內地糧倉儲備不足為
理由，上疏請求各州縣都可以收捐。不久，又向勒爾謹請求，讓百姓改為交銀。王
亶望當年又虛報旱災，胡說要用糧救災，而將民間的捐銀變為私有，自總督以下都
有份，而王亶望得銀最多。改為收銀的建議剛剛推行，只有半年，王亶望便上疏報
告收捐人數達一萬九千名，得到豆麥八十二萬石。皇上說：“甘肅百姓貧窮，土地
貧瘠，怎么會有二萬人捐銀獲監生資格呢？又怎么會有這么多餘糧？現在半年已得
八十二萬石，年復一年，時間長久而變質，又將如何食用？即使說每年借給百姓，
怎么比得上就留在平民之中，由他們自由流通呢？”並由此而發出“四不可解”的
疑問責問勒爾謹。勒爾謹以託辭粉飾而上疏答覆，皇上指示說：“你們既然擔任總
督、布政使等職務，還是以盡力妥善工作為好。”
四十二年，王亶望提升為浙江巡撫。四十五年，皇上南巡，王亶望治辦迎駕的
陳設物品極為奢侈。皇上說：“我是為巡視地方，了解風俗而來，不是考慮遊覽觀
賞的。今日卻添建房屋，點綴彩燈，如此繁華的裝飾，這是我實在不能接受的。”
命令今後不許再這樣。王亶望不久因母親去世，上疏請求治喪百日後，留在海塘工
程效力。皇上允許了。浙江巡撫李質穎入京朝見皇上，上奏摺陳述海塘事，因與王
亶望意見不一致，便說到王亶望不讓妻、子還鄉行喪。皇上降旨責備他忘記孝道，
違背禮儀，奪去官職，仍留在海塘工程效力。
四十六年，皇上命大學士阿桂赴浙江查勘海塘工程，阿桂上疏揭發杭嘉湖道王
隧貪婪無度、原嘉興知府陳虞盛虛報經費的情況。皇上批示說：“我去年甫巡，進
入浙江境內，便看到那裡的奢侈靡費，責問王亶望，說是陳虞盛所為。今日王燧等
借大工程為名，貪婪虛報，一定是王亶望庇護他們。”命令逮王燧嚴審。正值河州
回民蘇四十三作亂，勒爾謹作戰屢敗，也被逮捕。大學士阿桂外出視察部隊，沒有
立即趕到，皇上命令尚書和珅先到那裡。和珅上疏說到入境後就遇到下雨，阿桂報
告軍隊的情況也多次談到下雨。皇上由此而懷疑甘肅連續幾年報旱災不屬實，命阿
桂及總督李侍堯將實情上報到朝廷。阿桂、李侍堯上疏揭發王亶望等令將監糧改為
納銀以及虛報救災糧食而私吞等各種情況，皇上特別憤怒，派遣侍郎楊魁到浙江會
同巡撫陳輝祖召王亶望嚴審，沒收他的家產，得到的金銀超過一百萬兩。皇上巡幸
熱河，令逮捕王亶望、勒爾謹，及甘肅布政使王廷贊送到巡幸所在之地，讓各大臣
會審。王亶望全部供認了揭發他的關於把監糧改為納銀，命令蘭州知府蔣全迪示意
各州縣謊報旱災，強迫所轄道、府認可並申報的事實；此外，在任時還很奢侈，皋
蘭知縣程棟專門應付他，各州縣的饋贈、賄賂通常以千萬計。定案之後，皇上命令
斬王亶望，賜勒爾謹自盡，王廷贊定為絞刑，同時命令立即去蘭州斬蔣全迪。隨即
令阿桂查處各州縣官，凡冒領救災款至二萬兩以上者全處死，於是被斬者有程棟等
二十二人，其餘貶官滴戍、撤職者各有不同。皇上說：“這二十二人的死，都是由
王亶望引誘而使他們繩之以法的，這與王亶望殺死他們有什麼不同呢？”命令撤王
亶望兒子王裘等人的官職，發往伊犁；年幼的兒子逮捕起來關在刑部監獄，到十二
歲時，依次發配；逃跑者一律斬首。陝甘總督李侍堯後又查到行賄各官吏，又殺掉
閔(宛鳥)元等十一人，處罰董熙等六人。
五十九年，皇上將讓出皇位，國史館進呈《王師傳》。皇上看到他的治理政績，
便赦免王亶望的兒子，允許還鄉，年幼的兒子也免去處罰，不再遣戍，說“不要讓
王師斷子絕孫呀！”（熊海龍 譯）
[原文]
王亶望，山西臨汾人，江蘇巡撫師子。自舉人捐納知縣，發甘肅，知山丹、皋
蘭諸縣。選授雲南武定知府，引見，命仍往甘肅待缺，除寧夏知府。累遷浙江布政
使，暫署巡撫。乾隆三十八年，上幸天津，亶望貢方物，範金為如意，飾以珠，上
拒弗納。三十九年，移甘肅布政使。甘肅舊例，令民輸豆麥，予國子監生，得應試
入官，謂之“監糧”，上令罷之。既，復令肅州、安西收捐如舊例。亶望至，申總
督勒爾謹，以內地倉儲未實為辭，為疏請諸州縣皆得收捐；既，又請於勒爾謹，令
民改輸銀。歲虛報旱災，妄言以粟治賑，而私其銀，自總督以下皆有分，亶望多取
焉。議初行，方半載，亶望疏報收捐一萬九千名，得豆麥八十二萬。上謂：“甘肅
民貧地瘠，安得有二萬人捐監？又安得有如許餘糧？今半年已得八十二萬，年復一
年，經久陳紅，又將安用？即雲每歲借給民間，何如留於閭閻，聽其自為流轉？”
因發“四不可解”詰勒爾謹，勒爾謹飾辭具覆。上諭曰：“爾等既身任其事，勉力
妥為之可也。”
四十二年，擢浙江巡撫。四十五年，上南巡，亶望治供張甚侈。上謂：“省方
問俗，非為游觀計。今乃添建屋宇，點綴鐙彩，華縟繁費，朕實所不取。”戒毋更
如是。亶望鏇居母喪，疏請治喪百日後，留塘工自效，上許之。浙江巡撫李質穎入
覲，奏陳海塘事，因及亶望意見不相合，遂言亶望不遣妻拏還里行喪。上降旨責其
忘親越禮，奪官，仍留塘工自效。
四十六年，命大學士阿桂如浙江勘工。阿桂疏發杭嘉湖道王燧貪縱、故嘉興知
府陳虞盛浮冒狀，上諭曰：“朕上年南巡，入浙江境，即見其侈靡，詰亶望，言虞
盛所為。今燧等借大差為名，貪縱浮冒，必亶望為之庇護。”命逮燧嚴鞫。會河州
回蘇四十三為亂，勒爾謹師屢敗，亦被逮。大學士阿桂出視師，未即至，命尚書和
珅先焉，和珅疏言入境即遇雨，阿桂報師行亦屢言雨。上因疑甘肅頻歲報旱不實，
諭阿桂及總督李侍堯令具實以聞。阿桂、侍堯疏發亶望等令監糧改輸銀及虛銷賑粟
自私諸狀，上怒甚，遣侍郎楊魁如浙江會巡撫陳輝祖召亶望嚴鞫，籍其家，得金銀
逾百萬。上幸熱河，逮亶望、勒爾謹及甘肅布政使王廷贊赴行在，令諸大臣會鞫。
亶望具服發議監糧改輸銀，令蘭州知府蔣全迪示意諸州縣偽報旱災，迫所轄道府具
結申轉；在官尚奢侈，皋蘭知縣程棟為支應，諸州縣飠鬼賂率以千萬計。獄定，上
命斬亶望，賜勒爾謹自裁，廷贊論絞，並命即蘭州斬全迪；遂令阿桂按治諸州縣，
冒賑至二萬以上皆死，於是坐斬者棟等二十二人，餘譴黜有差。上謂：“此二十二
人之死，皆亶望導之使陷於法，與亶望殺之何異？”令奪亶望子裘等官，發伊犁，
幼子逮下刑部獄，年至十二，即次第遣發，逃者斬。陝甘總督李侍堯續發得賕諸吏，
又誅閔鵷元等十一人，罪董熙等六人。
五十九年，上將歸政，國史館進師傳。上覽其治績，乃赦亶望子還，幼者罷勿
遣，謂“勿令師絕嗣也”。